nová vizáž
new-look
novější oor Engels
novější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
newer
en
More recent
Stavíme zbraně, abychom se bránili, a tím nutíme naše nepřátele vytvořit novější zbraně ke své obraně.
We build weapons to defend ourselves, forces our enemies to create newer weapons to defend themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato novější verze se ale stala historickým standardem a je známá pod názvem "Ain't I a Woman?", jelikož tato věta byla v projevu zaznamenaném Frances Gage čtyřikrát opakovaná.
Alright.Fine. I have to goWikiMatrix WikiMatrix
44 – Viz novější judikatura Bundesfinanzhof (uvedená v poznámkách pod čarou 22 a 23).
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Příkladem byl návrh Komise z roku 2009 týkající se souhlasu využít Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) k podpoře intervencí do bydlení ve prospěch marginalizovaných skupin obyvatel žijících v novějších členských státech.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
Při novém přidělení věci, kterého se stížnost týká, byla tato kritéria sice stanovena v novějším sdělení(30), ale jejich obsah zůstal nezměněn.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Podotýká se, že i kdyby byly použity novější údaje od indických spolupracujících společností a upraveny pro delší přepravní vzdálenost z čínských přístavů, míra úpravy by byla velmi podobná (rozdíl menší než jeden procentní bod).
Your brother, Santino, they killed himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od té doby, co vyšly, již uplynulo několik let, a novější zvěstovatelé možná neměli možnost zkoumat jejich obsah.
We always call it Delicious Death.Letty?jw2019 jw2019
Nejnověji přivezené rostliny z Asie jsou výsledkem expedice Arnold Arboretum Expedition z roku 1977 do oblastí Japonsko a Korea, čínsko-americké botanická expedice do západní provincie Hubei v roce 1980 a novějších expedic s působením v Čínské lidové republice a na Taiwanu.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!WikiMatrix WikiMatrix
Tehdy vydané vnitrostátní zákony o odstranění diskriminujících předpisů nemusí být tedy přizpůsobeny zrušení směrnice, neboť svůj účel odstraněním diskriminujících předpisů ve většině případů splnily a Smlouva a všechny novější směrnice platnost odstranění příp. zákaz diskriminačních předpisů stejně obsahují
I' m just going to kick back and watch youoj4 oj4
Tento kov je mnohem novější a tady je moderní značka,
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z novější judikatury je však jasné, že požadavky pobytu jsou neslučitelné se zásadami volného pohybu kapitálu.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstruktérům automobilů se prostřednictvím využívání novějších, inovativnějších materiálů a metod podařilo vždy znovu tuto hranici posunout.
You watched?not-set not-set
Zeměpisná oblast se rozprostírá na zvlněné plošině odpovídající geologicky prvohorním formacím předhůří Armorického masivu, novějším druhohorním formacím a v menší míře třetihorním formacím jihozápadního pásu Pařížské pánve.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EuroParl2021 EuroParl2021
Novější trockistické teorie jako teorie státního kapitalismu rovněž považují nomenklaturu za novou třídu.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meWikiMatrix WikiMatrix
Novější výrobky jsou však technicky vyspělejší a zmenšením environmentálního problému, na který jsou nepřímo zaměřeny (emise z výroby elektrické energie), nemusejí nutně způsobit nebo zvětšit jiný environmentální problém (např. spotřebu vody nebo použití čisticích prostředků).
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Za referenční využívání půdy se považuje využívání půdy v lednu 2008 nebo 20 let před získáním suroviny podle toho, který údaj je novější;
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že si čl. 52 odst. 2 nařízení č. 40/94 může k posouzení případné relevance starších práv na jméno vůči novějším ochranným známkám vyžádat uplatnění vnitrostátního práva, ještě z vnitrostátního práva, jež se k tomuto účelu použije, nečiní právo Unie přezkoumatelné na základě kasačního opravného prostředku(52).
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
Skutkový rámec rozhodnutí o opětovném zařazení může zahrnovat skutečnost, zda uplynutí času nebo změna okolností vyžadují, aby Rada založila ponechání dotčené osoby nebo skupiny na seznamu podle čl. 2 odst. 3 na „aktualizovaném posouzení situace s přihlédnutím k novějším skutkovým okolnostem dokládajícím, že“ nebezpečí „stále trvá“.(
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurlex2019 Eurlex2019
Zde několik příkladů z novější doby
They wanted to publish it as an article, but kept askingoj4 oj4
Účelem stanovení částečného přístupu v novější směrnici o uznávání odborných kvalifikací je vyřešit tuto otázku.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEuroParl2021 EuroParl2021
V podání, jež bylo předloženo v pozdější fázi formálního vyšetřovacího řízení, se Německo odvolávalo na dvě novější studie, a to European Roadmap a zprávu společnosti CE Delft, které pro trh s elektromobily odhadovaly údajně mnohem vyšší počet (pro EU pět milionů jednotek do roku 2020) než dřívější studie (59).
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
Dnes tuto minulost oživují nové produkce jako Dr Who a Torchwood, takže Wales se rychle stává známým jako centrum pro vynikající kvalitu v oblasti kultury, pokud jde o filmovou a programovou produkci, stejně jako domov pro novější tvůrčí oblasti, jako je mimořádně výnosné odvětví her.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEuroparl8 Europarl8
Využije je a sežene si novější model
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitopensubtitles2 opensubtitles2
A jelikož z ničeho nic nevzniká, řada projektů se ani neodlepila od země, a je třeba celou situaci ještě jednou a podrobněji přezkoumat, zejména ve světle novějších problémů, jimž nyní čelíme.
I hope you gonna like this, ConnorEuroparl8 Europarl8
Jak objasňuje novější judikatura Soudního dvora, článek 47 Listiny nepředstavuje jen nějakou, takříkajíc třešničku na dortu, nýbrž je ztělesněním samotného jádra a podstaty jakéhokoli systému ovládaného zásadou právního státu(37).
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroParl2021 EuroParl2021
Z novějších dat vyplývá, že míry růstu v první polovině roku 2018 v porovnání se situací před rokem překračovaly prahovou hodnotu srovnávacího přehledu ve výši 6 % v Irsku, Lotyšsku, Maďarsku, Nizozemsku, Portugalsku, Slovensku a Slovinsku.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.