odlišně upravit oor Engels
odlišně upravit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make different provision
cs
např. předpis odlišně upravuje...
en
make different provision for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nutné odlišně upravit uplatňování ověřování vhodnosti podle čl. 19 odst. 4 směrnice 2004/39/ES a ověřování vhodnosti (přiměřenosti) podle čl. 19 odst. 5 zmíněné směrnice.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr za použití těchto zásad zaprvé připustil, že členský stát v zásadě může odlišně upravit doručování soudních písemností osobám s bydlištěm na jeho území a doručování soudních písemností osobám s bydlištěm v zahraničí.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurlex2019 Eurlex2019
Je tedy třeba ověřit, jaký vliv mělo stávající diferencované zdanění na tržní podíl místní produkce, a toto odlišné zdanění upravit tak, aby bylo zajištěno, že nedošlo k nadměrnému narušení hospodářské soutěže.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Lze upravit odlišně a naprosto nezávisle požadavky pro žádost o jednotnou platbu (Společenství) na plochu a požadavky pro žádost o doplňující vnitrostátní podporu?
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Proto je nutné upravit přístup k odlišným charakteristikám odvětví velkých spalovacích zařízení v členských státech.
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
Při použití tohoto přístupu je třeba náklady vypočtené pro síť NGA upravit, aby odrážely odlišné vlastnosti kovové sítě.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Proto je nutné upravit přístup k odlišným charakteristikám odvětví velkých spalovacích zařízení v členských státech
You guys might want to goeurlex eurlex
Teoreticky by se každý pixel mohl upravit tak, aby zobrazoval odlišný obrázek, než který zobrazují fotony.
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s touto zásadou přijal unijní zákonodárce v nařízení č. 1782/2003 řadu ustanovení, jejichž cílem bylo upravit odlišné zacházení s těmito situacemi, které z důvodu specifičnosti produktu(21) nebo geografické oblasti(22) vyžadovaly specifická pravidla.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr se domníval, že tato právní úprava může narušovat obchod uvnitř Společenství, jelikož dovozci ukládala upravit odlišným způsobem prezentaci jeho výrobků v závislosti na místě uvádění na trh, a nést tak dodatečné náklady spojené s balením a reklamou (bod 13).
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Článek 13 část A odst. 1 písm. b) a c), jehož působnost je odlišná, tak má za cíl upravit všechna osvobození lékařských služeb v úzkém smyslu od daně.
Who?Who could have done this?EurLex-2 EurLex-2
- pořádání seminářů a konferencí s cílem upravit právní předpisy Společenství s ohledem na odlišné národní podmínky.
The next you' re telling everyone they' re gonna dienot-set not-set
Tyto odhady vycházejí z předpokladů týkajících se řady faktorů, skutečné výsledky proto mohou být odlišné a může být nutné opravnou položku později upravit.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.