oddělování oor Engels
oddělování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parting
Oddělováním kordu se rozumí oddělování kordů od jejich povlaku
Cord separation means the parting of the cords from their coating
separating
Všechno se ve mně bouřilo proti takovému oddělování lidí na základě rasy.
Everything in me rebelled against this separation on the basis of race.
splitting
Nord Pool Spot zavedla v roce 1993 oddělování cen a v roce 2006 bylo poprvé použito propojení cen, a to mezi Francií, Belgií a Nizozemskem.
Nord Pool Spot introduced ‘price splitting’ in 1993, and in 2006 price coupling was applied for the first time in France, Belgium and the Netherlands.
singularization
separation
Ideální zbraň pro oddělování hlavy a končetin od těla.
The ideal weapon for separating head and limb from body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
For somebody like you, you sure can run fasttmClass tmClass
Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
přijmout všechna nezbytná opatření, aby byl možné řádně dodržovat vnitropodnikové postupy pro oddělování mléka od sběru až po fázi konečného produktu, včetně tras sběru mléka, oddělené skladování a ošetření mléka, které je v souladu s podmínkami EU, a mléka, které není v souladu s podmínkami EU, zvláštní balení a značení výrobků z mléka nesplňujícího podmínky EU a oddělené skladování těchto výrobků,
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Stroje nebo zařízení pro zpracování rostlinných nebo živočišných tuků nebo olejů, nápojů, chemických nebo farmaceutických látek, škrobových suspenzí, proteinů, kalů z čeření, průmyslové odpadní vody, minerálních olejů, zejména výše uvedené výrobky pro odvodnění, odkalování, oddělování, separaci nebo třídění výše uvedených látek
There will be no dawn for MentmClass tmClass
oddělování masa z hlav skotu v bourárnách pro tento účel zvlášť schválených v souladu s bodem 9.
It' s bullshitEurLex-2 EurLex-2
Fázový odlučovač pro oddělování nejméně dvou nemísitelných kapalin, zejména jako atmosférické fázové odlučovače
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selftmClass tmClass
Pokud jde o předběžné financování, závazky a oddělování účetních období, Účetní dvůr od rozpočtového roku 2007 zjišťuje účetní chyby, jejichž finanční dopad je celkově nevýznamný (nemateriální), ale četnost vysoká.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Účetní dvůr zjistil rozdíly v řešení některých otázek mezi konsolidovanými subjekty a mezi generálními ředitelstvími Komise (např. výdaje příštích období na nevyčerpanou dovolenou, o kterých účtují některé agentury a orgány, avšak nikoli Komise a Evropský parlament; víceleté zakázky kromě operačního leasingu, které poprvé pod podmíněnými závazky vykazuje Rada, avšak nikoli ostatní konsolidované subjekty; neexistence systematického oddělování hodnoty pozemků a budov a neexistence podmíněného závazku pro možnou potřebu přeřadit do vyšší platové třídy významný počet zaměstnanců zařazených do nižší platové třídy, než byla třída výběrového řízení, v němž uspěli, do doby, než bude znám výsledek případu projednávaného Soudem prvního stupně).
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Náročnost překonávání situace, kdy v rámci daného státu jsou od sebe oddělovány informace jednotlivých resortů, dále zvysují právní, technické a praktické problémy bránící výměně informací mezi členskými státy.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Přestože v některých případech se zdá, že pro uplatnění předmětných režimů podpory existují dobré důvody, zkušenosti s oddělováním podpory od produkce ukazují, že struktura produkce na úrovni EU se tím většinou nijak dramaticky nemění. Této skutečnosti si povšimla i Komise38.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodelitreca-2022 elitreca-2022
5. zařízení pro oddělování kyseliny chlorovodíkové elektrolýzou a součásti speciálně pro ně určené, a příslušný software pro ně vyvinutý;
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Lékařské zařízení pro sběr, úschovu, zpracování, analýzu, odběr, filtraci, oddělování a/nebo správu krve nebo krevních sloučenin
the dish soap gets under the band and... irritates the skintmClass tmClass
— konstrukce pro oddělování fází, kde se všechny sběrače nejdelších interoperabilních vlaků vejdou dovnitř neutrálního úseku.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
oddělování parafinů chlazením (s nebo bez rozpouštědel);
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Návrh nařízení rovněž stanoví pravidla pro koordinaci orgánů bankovního dohledu mezi členskými státy při rozhodování, které se týká oddělování vysoce rizikových bankovních činností, a to především u přeshraničních bankovních skupin.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantConsilium EU Consilium EU
154 Kartelová dohoda vztahující se na celé území členského státu má dále ze své podstaty za účinek posílení oddělování vnitrostátních trhů, čímž narušuje vzájemné hospodářské prolínání, které je zamýšleno Smlouvou o ES (rozsudek Asnef-Equifax a Administración del Estado, bod 151 výše, bod 37).
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
9.3 Zkouška oddělování sekundárního obrazu
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro tepelnou zpracovatelskou techniku a tepelné oddělování látek
Take it to your mamtmClass tmClass
zpracovatelské zařízení určené k připojení na stávající zařízení na oddělování vody znečištěné ropnými látkami (pro obsah ropných látek ve vypouštěném roztoku nepřevyšující 15 dílů na milion)
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Chladiva jsou oddělována od olejů a oleje jsou odplyňovány.
if thats ok with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přístroje, nástroje a zařízení vědecké pro účely výzkumu a analýzy, jakož i laboratorní přístroje, přístroje a nástroje pro měření pro použití výrobků pro lékařsko-diagnostické nebo veterinárně-diagnostické účely, zejména pro amplifikaci, modifikaci, analýzu, pro oddělování, čištění a/nebo izolaci biopolymerů, zejména biopolymerů z biologického nebo biochemického materiálu vzorků, proteinů a makromolekul, všechny výrobky zařazené do třídy 9
Give up meat Rarely sleeptmClass tmClass
Třídění zahrnuje automatické rozdělení produktu do tří kategorií podle velikosti uvedených v žádosti o uznání, následuje kontrola odrůdové pravosti a čištění a dezinfikování pomocí šetrných postupů (fyzické oddělování/systém ECOGEN).
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia;
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
iii) aniž jsou dotčena obecná pravidla o hygieně, jsou zavedeny zvláštní pracovní pokyny pro předejití kontaminaci masa z hlavy během přepravy a oddělování, zejména pokud se ztratí zátka nebo se během činnosti poškodí oči;
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
6) „destilací“ tepelný proces oddělování kapalných látek o jednom nebo více separačních krocích, jehož cílem je dosáhnout určitých organoleptických vlastností nebo vyšší koncentrace alkoholu nebo obojího, bez ohledu na to, zda jsou tyto kroky prováděny za běžného tlaku nebo ve vakuu podle typu destilačního zařízení; může se jednat o jednoduchou či vícenásobnou destilaci nebo redestilaci;
Go and buy some mallow leafnot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.