dělnické odborové organizace
labour unions · trade unions
odborová organizace oor Engels
odborová organizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade union
Odborové organizace jsou zapsány do rejstříku odborových organizací vedeného Ministerstvem práce a sociálních věcí.
Trade union organisations are recorded in the register of trade union organisations kept by the Ministry of Labour and Social Welfare.
labor union
Lars: Co se týká mě, pracoval jsem ve velké odborové organizaci a dosáhl jsem významného postavení.
Lars: As for me, my job was in a large labor union, and I advanced to an important position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále neexistuje shoda ohledně jeho vytvoření mezi odbory, organizacemi zaměstnavatelů a třetím sektorem
Call for ambulances!oj4 oj4
V této souvislosti by měly být zveřejňovány také statistiky o rozsahu činnosti odborových organizací a členství v nich.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Odborové organizace, svazy zaměstnavatelů i nevládní organizace mají právo bránit své zájmy u kteréhokoli zákonodárce.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEuroparl8 Europarl8
Čína se otevřeně staví proti svobodě sdružování a právu nezávislých odborových organizací a organizací zaměstnavatelů kolektivně vyjednávat.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracovníci jsou reprezentováni těmito odborovými organizacemi: UNITE, AGEMO, ATGWU, IMPACT, IEI, SIPTU, UCATT a TEEU.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
Na posílení práv odborových organizací je potřebné přijmout nové právní předpisy.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
zapojili odborové organizace do získávání dovedností pro místní zaměstnance;
We' re not hurting himEuroParl2021 EuroParl2021
Odborové organizace nám hlásí, že mzdy poklesly v průměru o 20 %.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEuroparl8 Europarl8
13. hospodářští a sociální partneři, včetně odborových organizací,
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
V Polsku byla v roce 1980 založena Solidarita, první nezávislá odborová organizace ve východním bloku.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
Také zajistí, že tyto prvky budou prosazovány ve vztazích s podniky, odborovými organizacemi a občanskou společností.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hospodářští a sociální partneři, včetně odborových organizací,
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
Ukazatel 2.2: Zaměstnanci jsou členy podnikové odborové organizace
I' m really glad you' re helping this woman, butEurlex2019 Eurlex2019
Dotčení pracovníci jednotlivě postoupili své mzdové pohledávky odborové organizaci.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
O pár měsíců později, když byl nezaměstnaný, se šel přihlásit do kanceláře své dělnické odborové organizace.
exhales)Agent Piercejw2019 jw2019
Zdá se, že soukromá sdružení pokračují tam, kde skončily politické strany a odborové organizace.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vazba mezi odborovými organizacemi a mladými lidmi v oblasti vzdělávání je zvláště důležitá.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Odborové organizace podléhají silné funkční závislosti na politické moci obecně
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?oj4 oj4
„PODPORA AKTIVNÍHO EVROPSKÉHO OBČANSTVÍ“, pro meziodvětvové odborové organizace účastnící se evropského sociálního dialogu v roce 2006
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Polsko naopak, mělo vždy silná občanská uskupení – včetně Církve, malorolnických družstev a odborové organizace Solidarity.
Fainted dead awayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Služby odborových organizací
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn iteurlex eurlex
— hospodářští a sociální partneři, včetně odborových organizací,
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
7.2 Služby odborových organizací
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
5264 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.