rámec ochoty podstupovat riziko
risk appetite framework
ochota oor Engels
ochota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
willingness
en
state of being willing
Jeden indonéský vyvážející výrobce zpočátku projevil ochotu spolupracovat.
One Indonesian exporting producer initially came forward, indicating its willingness to cooperate.
will
Jak je u mírových rozhovorů pravidlem, ochotu ke kompromisu musí projevit obě strany.
As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.
agreeableness
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complaisance · compliancy · wiliness · alacrity · attentiveness · obligingness · readiness · compliance · deference · goodwill · promptitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uchazeči budou vyzváni, aby potvrdili svou ochotu učinit závazné prohlášení, že budou jednat nezávisle ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že stávající problémy ve vztazích mezi Ukrajinou a Evropskou unií je možné vyřešit pouze na základě jednoznačné ochoty ze strany ukrajinských orgánů provádět a uplatňovat nezbytné reformy, zejména v oblasti právního systému a v soudnictví, s cílem začít v plné míře plnit zásady demokracie, chránit lidská práva a základní svobody, práva menšin a respektovat zásady právního státu; žádá, aby orgány Evropské unie a Rady Evropy a její Benátská komise tento reformní proces aktivně a účinně podporovaly;
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Rovněž několik států na Arabském poloostrově, který s Africkým rohem přes Rudé moře sousedí, jeví povzbudivou ochotu vyčlenit část svých ropných příjmů na krizovou pomoc a dlouhodobý rozvoj.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Další takové vylepšení se dá najít u Humble Bundle, který ke svým transakcím přidal charitativní komponent, aby dále zvýšil ochotu kupujících zaplatit.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsWikiMatrix WikiMatrix
I když příjemce vyjádřil ochotu dluh splácet nebo dobrovolně nabídl jeho splácení, ve skutečnosti nikdy v plné výši neuhradil zbývající dluh podle dohody o restrukturalizaci z roku 2001.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Takové obrazy se stávají součástí našeho smyslu pro skutečnost a mohly by narušit pocit důvěry a snížit ochotu utrácet a podporovat ekonomiku.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %News commentary News commentary
Ochota pracovat
is it possible we can get back to our gameEuroParl2021 EuroParl2021
Žena, jejíž výrok je v úvodu článku, prozkoumala, co Bible říká o Boží ochotě odpouštět, a pak prohlásila: „Začínám věřit, že k Jehovovi mohu mít blízký vztah, a cítím, že jsem se zbavila těžkého břemene.“
We love each other as friends, notjw2019 jw2019
Ačkoli tyto skutečnosti samy o sobě nevylučují použití zásady tržně jednajícího hospodářského subjektu, svědčí o potížích, jimž FIH čelila a které měly vliv na ochotu soukromých investorů investovat do opatření.
Richie, this is great!EuroParl2021 EuroParl2021
poukazuje na značnou odolnost kanadského hospodářství, zejména jeho bankovního sektoru, v době hospodářské krize; vyjadřuje ochotu úzce spolupracovat s Kanadou v rámci skupiny G20 na dosažení koordinovaného globálního přístupu v otázkách fiskálních stimulů a konsolidace veřejných financí s tím, že jednou z priorit příštího summitu skupiny G20 v Torontu by mělo být zavedení bankovních poplatků nebo daně z transakcí na celosvětové úrovni;
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k úsilí a ochotě AS uzavřít dohodu o přidružení s Evropskou unií i přes vnitřní obtíže, kterým muselo čelit,
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli zpráva přímo nepoukazuje na nárůst u AN, naznačuje význam hnojiv pro ruské hospodářství a ochotu vlády zajistit v zemi vysokou kapacitu.
How do you feel about this, Abel?Eurlex2019 Eurlex2019
Uchazeči musí ve své přihlášce potvrdit ochotu toto prohlášení učinit.
It is another second chance programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všichni výrobci ve Společenství vybraní do vzorku projevili ochotu spolupracovat a zaslali ve stanovených lhůtách odpovědi na dotazník.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Tyto limity na rybolovných právech mohou být zvýšeny, pokud majitelé plavidel Společenství projeví ochotu přispět na zlepšení angolského rybolovného průmyslu, v takovém případě se obě smluvní strany setkají ve smíšeném výboru a společně rozhodnou o dodatečných rybolovných právech a finančním vyrovnání.
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně je nutné, aby tvůrci politik byli otevření a projevili ochotu porozumět neobvyklým výzvám, před nimiž americká ekonomika stojí, aby na ně vhodně reagovali a měli po ruce účinné politické nástroje.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECProjectSyndicate ProjectSyndicate
Memorandum potvrzuje ochotu úřadu AAAS prodloužit stav nevymáhání pohledávek a akumulace dalších dluhů.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurlex2019 Eurlex2019
Zatímco nikdo nepochybuje o ochotě iráckých soudců soudit svou bývalou ,,hlavu státu" před národním soudem, novost takového úsilí a jeho politické důsledky hovoří spíše pro nějaký druh mezinárodní účasti v zájmu kvalifikovanosti a především nestrannosti.
Goodbye, PappaNews commentary News commentary
ZNOVU POTVRZUJÍCE svou ochotu oživit svůj zvláštní vztah a provádět souhrnný a integrovaný přístup k posílenému partnerství založenému na politickém dialogu, rozvojové spolupráci a hospodářských a obchodních vztazích;
Application manifestly lacking any foundation in lawEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Žalm 32:5; 103:3) David hluboce věřil v Jehovovu ochotu projevit kajícníkům milosrdenství a řekl: „Ty, Jehovo, jsi . . . dobrý a přichystaný odpouštět.“ (Žalm 86:5)
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very,badlyjw2019 jw2019
To je otázka kterou musíme řešit a v Evropě musíme pěstovat ducha ochoty riskovat, jaký existuje v USA mezi mladou generací Američanů.
Alan) That' s quite interesting.- It isEuroparl8 Europarl8
Administrativa, která se vytrvale chlubí ochotou ohýbat (a občas porušovat) zákon, aby si dokázala poradit s bezprecedentní hrozbou, se stala nechvalně proslulou nikoli díky své flexibilitě, nýbrž pro svou nepružnost.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečně se jejich pokrytectví zračí i v ochotě stavět hrobky prorokům a zdobit je, aby upozornili na vlastní dobročinné skutky.
Any intel on a cell here in the city?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že integrace je dvoustranný proces, který předpokládá jak ochotu přistěhovalkyň přijmout odpovědnost za integraci do své hostitelské společnosti, tak ochotu občanů EU přijímat a integrovat přistěhovalkyně; vzhledem k tomu, že v této souvislosti musí být integrovaná opatření zaměřená na ovlivňování modelů chování jak přistěhovalců, tak hostitelských společností plánována a prováděna na všech odpovídajících úrovních a zdroje musí být mobilizovány na obou stranách; vzhledem k tomu, že tento dvoustranný proces vyžaduje vzájemné závazky skládající se z práv a povinností hostitelské společnosti a přistěhovalců
This is agent wheeleroj4 oj4
Tato ochota podřídit stát Bohu, a to i mezi vysoce vzdělanými lidmi, je prapříčinou pákistánské krize.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.