odlišující oor Engels
odlišující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
differentiating
Ve vztahu k jiným plemenům představuje tento prokázaný rychlý růst autentický odlišující prvek.
This proven fact of greater precociousness is a genuine differential factor with regard to other breeds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž potvrdila, že znění relevantního ustanovení tohoto návrhu, odlišující se od znění napadeného ustanovení, je důsledkem „chyby“, které se dopustila.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
V možnosti odchýlit se jsou zohledněny přírodní a ekologické podmínky odlišující se mezi členskými státy, a tedy i různé vlastnosti lesní půdy těchto států.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomenot-set not-set
Tyto choroby rovněž zhoršují senzorické vlastnosti máku, tj. chuť a barvu, a plesnivá semena odlišující se barvou nelze zcela oddělit čisticí linkou.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Tato vyváženost je rovněž faktorem, jemuž produkt vděčí za vyšší čerstvost a šťavnatost, jež je popsána a která je odlišujícím znakem skupiny odrůd produktu „Maçã de Alcobaça“, do nichž je zahrnuta skupina Pink; tyto vlastnosti jsou důsledkem zvláštní teploty a vlhkosti, jež jsou dány blízkostí moře a přirozenou bariérou horského systému Aire-Candeeiros-Montejunto, jenž se rozkládá od severu na jih souběžně s oceánem.
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Potřeba odlišujícího jména
You love music, and you made the kids love itjw2019 jw2019
14 To také představuje další prvek odlišující „škodu“ jako prvek „škodné události“ od „škody“ jako součásti věcného posuzování.
She has always been so strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) Uvedené vlastnosti byly zjištěny jakožto pro persírany jedinečné, a tedy odlišující je od ostatních výrobků.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Vedle povinností stanovených v odstavcích 1 a 3 zachovávaji Spojené státy status názvů uvedených v hlavě 27 US Code of Federal Regulations, oddíl 12.31, stanovených v příloze IV části C, jako jiné než druhové názvy zeměpisného významu, které jsou uznávány jako odlišující označení konkrétního vína z konkrétního místa nebo regionu ve Společenství odlišitelného od všech ostatních vín, v souladu s hlavou 27 US Code of Federal Regulations, oddíl 4.24(c)(1) a (3) a oddíl 12.31, ve znění pozdějších předpisů.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
Každé vozidlo musí mít jedinečné identifikační číslo odlišující ho od ostatních kolejových vozidel.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Odlišující znaky
I' il go and get changed in a secondoj4 oj4
Pokud máme co do činění s mladistvým, ještě nenastaly kostní změny odlišující pohlaví.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
Vedle povinností stanovených v odstavcích # a # zachovávaji Spojené státy status názvů uvedených v hlavě # US Code of Federal Regulations, oddíl #.#, stanovených v příloze # části C, jako jiné než druhové názvy zeměpisného významu, které jsou uznávány jako odlišující označení konkrétního vína z konkrétního místa nebo regionu ve Společenství odlišitelného od všech ostatních vín, v souladu s hlavou # US Code of Federal Regulations, oddíl #.#(c) a a oddíl #.#, ve znění pozdějších předpisů
The effects of your damned liberation theologyoj4 oj4
Podle čl. 17 odst. 7 legislativního nařízení č. 61/2010 je vyobrazení černého kohouta odlišujícím prvkem vína „Chianti Classico“, který od roku 2005 musí být vyobrazen na všech láhvích vína „Chianti Classico DOCG“.
The princess arrives on the Boat of Kindnesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 S ohledem na tyto skutečnosti zrušovací oddělení shledalo, že mezi oběma ochrannými známkami existují významné podobnosti, i přes některé odlišující prvky.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Ochranná známka získává rozlišovací způsobilost, pokud může být, ačkoli ji inherentně nelze vnímat jako odlišující výrobky určitého podniku, přesto takto vnímána.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
Toho dne pronesl bratr Rutherford ještě další proslov, během něhož rozebral důvody, proč je zapotřebí odlišujícího jména.
You can' t take this now?jw2019 jw2019
Platí požadavky podle bodu 3.1.2.5.5, odlišující se následujícími ustanoveními:
Now, together,let' s make his dream come trueEuroParl2021 EuroParl2021
Uvedené vlastnosti byly zjištěny jakožto pro persírany jedinečné, a tedy odlišující je od ostatních výrobků.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Je vhodnější omezit požadavek na poskytování informací odlišujících na jedné straně náklady a výnosy za základní služby a na druhé stráně náklady a výnosy za služby doplňkové.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onnot-set not-set
Ve vztahu k jiným plemenům představuje tento prokázaný rychlý růst autentický odlišující prvek.
Your brother is taking a long timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že v produkci prasat existují ve Společenství odlišnosti, je třeba jatečně upravená těla prasat rozdělit podle obsahu libového masa do pěti obchodních tříd jakosti odlišujících se navzájem o # % v celkovém podílu libového masa
Please rejoice.We can serve the Navy againeurlex eurlex
Povinný (pokud se jedná o odlišující prvek u různých variant produktu)
so we can stay together?support.google support.google
Odlišujícím prvkem je také typický vejčitý, případně oválný tvar hotového výrobku.
This is my friend, Shivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Národní centrální banky mohou atribut NAT_TITLE použít k podání přesného popisu a k poskytnutí dalších dodatečných nebo odlišujících specifikací ve svém národním jazyce.
I thinkthe Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.