odlišoval oor Engels
odlišoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
differed
Jen bych se víc odlišoval, ale pozitivním způsobem.
It just makes me that much more different, and I would think in a positive way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
87 Podle judikatury Soudního dvora se tak věci, ve kterých byly vydány výše uvedené rozsudky Kwekerij van der Kooy a další v. Komise a CIRFS a další v. Komise, týkaly zvláštních situací, ve kterých navrhovatel zaujímal jasně vymezené postavení vyjednavače úzce spjaté se samotným předmětem rozhodnutí, které jej stavělo do faktické situace, jež ho odlišovala od všech ostatních osob (výše uvedený rozsudek Comité d’entreprise de la Société française de production a další v. Komise, bod 45).
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Jak se příchod Mesiášův a jeho způsob jednání zcela odlišoval od toho, co čekali Židé?
Well, my teacher was mean to me todayjw2019 jw2019
popisu klíčových modelovacích a parametrických předpokladů použitých v interních systémech měření instituce, které by se odlišovaly od společných modelovacích a parametrických předpokladů podle čl. 98 odst. 5a směrnice 2013/36/EU pro účely výpočtu změn ekonomické hodnoty vlastního kapitálu a čistého úrokového výnosu, včetně zdůvodnění těchto odlišností;
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroParl2021 EuroParl2021
Situace, v níž se finanční systém EU v loňském roce nacházel, se podle názoru Komise značně odlišovala od okolností, které by vyžadovaly přijmout opatření podle článku 459 CRR.
For the purpose of this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žádá, aby budoucí rozpočet Společenství zahrnoval jisté procento určené na podporu experimentování, které by se odlišovalo od finančních prostředků, jež slouží obecným opatřením
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.oj4 oj4
Každá se něčím od ostatních odlišovala.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem tohoto přezkumu zahájeného na žádost společnosti Fertial bylo určit individuální dumpingové rozpětí žadatele, které se údajně odlišovalo od běžných dumpingových rozpětí použitelných na dovoz směsí močoviny a dusičnanu amonného z Alžírska
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleoj4 oj4
Co odlišovalo ten večer Bastoche od ostatních?
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji písničku věnuji vám všem, ale především bych chtěl poděkovat klukům, kteří mi byli inspirací a nikdy na mně nehledali věci, které nás odlišovaly.
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technické vlastnosti regulovaných roamingových služeb nesmí být změněny způsobem, který by je odlišoval od technických vlastností regulovaných roamingových služeb, včetně parametrů kvality, poskytovaných zákazníkovi před převedením.
How strangely you speaknot-set not-set
Tento názor se jasně odlišoval od stanoviska Hebrejců, pro něž byl člověk jako nepheš (duše) celá, nedělitelná lidská bytost.“
i only wish to reinstate the identity of yum jangjw2019 jw2019
Žádný poskytovatel roamingu, domovský poskytovatel, operátor domovské sítě nebo operátor navštívené sítě nesmí měnit technické vlastnosti regulovaných roamingových SMS zpráv způsobem, který by je odlišoval od technických vlastností SMS zpráv poskytovaných na vnitrostátním trhu.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Víme, že „se odlišovali svou horlivostí vůči Bohu, a také vůči lidem; neboť byli dokonale poctiví a přímí ve všech věcech; a byli pevní ve víře Kristově až do konce“.7
You' il love the way it makes you feelLDS LDS
Od svých současníků se v průběhu let čím dál víc odlišoval svou vírou.
It is cruel of Priest Takuan, too!jw2019 jw2019
Avšak nejvýznačnějším rysem, jímž se novokřtěnci zřetelně odlišovali od jiných náboženství, bylo přesvědčení, že křest je pro dospělé, a ne pro děti.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNjw2019 jw2019
Označení, které odlišovalo apoštola Šimona od apoštola Šimona Petra a které zjevně odpovídá výrazu „Kananejský“, jejž použil Matouš a Marek.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentjw2019 jw2019
Úvěrová instituce musí být schopna doložit, že neexistují důkazy, které by naznačovaly, že čistá cena získaná v případě realizace kolaterálu by se významně odlišovala od těchto tržních cen
Some arrived late but they ate at the entrancenot-set not-set
Provádění takového varovného a preventivního nástroje by se tím usnadnilo, jelikož by se odlišovalo od sankčního řízení a vyústilo by do sestavení „šedé listiny“ subjektů vyžadujících zvláštní dohled se zavedením právního základu umožňujícího přijmout taková zajišťovací opatření, jako je povinné složení záruk (kaucí).
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
protože jeho písničky se od normálních popových písniček odlišovaly.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace dostupné v prozatímní fázi naznačují, že sortiment výrobků z čínského dovozu se odlišoval a že segmenty, v nichž byly přítomny čínské výrobky, se lišily od výrobků prodávaných výrobním odvětvím Unie nebo výrobků indického původu prodávaných na trhu Unie.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Navíc fotovoltaický trh roste tak rychle, že i kdyby se skutečný vývoj tempa růstu na trhu se solárními moduly v Evropském hospodářském prostoru mírně odlišoval, nelze očekávat, že by se růst pohyboval pod #,# %
We' il keep going this wayoj4 oj4
93 Společnost Alouminion tvrdí, že v bodě 58 napadeného rozsudku Tribunál ve skutečnosti konstatoval, že v důsledku prvního usnesení o předběžném opatření nebyla udělena nová výhoda, která by se odlišovala od existující podpory.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Letoun verze R1 se vizuálně odlišoval od verze MR2 především tím, že postrádal detektor magnetických anomálií (MAD).
I' m not worriedWikiMatrix WikiMatrix
Krom toho FEG tvrdí, že obě závazná rozhodnutí se s ohledem na svou právní povahu od jiných domnělých protiprávních jednání v oblasti určování cen odlišovala příliš silně na to, aby je Soud všechny mohl považovat za jediné protiprávní jednání.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Proč se izraelský Zákon odlišoval od právních systémů ostatních národů?
You have a lovely home here.Well, it' s simplejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.