odlišující faktor oor Engels
odlišující faktor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
differentiating factor
en
The part of a scenario that determines its uniqueness from other scenarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle žalobkyně převažují podobné prvky uvedené v bodě 49 výše nad jedinými dvěma odlišujícími faktory uvedenými odvolacím senátem tím spíše, že odvolací senát neposkytuje žádný objektivní údaj, kterým by podepřel své tvrzení, že rakouský průměrný spotřebitel bude považovat za normální, že víno a pivo pocházejí od různých podniků.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
97 Vzhledem k výše uvedeným rozdílnostem mezi všemi třemi dotčenými staršími ochrannými známkami a slovním prvkem přihlašované ochranné známky a při zohlednění dalšího odlišujícího faktoru, který představují obrazové prvky této ochranné známky, nemůže podobnost mezi kolidujícími označeními uvedená výše v bodě 96 v rámci celkového posouzení kolidujících označení ze vzhledového hlediska převážit.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
Odvolací senát, který v něm uvedl, že rozdíly mezi označeními a úroveň pozornosti relevantní veřejnosti neumožňují vyloučit nebezpečí záměny vyplývající z totožnosti služeb, dobrého jména starší ochranné známky a podobnosti označení, nevycházel z takového předpokladu, ale provedl pouze globální posouzení nebezpečí záměny implikující, zda faktory vysoké podobnosti jsou vyváženy či nevyváženy faktory menší podobnosti nebo odlišujícími faktory (viz bod 66 výše).
Under the secondproposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combatingand eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak je uvedeno v judikatuře zmíněné výše v bodech 34 a 35 tohoto stanoviska, „společná státní příslušnost“ — v tomto případě myšlena v „etnickém“ smyslu slova jako „národnost“(14)— je pouze jedním z faktorů odlišujících danou etnicitu.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. ComeonEurLex-2 EurLex-2
Správná káva může být tím pravým odlišujícím faktorem, chcete-li pro své zákazníky perfektní servis, do posledního detailu.
I guess you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odlišujícím faktorem endokrinních látek je jejich mechanizmus účinku a vedlejší účinky.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčovým odlišujícím faktorem je naše architektura zaměřená na modely spíše než architektura zaměřená na data.
I' il get you in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dnešním bezpečnostním prostředí je důležitým odlišujícím faktorem schopnost podniku rychle identifikovat a potlačit potenciální hrozbu kdekoli v síti.
don't need to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ve světě, kde jsou technická a funkční spolehlivost nezbytnou podmínkou pro úspěšné fungování na trhu, se inovace a design stále více prosazují jako odlišující faktory.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zejména tato špičková kvalita by měla být základním faktorem odlišujícím Skupinu ČEZ od konkurence.
I have to see GuidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedním z faktorů odlišujících naši společnost je aplikace odborných znalostí.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faktory, odlišující nás od ostatních firem, jsou vášeň a profesionalita podporované standardy, jakými jsou mimo jiné "Project Management Institute" a v neposlední řadě také náš OSOBNÍ přístup ke každému projektu.
Take me now, LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato vyváženost je rovněž faktorem, jemuž produkt vděčí za vyšší čerstvost a šťavnatost, jež je popsána a která je odlišujícím znakem skupiny odrůd produktu „Maçã de Alcobaça“, do nichž je zahrnuta skupina Pink; tyto vlastnosti jsou důsledkem zvláštní teploty a vlhkosti, jež jsou dány blízkostí moře a přirozenou bariérou horského systému Aire-Candeeiros-Montejunto, jenž se rozkládá od severu na jih souběžně s oceánem.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.