nově zformovat oor Engels
nově zformovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remold
remould
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snaží se zformovat nový obranný perimetr uvnitř cardassijského prostoru.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte dokázat, že v Komisi umíte zformovat novou většinu, která opravdu chce těchto cílů dosáhnout.
Four hens broodEuroparl8 Europarl8
Pro Evropu bude těžké zformovat nového ducha détente , politiky snižování napětí.
It' s you, JackNews commentary News commentary
Po krátkém období sólového vystupování s mluveným slovem se Pierce v roce 1986 rozhodl zformovat novou verzi skupiny.
A total of # people were arrestedWikiMatrix WikiMatrix
Nejdůležitější ale je, že zítra budeme hlasovat pro to, abyste mohl zformovat novou Komisi.
With a light in our hearts We will never partEuroparl8 Europarl8
Jedině s jejich pomocí a skrze jejich úsilí bude nové Bělorusko schopno se zformovat.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEuroparl8 Europarl8
Jak se už mnohokrát stalo v italských dějinách, Berlusconiho rozhodnutí zformovat novou politickou stranu Forza Italia jen několik měsíců před všeobecnými volbami, se v roce 1994 bohatě vyplatilo.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pNews commentary News commentary
Místo toho mu byl svěřen úkol zformovat a vycvičit novou obrněnou divizi, tentokrát to byla 79. obrněná divize.
good night, davidWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož je výsledkem politické vůle zformovat novou evropskou vizi pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, bude využívat politické podněty, které vzešly z Evropského roku 2010 proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
Zformovat nebo udělat něco nového.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má za cíl zformovat základní prvek nového protilidského paktu EU pro konkurenceschopnost, jehož myšlenkou je zničit evropské systémy sociálního zabezpečení a nahradit je soukromým, individualizovaným pojištěním - nová dojná kráva se dojí na účet pracovníků a ve prospěch kapitálu.
In the end, we compromisedEuroparl8 Europarl8
Je rozumné zachovat tyto projekty, jelikož přispívají k vytváření pracovních míst v oblasti, která je v současnosti považována za „nový zdroj“, který chtějí evropské instituce, mimo jinými, zformovat.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Je rozumné zachovat tyto projekty, jelikož přispívají k vytváření pracovních míst v oblasti, která je v současnosti považována za nový zdroj, který chtějí evropské instituce, mimo jinými, zformovat
What would you suggest, doctor?oj4 oj4
Brusel 13. září 2011 – Ode dneška mají vědecká obec a další zúčastněné skupiny a osoby příležitost pomoci nově zformovat prostředí pro výzkum v Evropě.
I must just be hungover againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brusel 13. září 2011 – Ode dneška mají vědecká obec a další zúčastněné skupiny a osoby příležitost pomoci nově zformovat prostředí pro výzkum v Evropě.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snaží se vytvořit novou velmi sevřenou politickou entitu a chce z ní dokonce zformovat novou etnicitu.
TeII them we' re in ready and thank themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iniciativy dále pomohou zformovat nový politický program pro evropskou datovou ekonomiku.
I do not need a knife to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když pro sebe nedokážu zformovat novou realitu?
Now, get me a blanket and you can go back to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Měli bychom zformovat nové sdružení nebo strukturu, kde by kněží a věřící spolupracovali, založené na jasné deklaraci Nauky a Cílů.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve 30. letech se ve světě zrodilo přesvědčení, že fašismus napomůže zformovat nový světový řád, v mnoha zemích byly zakládány nové fašistické strany.
There was a big sailing shipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho kapela se rozpadla a tak mu nezbylo než zformovat kompletně novou skupinu muzikantů.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snímek astronomové pořídili ve snaze pochopit pohyb hmoty v rámci celé galaxie a jeho vliv na zásobárny plynu, ve kterých se mohou zformovat nové hvězdy.
Chloe had me make her case to the head of CTUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kai Hansen se rozhodl zformovat nové hudební těleso, v roce 1989 se proto spojil se svým dlouhodobým přítelem, Ralfem Scheepersem, který působil jako zpěvák ve skupině Tyran Pace.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.