nový začátek oor Engels
nový začátek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a new lease on life
(a) new lease on life
restart
I v takovém případě je nový začátek uskutečnitelný.
In such a case, a restart may also be viable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Křest nám poskytuje nový začátek
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .LDS LDS
Nový začátek.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože dnešek je naším novým začátkem.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aktivací stálé strukturované spolupráce, kterou již schválil Parlament a je součástí programu „nový začátek“ předsedy Komise;
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je to nový začátek, dělám si nové přátele.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nové začátky.
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti: jsi konec nového začátku
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový začátek.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to nový začátek, přísahám.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový začátek
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Nový začátek pro naše lidi.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávné volby v Izraeli a nová administrativa USA nabízí příležitost pro nový začátek mírového procesu na Blízkém východě.
And I' m not yoursEuroparl8 Europarl8
Ale taky mě zajímá nový začátek Nanby-senpai.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo nových začátků.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viz také Juncker: Nový začátek pro Evropu: Moje agenda pro zaměstnanost, růst, spravedlnost a demokratickou změnu, s.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
V duchu nových začátků americký Senát právě schválil odstranění 54letého obchodního Embarga.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečetla jsem si, že by vaše nové album mělo být něco jako znovuzrození, nebo nějaký nový začátek
Please tell me those cars aren' t emptyopensubtitles2 opensubtitles2
Mysleli jsme, že by se Isobel mohl líbit nový začátek, takže...
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem, že je to nový začátek, ne?
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je teď jeho pěvecká kariéra u konce, je to nový začátek.
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, umožněte mi nový začátek.
Here we are, first day on the job.- I have a job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poutníci přišli do nové země " nový začátek a neohlížet se ".
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident Karzáí učinil ve svém inauguračním projevu vítaný příslib nového začátku.
I was thinking...- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
" A je zde nový začátek
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7534 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.