právní obyčej
custom
obyčej oor Engels
obyčej
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
custom
en
frequent repetition of the same act
To je obyčej, který asi budeme muset opět zavést.
That's a custom we may have to introduce again.
habit
Udělat z této praktiky obyčej, je samo o sobě zločin.
Turning this practice into a habit is a crime in itself.
usage
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
practice · rule · wont · manner · addiction · use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V každém případě, jak uvádí předkládající soud a jak tvrdí žalované, za okolností sporu v původním řízení má námitka jurisdikční imunity původ v mezinárodním obyčejovém právu.
No, no, I' m all rightEurlex2019 Eurlex2019
Jediným společným rysem je řada drobných životních obyčejů, které rituálně dodržují po většinu svého života.
One bang and Papkin is stretcted out flatQED QED
Mám ráda pověry a staré obyčeje
Boy, this vertical skating is risky businessopensubtitles2 opensubtitles2
Zpětné přebírání (readmise) vlastních státních příslušníků je povinností podle mezinárodního obyčejového práva a dohody z Cotonou.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglynot-set not-set
a) zásady mezinárodního obyčejového práva, podle které má každý stát úplnou a výlučnou svrchovanost nad svým vzdušným prostorem;
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
A – K použití mezinárodních úmluv a zásad mezinárodního obyčejového práva jako kritéria přezkumu platnosti směrnice 2008/101 (první otázka)
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
Přiznávám, že se přikláním k argumentu, že co se týče případů spadajících a priori do jurisdikce soudů některého členského státu, by pravidlo mezinárodního obyčejového práva s takovými účinky nemělo být bez uvážení začleněno do právního řádu Unie.
A harness, if you likeEurlex2019 Eurlex2019
Móda je právě převládající směr, zvyk nebo obyčej, který vyplývá z napodobování nebo z přizpůsobivosti.
I can' t.My mom saidjw2019 jw2019
56 Pokud jde o námitky částečné nepřípustnosti vznesené Komisí a Parlamentem, z dokumentů ve spise vyplývá, že navrhovatelé před Tribunálem neuplatnili ani eventuální porušení svobody podnikání zakotvené v článku 16 Listiny, ani eventuální porušení pravidla mezinárodního obyčejového práva vyplývajícího z článku 19 Deklarace.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych se vrátit k našim starým obyčejům
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!opensubtitles2 opensubtitles2
Změňte svoje obyčeje.
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle navrhovatelů spočívá dovolávané nesprávné právní posouzení v tomto ohledu v neuznání závazného charakteru požadavku získání souhlasu, který je stanoven v článku 19 Deklarace, a vyplývá jak z bodu 14 odůvodnění základního nařízení, tak i z pravidla mezinárodního obyčejového práva.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
Viz také UNHCR, The Principle of Non Refoulement as a Norm of Customary International Law (Zásada nenavracení jako norma mezinárodního obyčejového práva), odpověď na otázky, které UNHCR položil Spolkový ústavní soud Spolkové republiky Německo ve věcech 2 BvR 1938/93, 2 BvR 1953/93, 2 BvR 1954/93.
Where is the ducal signet ring?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dále je třeba připomenout, že uzavírají-li Unie a její členské státy mezinárodní dohody, ať již mají smíšenou formu, či nikoliv, musí respektovat mezinárodní právo, které bylo stran obyčejových pravidel smluvního práva kodifikováno ve Vídeňských úmluvách z roku 1969 a 1986(44).
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Pátrací a záchranné operace v nouzových situacích vyžadují koordinaci a rychlé vylodění na bezpečném místě a dodržování základních práv zachráněných osob v souladu se závazky vyplývajícími z Listiny základních práv EU, včetně zásady nenavracení, a s mezinárodním obyčejovým právem a mezinárodními smlouvami v oblasti lidských práv a námořního práva, včetně pokynů Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace pro zacházení s osobami zachráněnými na moři.
You fucked himEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Ve zvláštních případech, kdy je odůvodněn zvláštní vízový režim, mohou členské státy osvobodit určité skupiny osob od vízové povinnosti nebo jim tuto povinnost uložit v souladu s mezinárodním veřejným právem nebo obyčejem.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Tato kongregace vznikla proto, že nově přistěhovalí liberální Židé z Čech pokládali stávající Spojenou hebrejskou kongregaci za příliš nesnášenlivou v náboženských záležitostech, příliš polskou co do zvyků a dodržování obyčejů a příliš rigorózní ve finančních otázkách.
That is the real issueWikiMatrix WikiMatrix
Co nás zde spojuje, nejsou žádné fádní konvence, žádné hloupé obyčeje, žádná pokrevní pouta, nanejvýš vzpomínky na mnohé návaly krve do hlavy
I don' t want to hear any moreopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho zvyklosti, obyčeje, tradice a výhody brzy zmizí.
Don' t be so sure.Yeah?jw2019 jw2019
Ukazatel 3.2.1:Podnik dodržuje zvyky, obyčeje a užívací práva místního a domorodého obyvatelstva |
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Praxis, Barcelona, 1996, s. 37, popisují, že vnímání z pohledu zásady zákonnosti vyžaduje „absolutní výhradu zákona – monopolu parlamentu – pro vymezení skutkových podstat trestných činů a ukládání trestů s vyloučením jiných právních ustanovení nižší právní síly a obyčejů; požadavek určitosti, jistoty či úplného výčtu trestněprávních norem; zákaz rozšiřujícího výkladu a analogie v neprospěch obviněného; zákaz retroaktivity trestněprávních norem nepříznivých pro obžalovaného [...]“.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Naše minulost je poznamenána rozdílnými soudními a právními tradicemi - obyčejovým a občanským právem - rozdíly mezi francouzským či německým systémem a někdy velmi odlišnými historiemi.
What' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
94 Konkrétně, na rozdíl od mezinárodních úmluv Unie nevykonává svou pravomoc, aby se zavázala k dodržování pravidel mezinárodního obyčejového práva.
Stop being such a lame- assEurlex2019 Eurlex2019
CAMBRIDGE – Jak se globální hospodářství stabilizuje, sílí nebezpečí, že Spojené státy a Čína sklouznou ke svým předkrizovým ekonomickým obyčejům, čímž vystaví riziku sebe i zbytek světa.
What y' all call " nice, " I call reverse racismNews commentary News commentary
53 Předkládající soud vyjádřil pochybnosti o dopadu výjimky vycházející ze zásady mezinárodního obyčejového práva týkající se jurisdikční imunity, jíž se dovolávají společnosti Rina a Ente, pro účely použitelnosti nařízení č. 44/2001 ve sporu v původním řízení, za účelem určení, zda se vnitrostátní soud, kterému byla věc předložena, může prohlásit za nepříslušný, když tuto imunitu přizná z důvodu, že uvedené společnosti vykonaly činnosti spočívající v klasifikaci a osvědčování.
You want to see me about something, Sergeant?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.