odděluje oor Engels
odděluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disconnects
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tady je ta matná prosklená zeď zakřivená v elegantním " S ", která odděluje prostor.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomněl jsem Šotě, že mé království je to jediné, co ji odděluje od Rahlova sevření.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, tohle je to, co odděluje muže od kluků
i'll go first. stay hereopensubtitles2 opensubtitles2
měkké (ochablé) (2); šupiny se snadno oddělují od kůže; povrch spíše svraštělý
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
V části IX písm. c) se doplňuje, že se vína oddělují od svých jemných vinných kalů nejpozději 31. července roku následujícího po roce sklizně.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEuroParl2021 EuroParl2021
Od masivu Bornes na severu ho odděluje příčné údolí od Annecy až po Ugine.
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
Mléko z těchto srovnatelných obcí, které je již dlouho dopravováno do sýráren v oblasti produkce, se v současné době odděluje od mléka zpracovávaného na sýr „Tomme de Savoie“.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Matte, tatáž linie, která dělí církev od státu, odděluje někdy pacienta od medicíny.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, také Indové mají řeku jež odděluje říši živých od říše mrtvých.
You Iike bats?QED QED
zřetelně odděluje hierarchické vztahy pro řízení rizik a pro své ostatní operace.
But what it means...... is unclearEuroParl2021 EuroParl2021
Pro zkoušení a stanovení pomocí vysoce účinné kapalinové chromatografie: sacharosa se odděluje v křemenné koloně s vázaným alkylaminem a detekuje se refraktometricky
Process themeurlex eurlex
Dnes se nabízejí dvě řešení, která nicméně znamenají geologické ukládání CO2. Jedná se o spalování uhlí v kotlích, v nichž se využívá kyslík tak, aby vznikla vysoká koncentrace CO2 ve spalinách, a klesly tak náklady na zachycování a ukládání, a dále se uplatňují technologie kombinovaného cyklu s integrovaným zplyňováním uhlí (Integrated Gasification Combined Cycles, IGCC), při němž vzniká syntetický plyn, který se následně čistí a jeho ušlechtilá hořlavá část se odděluje od CO2.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé válce se po vylisování ručně oddělují, upravují a kontrolují
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.oj4 oj4
Příze se rozstříhá na kousky vhodné délky a jednotlivé druhy vláken se oddělují pomocí jehly a, pokud je to nutné, pomocí zákrutoměru.
What about the rest of the world, huh?not-set not-set
Propast, která odděluje naše dvě generace.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(102) Vzhledem k výše popsané analýze, která řádně odlišuje a odděluje účinky všech dalších známých faktorů na situaci výrobního odvětví Společenství od účinků škodlivých dumpingových dovozů, se potvrzuje, že tyto jiné faktory samy o sobě nemohou zvrátit skutečnost, že zjištěná podstatná újma musí být připsána dumpingovým dovozům.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé části názvu souboru se oddělují pomocí podtržítka.
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
Skupina odborníků na vysoké úrovni řešila řadu otázek, ale jednou z nich bylo toto "údolí smrti", jinými slovy tato propast, která odděluje tvořivou myšlenku od trhu, a zdůraznila skutečnost, že Evropa často ztrácí výhodu prvotního hybatele.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Europarl8 Europarl8
Verš 32 říká: „Budou před něj shromážděny všechny národy a oddělí lidi jedny od druhých, jako pastýř odděluje ovce od kozlů.“
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutejw2019 jw2019
Když si tu uniformu obléknete, odděluje vás od ostatních.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je podáno celní prohlášení v listinné podobě, oddělují se uvedené čtyři složky pomlčkami (-).
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Takže, obnažila jsem pravý spodní kvadrant abdomenu a vy oddělujete cekum pomocí čeho?
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Jen si myslím, že rozdíly nás od sebe oddělují.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já pouze odděluji zrno od plev.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco Dr. Troy nadzvedává kůži a zabraňuje krvácení, já ji odděluji od svalů.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.