od tohoto okamžiku oor Engels
od tohoto okamžiku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
henceforth
Proto by od tohoto okamžiku měl přímý prodej zahrnovat prodej a přímý převod mléka spotřebitelům, jakož i veškerý prodej a převod ostatních mléčných výrobků.
Consequently, direct sales must henceforth include sales and direct transfers of milk to consumers, as well as all sales and transfers of other milk products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane Reardone, rozhodla jsem se uzavřít tento případ od tohoto okamžiku.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tohoto okamžiku, váš život už není váš.
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tohoto okamžiku zasvěcuji tuto církev jedinému účelu.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle sledování těchto změn a počítáním času nazpět od tohoto okamžiku vytvořili náš současný kalendář.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tohoto okamžiku nemohly ani přijmout opatření, která by mohla vážně ohrozit předepsaný výsledek(30).
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto okamžiku byla výrobní odvětví Společenství neustále ve ztrátě.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto okamžiku nese kupující riziko krádeže, ztráty či zničení a náklady na skladování nepřevzatého alkoholu.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto okamžiku již není možné přistupovat k Bohu přímo.
Leave your coat on!vatican.va vatican.va
Od tohoto okamžiku jste všichni zatčení.
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tohoto okamžiku musí úhlová rychlost natáčení volantu zůstat větší než 75 °/s po dobu nejméně 200 ms.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Zvláště instituce, které zjistily nebo měly zjistit kapitálové potřeby, od tohoto okamžiku:
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto okamžiku začne vykazovat informace v souladu s hlavou III tohoto nařízení.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEuroParl2021 EuroParl2021
Od tohoto okamžiku se považuje za jediné autentické vydání a má právní účinky.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received forits servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Od tohoto okamžiku se na včelstva vztahuje roční období přechodu podle čl. 38 odst. 3.
One eel coming up!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od tohoto okamžiku vzniká Komisi povinnost zveřejnit rozhodnutí o zahájení formálního šetření v Úředním věstníku.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurlex2019 Eurlex2019
Společně s podáním žádosti o schválení se první zpracovatel od tohoto okamžiku zavazuje:
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto okamžiku tedy počíná běžet promlčecí lhůta návrhu na náhradu škody na základě článku 81 ES.
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
Čtyři strany této dohody se ostatně sešly v roce 1993 a od tohoto okamžiku byly všechny stranami dohody.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto okamžiku jsme bohatší než španělský král.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tohoto okamžiku bude přistupující stát považován za smluvní stranu úmluvy.
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Společně s podáním žádosti o schválení se první zpracovatel od tohoto okamžiku zavazuje
You didn' t register a complaint?eurlex eurlex
Od tohoto okamžiku spravuje aktiva nezávislý správce podle pokynů dluhového investora.
Slovenia is an example to Slovakia: itwas the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Je velice důležité, abyste od tohoto okamžiku, nikoho nevpouštěli dovnitř ani ven.
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tohoto okamžiku jsme ve válce!
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2392 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.