novela zákona
amendment · amendment of a law
novela oor Engels
novela
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
novella
en
a short novel
Nebo třeba'Kandidát na Nobelovu cenu', nedávno publikovaná, bolestivě upřímná novela je více autobiografická, než všechny vaše předchozí práce?
Or'The Nobel Prize Candidate', perhaps the reoently published painfully honest novella that is more autobiographical than any of your work before?
novelette
Teď byste se mohla zajímat o ilustrovanou novelu?
Now would you be interested in an illustrated novelette?
short story
en
work of fiction
Jednou jsem četl novelu.
I once read a short story...
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amendment · novel · fiction · nouvelle · powest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k dokumentu: Návrh novely směrnice #/#/CE o poplatcích za těžká nákladní vozidla v silniční dopravě vypracovaný Evropským parlamentem a Radou (COM # final – #/# COD
Toby.Come quickoj4 oj4
28 Pokud jde o pravidlo podle čl. 10 odst. 3 bodu 3, odkazuje dánská vláda na komentář k návrhu novely z roku 2003 k čl. 12 odst. 3 lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (zákon o sázkách na koňské dostihy) a k čl. 10 odst. 4 tips- og lottoloven (zákon o sázkách a loteriích).
They' re busyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení (ve znění novely z roku 2003),
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Novely jiných IFRS
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
Cílem petice byla změna zákona, který znemožňuje párům stejného pohlaví uzavřít sňatek, novelou skotského Manželského zákona (Marriage (Scotland) Act 1977).
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationWikiMatrix WikiMatrix
Pro účely vykázání srovnávacích částek v rozdílné prezentační měně se použije odst. # písm. b) a odstavec # IAS # Dopady změn měnových kurzů (po novele v roce
Tiny BC and put soul into what he didoj4 oj4
Dokument Prezentace položek ostatního úplného výsledku (novela IAS 1), vydaný v červnu 2011, znovelizoval odstavec 39.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
C2 IAS 32 Finanční nástroje: zveřejnění a prezentace (novela z roku 2003) se mění takto:
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Výrobky, letadlové části a zařízení musí splňovat požadavky na ochranu životního prostředí obsažené v novele 9 svazku I a novele 6 svazku II přílohy 16 Chicagské úmluvy, platné ke dni 20. listopadu 2008, s výjimkou dodatků k příloze 16.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
— IAS 27 Konsolidovaná a individuální účetní závěrka (ve znění novely z roku 2008).
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pokud účetní jednotka aplikuje IAS 1 (ve znění novely z roku 2007) dříve, aplikují se tyto úpravy dříve.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Požadavky uvedené v odstavcích 23 a B96 týkající se účtování změn ve vlastnickém podílu v dceřiném podniku poté, co je dosaženo ovládání, neplatí na změny, které nastaly před tím, než účetní jednotka poprvé použila tuto novelu.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že tato novela může také přispět k ukončení roztříštěnosti systémů zpoplatnění, která se v členských zemích začíná projevovat
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureoj4 oj4
47. IAS 1 (ve znění novely z roku 2007) upravil terminologii užívanou v rámci IFRS.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Parlament přijal 14. prosince 2015 novelu zákona o veřejných zakázkách, která mimo jiné vytvořila platformu pro elektronické zadávání veřejných zakázek a měla upravit postavení členů Regulační komise pro veřejné zakázky, jež řídí zadávání veřejných zakázek v Kosovu, a Přezkumného orgánu pro veřejné zakázky, který rozhodnutí komise přezkoumává.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
Sejm přijal řadu obzvláště citlivých nových právních předpisů, a to často prostřednictvím postupu zrychleného projednání, jako například mediální zákon (45), nový zákon o státní službě (46), novelu zákona o policii a některých dalších zákonů (47) a zákony o státním zastupitelství (48) a nový zákon o veřejném ochránci práv a změně některých zákonů (49).
George, are we sure he' s worth all this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účetní jednotka nemusí zveřejňovat informace vyžadované touto novelou pro jakékoli vykazované období, které začíná přede dnem první aplikace novely.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
Pokud účetní jednotka použije tento IFRS dříve, musí tuto skutečnost zveřejnit a použít zároveň IFRS 10, IFRS 12 Zveřejnění podílů v jiných účetních jednotkách, IAS 27 (ve znění novely z roku 2011) a IAS 28 (ve znění novely z roku 2011).
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
d) Lodní zdvihadla: Ustanovení vložené do § 26 odst. 3 zákona z roku 2003 novelou zákona z roku 2007, jež má rozšířit rozsah škod, za něž mohou provozovatelé přístavů obdržet náhradu, tak, aby zahrnovaly škody na lodních zdvihadlech.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Do okamžiku nabytí účinnosti této novely vylučuje SIC-12 z rozsahu působnosti plány požitků po skončení pracovního poměru a plány úhrad požitků akciemi (SIC-12.6).
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
V roce 2012 hrála Cave hlavní postavu v produkci Mary Rose v divadle DogOrange v Londýně. Hrála Zazzy v poslední epizodě 2. řady Babiččina domu, vysílané 24. května 2012, a roli Elder Biddy ve filmové adaptaci Great Expectations, založené na novele Charlese Dickense, režírované Mikem Newellem.
Or did I do wrong?WikiMatrix WikiMatrix
Na úvod zdůrazňuji, že podle vnitrostátního předkládajícího soudu z legislativní historie BRK vyplývá, že cílem novely z roku 2002 bylo zbavit Nizozemské Antily obrazu „daňového ráje“ a zachovat existující efektivní daňové zatížení dividend spojených s určitou účastí vyplácených z Nizozemska na Nizozemské Antily.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
V dubnu roku 2006 byla přijata novela zákona o ochraně dětí, kterou se v Bulharsku zavádí právní základ odborné pěstounské péče a jejímž cílem je podpořit mimoústavní způsob péče, jakož i poskytovat alternativní sociální služby.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že komise pro vyšetřování původu majetku, které byly zavedeny novelou zákona o Národní bezpečnostní agentuře na úrovni odvolacích soudů, rozhodují o případech, které jim agentura předkládá, podle stejných důkazních norem jako soudy.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Následující termíny jsou definovány v IFRS 11, IFRS 12 Zveřejnění podílů v jiných účetních jednotkách, IAS 28 (ve znění novely z roku 2011) nebo IAS 24 Zveřejnění spřízněných stran a jsou v tomto IFRS používány ve významu stanoveném v těchto IFRS:
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.