oddělující oor Engels
oddělující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
separating
cs
který odděluje
Od této chvíle bude škola rozdělena na dvě, oddělující chlapce a dívky navždy.
From now on, I am splittingthe school in two, separating the boys and the girls forever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak během posledních šesti měsíců jeho života se závoj oddělující ho od Boha ztenčil více než kdy předtím.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLDS LDS
V důsledku toho má malý význam, že hranicí, kterou přechází zboží, je hranice oddělující Alžírsko od Sicilského regionu.
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Pro všechny zvířecí trosečníky je první překážkou stokilometrový pruh vody, oddělující Novou Guineu od další pevniny, Šalamounových ostrovů.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve staré bazilice měl každý papež portrét ve vlysovém pásu nad sloupovím oddělujícím hlavní a čtyři vedlejší lodi.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upWikiMatrix WikiMatrix
Pro větší přehlednost by měl být seznam rozdělen do dvou tabulek oddělujících enologické postupy od enologických sloučenin.
My view is you should take on the good thingsaboutthe eastEurlex2019 Eurlex2019
Řez oddělující horní stehno a dolní stehno
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Elektrická dělení oddělující fáze zajišťují, aby vlaky vyhovující TSI (viz TSI Vysokorychlostní kolejová vozidla #, bod #.#.#.#.#.#) mohly přejet z jednoho úseku do sousedního úseku bez propojení obou fází
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentoj4 oj4
Musí být zajištěny přiměřené prostředky (s výjimkou krátkých oddělujících úseků) umožňující opětný rozjezd vlaku, který stojí v úseku oddělujícím fáze.
Blood they know, blood of their kinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Dělicí stěny mezi kajutami, dělicí stěny mezi kajutami a chodbami a svislé dělicí stěny oddělující společenské prostory podle odstavce 10 musí odpovídat typu B15, u místností vybavených systémy sprinklerových požárních soustav s tlakovou vodou typu B0.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
Protipožární odolnost palub oddělujících přilehlé prostory
Dwight.I' m hereEuroParl2021 EuroParl2021
Stavební materiály a díly, ploty, ploty ze svařované mřížoviny, tyčkové ploty, mřížové ploty, mříže, mříže například pro městskou kanalizaci, ozdobné mříže a ohrady, stavebnicové mřížové ploty, vrata, branky, zábrany, ryté desky, prořezávané zástěny, zástěny, oddělující panely, zábradlí, balkonové zábradlí, lodní zábradlí, schodišťová madla, zábradlí na ochranu zelených ploch, koše, velkoobjemové kontejnery na rostliny, přístřešky, ochranné zábrany k bazénům, mřížoví, mříže, svařované mřížoví, mřížoví laminované nebo opláštěné plastem, pletivo, pletivo plastové nebo opláštěné plastem, konstrukce z mřížoví nebo pletiva, oplocená zelených ploch, oplocení bazénů, oplocení sportovních zařízení a hřišť, ploty a ochranné plochy proti míčkům nebo balonům
I hope you' il take care of me when I' m in TokyotmClass tmClass
a) mají-li MOPSC větší než 19, uzamykatelnými dveřmi se štítkem „Pouze pro posádku“ oddělujícími prostor pro cestující a pilotní prostor, které zabrání cestujícím otevírat je bez dovolení člena letové posádky;
I have a register of students on her courseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4Mo 4:4–15; 7:9) Geršonovci měli dva vozy a na nich přepravovali stanové látky (kromě opony oddělující Nejsvětější; oponou totiž byla přikryta Truhla [4Mo 4:5]), pokrývky svatostánku, závěsy pro nádvoří, zástěny, příslušné stanové šňůry a některé služební náčiní.
Your life depends on it!jw2019 jw2019
larvy a juvenilní jedinci ryb nebo korýšů, kteří se dostali do rybníků, do systémů oddělujících produkční jednotky od okolí a do ohrazených prostor při jejich napouštění;
Look at that old bedEuroParl2021 EuroParl2021
N až A: hranice oddělující francouzský a surinamský kontinentální šelf (bude určeno později).
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Paluby a přepážky oddělující kontrolní stanoviště od ubytovacích a provozních prostor musí odpovídat standardu třídy A v souladu s tabulkami # a # pravidla # této kapitoly s tou výjimkou, že správy mohou povolit, aby k oddělení takových prostor jako je kapitánská kabina od kormidelny byly použity dělicí přepážky standardu třídy B-#, jestliže jsou tyto prostory považovány za součást kormidelny
And I wanted to call youeurlex eurlex
na jihu se nachází zlom oddělující masív hrubozrnné žuly, charakteristický pro zeměpisnou oblast doplňkového zeměpisného označení „Clisson“.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se nezmění velikost prostoru oddělujícího desky tak vložení nevodivého materiálu vždy způsobí navýšení kapacity.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryQED QED
mají-li MOPSC větší než 19, uzamykatelnými dveřmi se štítkem „Pouze pro posádku“ oddělujícími prostor pro cestující a pilotní prostor, které zabrání cestujícím otevírat je bez dovolení člena letové posádky;
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Zóna oddělující dráhy, v nichž lodě plují v opačných nebo téměř opačných směrech; nebo oddělující dráhy určené pro konkrétní třídy lodí, které plují stejným směrem.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Systém pro odběr vzorků částic se skládá z hrotu sondy pro odběr vzorků (PSP) v ředicím tunelu, trubky pro přenos částic (PTT), předsazeného separátoru oddělujícího částice podle velikosti (PCF) a ze separátoru těkavých částic (VPR), který je před jednotkou k měření koncentrace počtu částic (PNC).
Brenda' s a sales managerEurlex2019 Eurlex2019
Konzistence: „Vojky“ mají oddělující se vlákna s pružnou až pevnější, avšak ne tvrdou konzistencí. Zráním pružnost klesá. Díky své vláknité struktuře s dobře se oddělujícími vlákny je výrobek velmi pevný v tahu.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Je to neviditelná zeď oddělující náš svět od světa všech nadpřirozených bytostí.
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úseky oddělující systémy zajišťují, aby vlaky vyhovující TSI (viz TSI Vysokorychlostní kolejová vozidla #, bod #.#.#.#.#.#) mohly přejet z jednoho systému napájení do jiného systému napájení bez propojení obou systémů
I was ever so excited and scaredoj4 oj4
Nakonec se tato čára stala hranicí oddělující Malajsii od Indonésie v této úžině.
Others in the company are, but not usWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.