Óda na radost oor Engels
Óda na radost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ode to Joy
Je to spíš "útok na státnost" než Óda na radost.
More like 'code to destroy' than Ode to Joy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to spíš "útok na státnost" než Óda na radost.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEuroparl8 Europarl8
hymnu, jejíž předlohou je Óda na radost z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena;
Differential diagnosisEurlex2019 Eurlex2019
Óda na radost
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hymnu Óda na radost z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena;
The applicantEurLex-2 EurLex-2
hymnu Óda na radost z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena
It' s bigger than the one in Californiaoj4 oj4
Vaše přítelkyně je óda na radost!
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dokonce i dnes je Óda na radost neoficiální hymnou Evropské unie.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óda na radost se má hrát allegro vivace:
Can I see the text?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hymnu, jejíž předlohou je Óda na radost z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena;
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
Óda na radost bude zakončena výbuchem.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Sovětském svazu byl Beethoven obdivován a Óda na radost se hrála téměř jako jakási komunistická píseň.
Speaker, I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - Podporuji návrh, aby byla v jednacím řádu oficiálně uznána naše evropská vlajka, evropská hymna Óda na radost, Den Evropy 9. května a heslo "Jednotná v rozmanitosti".
It' s notworth itEuroparl8 Europarl8
Óda na radost, kterou se chystáme ukrást, je možná hezká melodie, ale to jsou i Rolničky, a stejně jako Rolničky vyjadřuje iluzi - iluzi, že EU je tu pro vaše dobro.
Don' t worry.I' il take care of thisEuroparl8 Europarl8
Kéž by pro nás a naše potomky přestávala být Schillerova Óda na radost jen básní oslavující přátelství mezi lidmi a přerůstala v sugestivní znak našeho společného úsilí o lidštější svět.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEuroparl8 Europarl8
Tento přelomový okamžik vyžaduje, abychom si uvědomili tyto hrozby a abychom splnili naše závazky a očekávání většiny evropských občanů, pro které se Óda na radost již stala druhou národní hymnou.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEuroparl8 Europarl8
Modrá vlajka s dvanácti hvězdami, Óda na radost z Beethovenovy Deváté symfonie, Den Evropy, který se slaví 9. května, a euro, které je oficiální měnou patnácti členských států, jsou zavedenými, známými a všeobecně přijímanými symboly.
We have any proof it was the mother?Europarl8 Europarl8
6 – Dva příkladné projevy tohoto snového přeludu, An die Freude (Óda na radost) Friedricha Schillera, zhudebněná Beethovenem v jeho Deváté symfonii d moll op. 125, a legendární píseň Imagine Johna Lennona, sní o lidstvu bratrsky lpícím na těchto touhách.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
(Hymna: Óda na radost)
But British officers don' t understand my method, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Óda na radost také provázela zakončení 1. běhu, ale v úplně jiné podobě.
And waved this dream job goodbye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Báseň „Óda na radost“ představuje Schillerovu idealistickou vizi bratrství všech lidí, kterou sdílel i Beethoven.
That' s what' s worrying meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Motto: Jednota v rozmanitosti (Hymna: Óda na radost)
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.