jako obyčejně
as usual
obyčejně oor Engels
obyčejně
cs
obyčejným způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
usually
cs
za normálních okolností
Krom toho je třeba zohlednit okolnost, že se obyčejně klienti v takovém zařízení rychle střídají.
It is also necessary to take into account the fact that, usually, hotel customers quickly succeed each other.
usual
Krom toho je třeba zohlednit okolnost, že se obyčejně klienti v takovém zařízení rychle střídají.
It is also necessary to take into account the fact that, usually, hotel customers quickly succeed each other.
generally
Předpisy členských států obyčejně tolerují dvoutýdenní zpoždění před zahájením šetření.
In general, national rules have a tolerance of two weeks before enquiry proceedings are started.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinarily · commonly · normally · customarily · habitually · broadly · prevalently · largely · widely · on the whole · ordinary · way · in · an · as usual · in general
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaký je jeho obyčejný čtvrtek?
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznal jsem bohaté i chudé, slavné i obyčejné, moudré i nemoudré.
This means oumonoyumi .LDS LDS
Vlastně jen obyčejného chlapce.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelikož jsou obyčejní, tak jsou radši, když je někdo o něco požádá a ne nařizuje.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O harpuně je zmínka pouze u Joba 41:7, kde je ukázáno, že kůže leviatana (krokodýla) má podobné vlastnosti jako krunýř, který obyčejná harpuna neprorazí.
It won' t be longjw2019 jw2019
Křídla měl na zádech zkřížená a to dodávalo jeho vzhledu protáhlejší tvar, než má obyčejná moucha.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledjw2019 jw2019
Ale jak se s tím vyrovnávají obyčejný lidi?
If you can stop meopensubtitles2 opensubtitles2
Degradovali tě zpátky na obyčejný sekretariát.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti, se její život stal obyčejným... bylo to pro ní nesnesitelné, že nemá nic na práci.
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To proto, že to je mnohem víc, než jen obyčejné rádio.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyčejná omluva udělá pokrok.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation ofthe single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tam jen obyčejní krabi a smradlavé langusty.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjodorova duše se vytrhla z těla s pocitem, který dalece přesahoval obyčejnou bolest.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Ve své povýšenosti si myslíme, jak jsme pokročilí, ale nejsme schopni rozluštit obyčejnou hádanku, kterou vymyslel francouzský matematik, který pracoval sám a bez počítače.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyčejně nestahujeme nelegálně filmy.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo o obyčejnou, staromódní závist.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl pochopení pro lidi, kteří vedou obyčejný život a které někdy zradí nepříznivá shoda náhod.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, ale tohle není obyčejná loď.
You got it, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostředí pekla je pro obyčejnou osobu smrtelné.
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, my obyčejní lidi jsme na tom hůř.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový kodex je potřebný z důvodů přesahujících obyčejnou harmonizaci činnosti členských států.
I am gambling that you are sincereEuroparl8 Europarl8
9 A obyčejný člověk se anesklání a veliký člověk se nepokořuje, tudíž neodpouštěj mu.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?LDS LDS
Rodrigo, asi to nebude znít romanticky, ale včera jsem se cítila úžasně, protože to pro mě bylo obyčejné.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případ obyčejně jednoduchý, ale tentokrát jde... o našeho lenního pána, lorda Jindřicha, toho jména osmého
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedopensubtitles2 opensubtitles2
Min vyhrála, možná proto, že Aliviiny modré šaty byly obyčejné.
Aren' t we all?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.