obchodní operace oor Engels
obchodní operace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business operation
Tyto změny cen suroviny je třeba považovat za běžnou součást obchodních operací.
Such changes in raw material prices must be considered as a normal part of the business operations.
trading operation
V rozhodnutí se však jasně uvádí, že by toto cílené opatření nemělo bránit v pokračování legálních obchodních operací s Íránem.
The Decision however makes clear that this targeted measure should not prevent the continuation of licit trade operations with Iran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takovéto změny cen suroviny je třeba považovat za běžnou součást obchodních operací.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Změny cen surovin je mimoto nutno považovat za běžnou součást obchodních operací.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
Za její obchodní operace ručí korejská vláda.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Počítačové služby, jmenovitě poskytování informací o obchodních operacích
That is what I would saytmClass tmClass
nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo obchodní operace nebo s nimi spojeného
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleeurlex eurlex
UCHOVÁVÁNÍ A VÝMĚNA ÚDAJŮ SPECIFICKÝCH PRO OBCHODNÍ OPERACE UVNITŘ SPOLEČENSTVÍ
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Služby zaměřené na obchodní operace, obchodní správu a řízení kancelářských prací
Nah, I was talking about StevetmClass tmClass
Poradenské, konzultační a řídicí služby vztahující se k výrobě a distribuci, dodávání služeb a obchodním operacím
Just over # minutestmClass tmClass
c) nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo obchodní operací;
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Strategické poradenství vztahující se k pomoci při řízení obchodní činnosti a obchodním operacím
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alonetmClass tmClass
Za uvádění množitelského materiálu na trh se nepovažují obchodní operace, které nejsou zaměřeny na obchodní využití odrůdy, například:
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Profesionální poradenství, nezávisle na obchodních operacích, týkající se veletržnictví a výstavnictví
How' s business at the Blue Parrot?tmClass tmClass
rozsah, v jakém instituce může a je povinna aktivně řídit rizika spojená s pozicemi v rámci obchodních operací;
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo obchodní operací
» Christmas is here. «eurlex eurlex
Normální obchodní operací.
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za uvádění množitelského materiálu na trh se nepovažují obchodní operace, které nejsou zaměřeny na obchodní využití odrůdy, například
They shall forthwith inform the Commission thereofeurlex eurlex
veškeré domácí prodeje se tedy považovaly jako uskutečněné v rámci obvyklých obchodních operací
It' s a dangerous area and they treat me likeshiteurlex eurlex
Obchodní operace se zbožím a ostatní služby související s obchodem (kód 269)
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkování obchodních operací a smluv pro druhé, se zaměřením na energii a elektřinu
She' s my friend.She' s a doctortmClass tmClass
i) nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo obchodní operace nebo s nimi spojeného;
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Tyto změny cen suroviny je třeba považovat za běžnou součást obchodních operací.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Sestavování personálu, profesionální poradenství, nezávisle na obchodních operacích, týkající se veletržnictví a výstavnictví pro hospodářské účely
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECtmClass tmClass
Obsahují Obchodní operace se zbožím (kód #) a Ostatní služby související s obchodem (kód
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfoj4 oj4
Obchodní operace se zbožím (kód 270)
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Elektronická zařízení obsahující hardware a software pro zabezpečení, obchodní operace a logistickou podporu osob a podnikání
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductstmClass tmClass
4065 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.