ochočit oor Engels
ochočit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tame
Dokonce máme i hlídače, který je dokáže ochočit.
We even have a keeper capable of taming them.
domesticate
Musíme si uvědomit, že pokusy ochočit brutální diktátory typu Kaddáfího selhaly, což vede k rozpakům.
We have to realise that attempts to domesticate brutal dictators like Gaddafi have failed, causing much embarrassment.
to tame
Miluji psy a on byl jednoduše příliš roztomilý, takže jsem se ho nakonec začala snažit ochočit.
I love dogs, and he was just so cute I ended up trying to tame him.
domesticise
domesticize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli chceš zůstat delší dobu, musíš se naučit, jak si ochočit mladíky, jako je on.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, když jsem tě vzal jako svého mága, říkal jsi, že bys mohl vyvolat bouřné mraky a ochočit si skupinu zvířat.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na obrazovce se píše: " Jak ochočit koně v Minecraftu? "
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně tento chabý úspěch v pokusech ochočit levharta neruší platnost Izajášova inspirovaného proroctví o míru mezi levhartem a kůzletem.
Phosphonates do not exceed # g/washjw2019 jw2019
Když si je nedokážeš ochočit, tak je sem nevoď.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si ho ochočit a krmit ho a česat mu vlasy.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mé encyklopedii je napsáno, že se dají snadno ochočit, někdy se chovají jako mazlíčci.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jste je ochočit
Beggin ' your pardon, sir, butopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, chceš si ho jen ochočit
What are you going to do?opensubtitles2 opensubtitles2
Dá se ochočit?
Why are you babbling in riddles?jw2019 jw2019
Jeřábi královští dobře snášejí přítomnost člověka a snadno se dají ochočit.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Sirotky je těžké ochočit.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochočit Pekelného ohaře není příliš lehký úkol.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce si nás ochočit.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo se je snažil ochočit, aby je mohl postříkat?
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacIntosh z univerzity v Sydney není příznivě nakloněn úsilí dinga ochočit.
Do as I bid youjw2019 jw2019
Víte, lidé mysleli, že ho zvládnu ochočit.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z mých učitelů mi o něm řekl, že dokáže ochočit koně a dostat se na něj během pár minut a jezdit na něm bez uzdy, a já si myslel, " Správně. "
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koalu tedy lze ochočit, ale v Austrálii je nyní nezákonné chovat ho doma jako mazlíčka.
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
Chce si mě jako poldu ochočit.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si uvědomit, že pokusy ochočit brutální diktátory typu Kaddáfího selhaly, což vede k rozpakům.
What about the second time?Europarl8 Europarl8
Naopak, některé druhy mangusty se daly ochočit a stala se z nich roztomilá, rozumná domácí zvířata.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECjw2019 jw2019
Po dnešku se nenechá jen tak snadno ochočit, ale dělej si s ní, co se ti zlíbí.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím dost, abych se ho nesnažila ochočit.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krysa obrovská má velké lícní torby, do kterých si schovává potravu. Vyskytuje se ve většině afrických zemí, dá se snadno ochočit a je oblíbeným domácím mazlíčkem.
The King' s impatience will embrace a duke or twojw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.