ohrožení vod podzemních
groundwater endangering
ohrožený oor Engels
ohrožený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
endangered
en
in danger, at risk
Jste zatčený pro opilost, řízení pod vlivem alkoholu a obecné ohrožení.
You're under arrest for drunkenness, drivin'to endanger, drivin'under the influence of alcohol.
threatened
en
at risk of becoming endangered
Je to poprvé, co byl můj život v ohrožení.
That's the first time my life has ever been threatened.
menaced
Opět se ukázalo že se nacházíme v ohrožení v ohrožení ze strany koček.
Once again, we find ourselves threatened by the great cat menace.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jeopardised · jeopardized · vulnerable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může být vhodné, aby národní centrální banky shromažďovaly od skutečného souboru zpravodajských jednotek statistické informace nutné ke splnění statistických požadavků ECB jako součást širšího zpravodajského systému, který jednotlivé národní centrální banky vytvářejí v rámci vlastních pravomocí v souladu s právními přepisy Unie, vnitrostátními právními předpisy nebo se zavedenou praxí, a který slouží též jiným statistickým účelům, pokud tím není ohroženo plnění statistických požadavků ECB.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že je zapotřebí odpovědné a přísné politiky rybolovu, protože některé druhy ryb patří v současnosti mezi dlouhodobě nejvíce ohrožené druhy, jejichž vymizení může mít za následek další ekologické změny;
Just have to looknot-set not-set
V závěrečné zprávě o šetření v tomto odvětví Komise vyzvala všechny zúčastněné strany, aby případné obavy z možného ohrožení hospodářské soutěže oznamovaly orgánům pro ochranu hospodářské soutěže.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba zřetelně rozlišovat rizika spojená s jednotlivými druhy incidentů, např. narušení veřejného pořádku, ohrožení veřejné bezpečnosti, trestná činnost související s hromadnými akcemi a terorismus.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (hlasování
Get your little fanny back to Sunday schooloj4 oj4
113 Žalobkyně, podporovaná Švédským královstvím, má za to, že zpřístupnění dokumentů, k nimž požaduje přístup, nebude mít za následek ohrožení probíhajících vyšetřování ani ohrožení budoucích vyšetřování.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
V letech 2011 a 2012 zůstává daňové zatížení práce vysoké s celkovým zvýšením nákladů práce, i když určitý pokrok byl zaznamenán u některých kategorií ohrožených pracovníků, jako jsou zaměstnanci s nízkými příjmy / s nízkou kvalifikací.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena ke zlepšování veřejného zdraví, předcházení nemocím a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví.
We need to figure out our weapon situationnot-set not-set
(23) SIS by měl obsahovat záznamy o pohřešovaných osobách k zajištění jejich ochrany nebo předcházení ohrožení veřejné bezpečnosti.
Human insistencenot-set not-set
No, aspoň vím, že se nemusím cítit ohrožená.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez Evropy obrany, obrana v Evropě bude ohrožena.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Europarl8 Europarl8
Toto se ukazuje, je-li ve světle čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001 zkoumáno, v čem vůbec může spočívat vážné ohrožení rozhodovacího procesu.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu a Komisi, aby se zasadily o transparentnější a systematičtější provádění obecných zásad EU týkajících se ochránců lidských práv, vzhledem k tomu, že tyto zásady jsou důležitým inovativním nástrojem navrženým za účelem podpory ochránců lidských práv a ochrany těch, kteří čelí ohrožení;
Mode of actionnot-set not-set
vhledem k tomu, že byla ohrožena svoboda tisku, nezávislost soudnictví, svoboda projevu a shromažďování a svoboda politické činnosti, jež jsou pilířem civilizovaného politického systému,
if anyone blabs, youll hear from menot-set not-set
Komise se domnívá, že belgická vláda porušila článek 5 nitrátové směrnice, protože poté, co vymezila dvě ohrožené oblasti na svém území, měl Valonský region připravit v uložené lhůtě akční programy, k čemuž nedošlo.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Naše schopnost zdravě přemýšlet může být ohrožena sklonem k přílišné sebejistotě.
I' m sure you' il enjoy his presencejw2019 jw2019
vyzývá členské státy, aby přijaly opatření ke snížení zvláštního ohrožení přistěhovalců, kteří přijmou nehlášenou práci;
Information to be printed on the record sheetsnot-set not-set
zdůrazňuje, že zemědělské odvětví je jedním z těch, jež jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy, současně je mu však kladeno za vinu poškozování životního prostředí; domnívá se, že adaptační opatření v tomto odvětví musí směřovat ke snížení rizik a zvýšení udržitelnosti z pohledu životního prostředí i pohledu hospodářského;
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
udržení zemědělské činnosti v oblastech, které jsou postiženy vylidňováním a jež jsou ohroženy přírodními katastrofami, a přispění k reintegraci lidské činnosti prostřednictvím vytvoření infrastruktur, aby ti, kdo v těchto oblastech žijí, mohli na tomto území zůstat;
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
4.6 Článek 11 – Příprava na povinný audit a posuzování rizika ohrožení nezávislosti
It doesn't workEurLex-2 EurLex-2
Časem začaly narůstat dopady jiných ohrožení než lovu, jakož i problémy ochrany a pro IWC se staly jednou z největších výzev.
You' re absolutely insaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kromě toho je omezení přechodného opatření na ty žadatele, kteří v referenčním období vykonávaly v Německu předchozí činnost nepřiměřené: účel opatření, omezit počet psychoterapeutů zaregistrovaných nezávisle na potřebě totiž není ohrožen, pokud srovnatelné nebo rovnocenné činnosti, které vykonávaly migranti v jiných členských státech budou uznány za ochrany hodnou předchozí činnost
That' s what myoj4 oj4
Výbor regionů a subjekty působící v praxi, vzhledem k potřebnosti charakterizovat profil osob ohrožených funkční negramotností, ale i k nutnosti zabránit případným stereotypům, které jsou s tímto jevem spojené, konstatují následující skutečnost
Anyway, it doesn' t matteroj4 oj4
22 Dodržování norem bude posouzeno během období, které bude určeno v souladu s postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2 směrnice 2000/60/ES, a založeno na srovnání s váženým aritmetickým průměrem monitorovaných hodnot ze všech míst odběru vzorků v reprezentativní oblasti daného útvaru nebo skupiny útvarů podzemních vod označených za ohrožené na základě analýzy provedené podle článku 5 směrnice 2000/60/ES.
You' ve done a hell of a job, Johnnot-set not-set
Pokud z vědeckých důkazů vyplývá, že dochází k vážnému ohrožení zachování těchto druhů a stanovišť, pak by měly členské státy zavést další omezení týkající se konstrukce a provozu určitých lovných zařízení, nebo dokonce zavést úplný zákaz jejich používání v daném regionu s cílem zajistit ochranu mořského prostředí, místních populací ryb a dotčených pobřežních komunit.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downnot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.