od začátku roku oor Engels
od začátku roku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
YTD
year to date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od začátku roku jasně projevujeme své obavy z možné politické motivace, která stojí v pozadí těchto případů.
Just leave me in the middle of a song!Europarl8 Europarl8
Od začátku roku 2010 je Khairullah vedoucím pobočky HKHS v Kábulu.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Tyto týmy používaly systém ROM od začátku roku 2005.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanelitreca-2022 elitreca-2022
Od začátku roku 2007 je veškeré předběžné financování účtováno přímo jako zálohové platby.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Haroun Gaye je od začátku roku 2014 jedním z vůdců ozbrojené skupiny působící ve čtvrti PK5 v Bangui.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurlex2019 Eurlex2019
Nikdo jménem Calthrop nepřekročil legálně hranice... od začátku roku
Michael, don' t I even get a kiss?opensubtitles2 opensubtitles2
Od začátku roku # zaznamenává portfolio značné přírůstky
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleoj4 oj4
Od začátku roku se do Evropy dostalo téměř 500 000 lidí – a tento trend bude pokračovat.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Kdy Komise poskytne posouzení dopadu začleňování průmyslové politiky do strategických iniciativ EU zaváděných od začátku roku 2015?
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.not-set not-set
Mnoho z těchto zlepšení je zohledněno v revidovaných pokynech, které platí od začátku roku 2009.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
Od začátku roku do poloviny listopadu bylo do Senegalu navráceno pouhých 435 Senegalců nelegálně pobývajících v EU.
Will ya do somethin ' for me, Connor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tolik nám přišlo od začátku roku.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od začátku roku 2008 byly dovozy rýže do Společenství narušeny různými vývozními omezujícími opatřeními ve třetích zemích.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Od začátku roku # to platilo i v případě nebezpečného odpadu s vysokou výhřevnou hodnotou
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itoj4 oj4
Dne 13. února 2007 podal Kypr svou žádost s cílem stát se od začátku roku 2008 členem eurozóny.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!not-set not-set
Od začátku roku 2004 to platilo i v případě nebezpečného odpadu s vysokou výhřevnou hodnotou.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
Finalizace těchto zpráv probíhala od začátku roku 2003 do poloviny roku 2004.
View New Top Viewelitreca-2022 elitreca-2022
Od začátku roku 2015 bylo zahájeno 84 případů souvisejících se směrnicí.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeelitreca-2022 elitreca-2022
Od začátku roku 2015 až do 11. května bylo podle novinových zpráv v Caracasu zavražděno 95 dětí.
Not exactly, but you were on a roll there for a whilegv2019 gv2019
K protiprávním jednáním docházelo přinejmenším od začátku roku 1984 a pokračovala až do 19. září 2002.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Od začátku roku bylo zkontrolováno 7000 aut.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční nařízení, které je v platnosti od začátku roku #, zřetelněji vymezuje odpovědnost jednotlivých subjektů sdíleného řízení
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreoj4 oj4
3681 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.