obdržený ze zdroje
firsthand
obdržený oor Engels
obdržený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obtained
Nicméně, obdržený výsledek musí být považován za přibližný a toto musí být uvedeno v závěrečné zprávě.
The result obtained must however be considered as approximate and this should be noted in the final report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud členský stát využil smírčího řízení, Komise sdělí své závěry členskému státu do šesti měsíců od obdržení zprávy smírčího orgánu.
Prepare a barrier spiritual cleansingnot-set not-set
Po obdržení stanoviska Rady Rozpočtový výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Po obdržení žádostí o oprávnění k rybolovu, jakož i oznámení o zálohových platbách sestaví Pobřeží slonoviny prozatímní seznam plavidel, pro která byla žádost podána.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Výrobci byli požádáni, aby tyto údaje ověřili a aby v souladu s čl. 8 odst. 5 prvním pododstavcem uvedeného nařízení a čl. 9 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 1014/2010 (2) oznámili Komisi do tří měsíců od obdržení oznámení případné chyby.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Do dvou měsíců po obdržení oznámení může Komise požádat dotyčné regulační orgány nebo členské státy, aby změnily nebo zrušily rozhodnutí o udělení výjimky
Take it easy!You heard Donny! He forgave meeurlex eurlex
Komise automaticky zruší nejpozději 31. prosince 2010 částky přidělené k financování opatření pro rozvoj venkova z orientační sekce EZOZF na základě rozhodnutí Komise přijatého mezi 1. lednem 2000 a 31. prosincem 2006, pro které jí nebyly před uplynutím lhůty pro předání závěrečné zprávy předány doklady nezbytné pro uzavření pomoci, a členské státy musí neoprávněně obdržené částky vrátit.
Rubik- dzhan- What?Eurlex2019 Eurlex2019
Zpětná zpráva o potvrzení příkazu (po obdržení zprávy o příkazu k transakci)
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Zadavatel předloží požadované doplňující informace ve lhůtě stanovené dotčeným členským státem, která nesmí překročit 12 dnů od obdržení žádosti.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
pro všechny žádosti pěstitelů týkající se podniků, které nepodaly způsobilou žádost pro hospodářský rok 2008/09, obdržené ve lhůtě stanovené v čl. 4a odst. 2 uvedeného nařízení, jakož i pro podpory, které s nimi souvisí, do výše limitu 10 % stanoveného v čl. 4a odst. 4 uvedeného nařízení.“
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Výběr nového rozhodce se provede do deseti dnů ode dne obdržení žádosti předsedou rozhodčího soudu.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Tak by tomu bylo zejména v případě, pokud by hodnota očekávaných ztrát spojených se zárukou ve výši 2,75 miliard EUR byla vyšší než obdržená částka ve výši [...] milionů EUR (s připočtením záručních provizí, které mohly dosáhnout účetní hodnoty ve výši [...] milionů EUR).
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Výjimka se pokládá za udělenou, pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemně námitku do dvou pracovních dnů od obdržení oznámení o navrhované výjimce.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
předávat výkonnému tajemníkovi příslušné regionální organizace pro řízení rybolovu s kopií pro Komisi údaje, jež členský stát poskytl na základě zprávy o pozorování jednoho z jeho plavidel obdržené od smluvní strany uvedené regionální organizace pro řízení rybolovu, podle čl. 48 odst. 5 nařízení (ES) č. 1005/2008.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Po obdržení doplňujících informací dokončí dotčený členský stát své posouzení do nejvýše 19 dnů.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesnot-set not-set
Držitel účtu (nejedná-li se o orgán odpovídající za obdržení plateb)
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
b) do dvou měsíců po obdržení žádosti o tyto údaje pro účely uvedené v čl. 18 odst. 1 písm. b).
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Podle článku 11e nařízení (ES) č. 1490/2002 žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávy.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen článek 83, pokud není možné provést způsob inkasa uvedený v odstavci 1 a dlužník nezaplatí ani po obdržení upomínky od účetního, vymáhá účetní pohledávku výkonem rozhodnutí v souladu s čl. 72 odst. 2 finančního nařízení nebo žalobou.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Je-li veřejná nabídka týkající se převoditelných cenných papírů, které poskytují okamžitě nebo po splatnosti právo na podíl na základním kapitálu společnosti, učiněna v jednom nebo více členských státech jiných, než ve kterých se nachází sídlo emitenta akcií, k jejichž obdržení tyto cenné papíry opravňují, a akcie tohoto emitenta byly přijaty ke kotování v tomto členském státě
Anyway... it seems Max has some secret from his pasteurlex eurlex
kolaterál, který bude obdržen, se považuje za likvidní aktivum podle hlavy II tohoto nařízení;
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dříve než pobočka pojišťovny zahájí svou činnost, musí příslušný orgán √ dozoru √ hostitelského členského státu do dvou měsíců od obdržení informací zmíněných v odstavci 31 uvědomit příslušné orgány √ dozoru domovského členského státu o případných podmínkách, za nichž musí být tato činnost v √ hostitelském členském státě pobočky vykonávána v obecném zájmu. ðOrgán dozoru domovského členského státu sdělí tyto informace dotyčné pojišťovně. ï
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Orgán udělující koncese oznámí do 14 dnů ode dne obdržení žádosti obsah vysvětlení ve Věstníku veřejných informací (Biuletyn Informacji Publicznej) na straně příslušného úřadu podřízeného tomuto orgánu.
Are you making a sissy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud se celní orgán domnívá, že neobsahuje veškeré požadované údaje, vyzve hospodářský subjekt ve lhůtě 30 kalendářních dnů po obdržení žádosti, aby příslušné informace doplnil, a svou výzvu odůvodní.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Datum předání faxem na číslo uvedené přijímající stranou bude považováno za datum předání na papíře, pokud bude podepsaný originál obdržen do deseti dnů po odeslání faxu
PHARMACEUTICAL FORMoj4 oj4
Převod se uskuteční do dvaceti dnů od konce měsíce, ve kterém byla platba obdržena.
Daddy, is everything okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.