odborově organizovaný oor Engels
odborově organizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unionised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odborově organizovaná půjčka a bilaterální půjčka určená společnosti Teollisuuden Voima Oy v rámci výstavby jaderné elektrárny společností Framatome ANP
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
Proto problém není v amerických studentech, ale v odborově organizovaných učitelích, jež krom toho, že jsou velmi dobře organizovaní, rovněž představují velké dárce polickým kampaním.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesNews commentary News commentary
Zavedené strany kdysi ovládali ti, kterým globalizace prospívá: vlastníci kapitálu, kvalifikovaní, vzdělaní a digitálně zběhlí pracující, městské a kosmopolitní elity a odborově organizovaná pracující inteligence a dělnictvo.
Then would you not prefer to live with her?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dramatickým zvýšením úrokových sazeb s cílem potlačit inflaci zlomili tvůrci politik moc odborově organizovaných pracovních sil a zároveň se vyhnuli obviněním za masovou nezaměstnanost, k níž měnová přísnost zákonitě směřovala.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropský hospodářský a sociální výbor získal v minulých dvou letech zvláštní podporu od sdružení vycházejícího z odborů, organizovaného Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) a zahrnujícího pracovníky působící v rámci koridorů a po celé Evropě.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Další kontakty ze strany řídícího orgánu EFG vyvrcholily setkáním se zástupci odborově organizovaných i neorganizovaných pracovníků v srpnu 2014, na němž se jednalo o procesu poskytování prostředků z EFG, shromažďování údajů a o aktuálním stavu žádosti.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Na křižovatce, na jaké byly dříve Kazachstán a Irsko, stojí teď Řecko: vláda si v uplynulé dekádě rozsáhle půjčovala a peníze vyplýtvala na nafouklý (a odborově organizovaný) veřejný sektor (namísto investic do moderního – a neobsazeného – realitního trhu), přičemž vládní dluh se blíží 150 % HDP.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "News commentary News commentary
Sociální cestovní ruch by tedy zahrnoval všechny cesty a činnosti organizované odborovými organizacemi, organizované z rodinných důvodů, náboženských důvodů, organizované podniky pro jejich zaměstnance, organizované veřejnými institucemi, pro zdravotně postižené lidi, mladé lidi nebo starší občany s nízkými příjmy a různé jiné situace.
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Problémy odborů často znamenají organizovaný zločin.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že ten Odbor boje proti organizovanému zločinu je tvůj nápad.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé členské státy (např. Nizozemsko) poskytují dotace na projekty organizované odbory ve spolupráci s etnickými menšinami nebo zaměřené na podporu rozmanitosti.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
Jakmile byl toho schopný, začal se účastnit konferencí organizovaných Anarchistickými odbory, kde prosazoval realizaci španělské revoluce.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationWikiMatrix WikiMatrix
3.2.1 Organizovaní zaměstnavatelé a odborově sdružení pracovníci vyjednali kolektivní smlouvy.
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
Poradce odboru pro boj proti organizované trestné činnosti, terorismu a drogám a pro spolupráci v oblasti bezpečnosti a nových výzev a hrozeb v rámci výkonného výboru SNS.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Není tedy pravda, pane Doyle, že i bez souhlasu členů, jsou odborové fondy využívány k šíření vlivu organizovaného zločinu v zemi?
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypovězení takové smlouvy nepředstavuje opatření vyvolávající závazné právní účinky způsobilé dotknout se bezprostředně a osobně zájmů úředníka organizovaného v odborech tím, že změní výrazným způsobem jeho právní postavení jakožto úředníka, a proti němuž by z tohoto důvodu mohl podat žalobu.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Existuje snad lepší místo pro podnikání, stavbu stadionů a mrakodrapů či prodej informačních technologií a mediálních společností než země bez nezávislých odborových svazů či jakékoli formy organizovaného protestu, který by mohl snižovat zisky?
So...... as Karras was about to slip out of his bodyNews commentary News commentary
Ovšem v této válce pracující reagují masovými stávkami, demonstracemi a manifestacemi, o nichž jsem od vás, pane Barroso, neslyšel ani slovo, demonstracemi a stávkami organizovanými třídně uvědomělými odbory v řadě zemí Evropské unie.
My leg is giving me fitsEuroparl8 Europarl8
EHSV pevně věří, že Evropská rada by měla vyzvat členské státy, aby v rámci své vnitrostátní působnosti podporovaly a umožňovaly zapojení místních a regionálních samospráv, podnikatelské sféry, odborů a dalších zástupců organizované občanské společnosti do propagace strategií a iniciativ v oblasti změny klimatu
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitoj4 oj4
Organizovaná občanská společnost, včetně nevládních organizací, odborových organizací a podniků, se s programem PEACE I ztotožňovala, protože byl její přínos oceněn.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.