ob den
every other day
ob oor Engels
ob
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
every other
A když nám to bude připadat jako moc často, můžem to zkrátit na ob rok.
If that feels too often, we can cut it back to every other year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ob
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ob
cs
řeka
Lze proto říci, že OB má o pozemek zvláštní zájem.
OB can therefore be considered as having a special interest in the property.
Ob River
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distribuce Nebyla zjišt na intenzivní vazba na plazmatické bílkoviny, krom inzulinových protilátek v krevním ob hu (jsou-li p ítomny
Done at Brussels, # FebruaryEMEA0.3 EMEA0.3
(Ža 137:7; Ob 8–14; Mi 4:11) Žalmista byl pohnut k tomu, aby napsal: „Stali jsme se pohanou svým sousedům [mn. č. slova ša·khenʹ], posměškem a pošklebkem těm okolo nás.“
She' s the lovely baby I made with Kirikojw2019 jw2019
Vyplňte ob listy, obě strany.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Booking.com: Hotel Restaurant Panorama, Aeschlen ob Gunten (Thun), Švýcarsko - 28 Hodnocení hostů.
You' re a freaking doctorCommon crawl Common crawl
V době auditu činil rozpočet přidělený na vnitrozemské vodní cesty na ob‐ dobí 2007 – 2013 531 milionů EUR, což představuje 0,2% všech strukturálních fondů přidělených členským státům a 0,7% ze 76 674 milionů EUR vyčleně‐ ných na dopravu.
I daresay you learned things in Franceelitreca-2022 elitreca-2022
Ob týden tam chodím pro vejce.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerechtshof především shledal, že čl. 3 odst. 1 písm. h) Wet OB je v rozporu s čl. 5 odst. 7 písm. a) šesté směrnice, jelikož za dodání pro účely DPH považuje též použití zboží, které podnikatel nechal vyrobit třetími osobami z materiálu dodaného podnikatelem, a to včetně pozemků.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
V předmětné věci norské orgány tvrdí, že společnost OB bylo třeba považovat za kupujícího se zvláštním zájmem o pozemek a že vzhledem k tomuto zvláštnímu zájmu byla uvedená společnost ochotna zaplatit za pozemek abnormálně vysokou cenu s cílem zabránit společnosti SDO v provozování konkurenčních aktivit.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
Norské orgány jsou proto názoru, že nabídka společnosti OB ve výši 3,1 milionu NOK musí být považována za nabídku podanou stranou se zvláštním zájmem, jelikož OB má dominantní postavení na místním trhu s lyžařskými službami, a je tedy ochotna zaplatit nepřiměřeně vysokou cenu za odstranění konkurence z trhu.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
7 – Podle čl. 5 odst. 7 písm. a) šesté směrnice, provedeného do nizozemského práva čl. 3 odst. 1 písm. h) Wet OB.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do toall the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
10 Článek 3 zákona z roku 1968 o dani z obratu (Wet op de omzetbelasting 1968) ze dne 28. června 1968 (Staatsblad 1968, č. 329), ve svém znění použitelném ve věci v původním řízení (dále jen „Wet OB“), zní následovně:
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Testuju se ob-týden.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAk je úvěrový příděl v TLTRO-III k (kde k = 1,...,7), ORFeb 2019 je referenční nesplacená částka k 28. únoru 2019, a OB k je částka, kterou si účastník vypůjčil v rámci TLTRO-II a která ke dni vypořádání TLTRO-III k ještě není splacena.
Testing my wire, SamEuroParl2021 EuroParl2021
Z tohoto důvodu byla v souladu s nizozemskou právní úpravou odpovídající část počátečního odpočtu daně opravena podle čl. 15 odst. 4 OB.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEuroParl2021 EuroParl2021
Tento zvláštní zájem je zohledněn ve vysoké nabídce: nabídka společnost OB byla třikrát vyšší (3 100 000 NOK) než cena určená nezávislými odhadci, přičemž Kontrolní úřad neobdržel žádné informace, že by hodnocení vypracovaná těmito odhadci vykazovala nějaké nedostatky.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
9 Podle upřesnění předkládajícího soudu Staatssecretaris van Financiën v tiskových prohlášeních ze dne 31. března a 3. dubna 1995 oznámil, že vláda má v úmyslu předložit nizozemskému parlamentu návrh novelizace Wet OB 1968, zejména čl. 3 odst. 2 a čl. 11 odst. 1 písm. b) bodu 5 tohoto zákona.
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
Přišli s novým techno-ko-logickým ob-jevem.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo tě bude udržovat v úterý a ob sobotu večer v teple?
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Pak tedy musíme platit m y,"" odpo věděl a ukončil to, co se mi zdálo jako výhodný výměnný ob chod."
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
zrušil rozhodnutí Komise ze dne: #. prosince # (P.E.P. Sicílie #–#), #. ledna # (P.E.P. Kalábrie Ob. # #–#), #. ledna # (P.E.P. Apulie Ob. # #–#), #. ledna # (Docup Lombardie Ob. # #–#), #. ledna # (P.E.P. Calabrie Ob. # #–#) a #. ledna # (P.E.P. Sardinie Ob. # #–#), jejichž předmětem je provedení plateb některých záloh v oblasti režimů podpor podmíněných splněním závazků nepožadovaných platnými právními předpisy za účelem nepřiměřeného omezení výdajů, které jsou způsobilé pro využití dotčených strukturálních fondů
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.oj4 oj4
Jedním z hlavních důvodů je skutečnost, že je velmi ob‐ tížné plánovat a posuzovat například přínos mezd k celkové výkonnosti pro‐ gramu.
Could you get this to her?elitreca-2022 elitreca-2022
Úvod 10 05 Přes 95% lesních požárů je způsobeno lidmi, a to buď úmyslně, nebo z nedba‐ losti ( např. požáry v důsledku zeměděl‐ ské činnosti, jakou je třeba spalování slámy, keřů, lesního odpadu nebo ob‐ nova pastvin, cigarety ).
Probably couldn' t chew through this, right?elitreca-2022 elitreca-2022
Vzhledem k tomu, že výroba tohoto zboží podléhá DPH podle čl. 5 odst. 5 šesté směrnice, provedeného čl. 3 odst. 1 písm. c) Wet OB, totéž zboží nemůže být zároveň považováno(7) za vyrobené v rámci podnikání zákazníka.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
(6) Označte jako pozitivní, pokud byly výsledky některého vyšetření pozitivní na Salmonella infantis, Salmonella virchow nebo Salmonella hadar pod ob života hejna.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.