Oválné okénko
oval window
okénko oor Engels
okénko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
window
Nad každými dveřmi do cely bylo okénko, ve kterém byla drátěná síť a sedm svislých tyčí.
Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.
porthole
Jen okénko zůstane jako jasný bod v oceánu.
The porthole only a bright spot in the ocean.
small window
Máme tu velmi malé okénko, během kterého je volná.
We're dealing with a small window of opportunity.
slot
Problemem jest ukázání, které okénko odpovídá našemu světu.
The problem is pinpointing which slot corresponds to the coordinates of our home Earth.
counter
IDE zjistí chyby pořadí, např. nesprávná okénka dílčí zprávy v následujících obdržených zprávách.
The IDE shall detect sequence errors, e.g. incorrect sub message counter increments in successive received messages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak se těch dvanáct postaviček objevuje po dvojicích v okénkách, vypadá to, jako by si prohlížely dav, který je pod nimi.
That is critically importantjw2019 jw2019
existenci předpisů fakticky zaručujících zachování získaných obchodních postavení (zákaz pro nové koncesionáře umisťovat svá sázková okénka do určité kratší vzdálenosti od již existujících okének);
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
I feel sorry for them, you know?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mám něco do kulinářského okénka
Living with a Swiss cheese and rented childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Typ přepravy (zaškrtněte příslušné okénko):Typ MM: přeprava mezi členskými státy (přes jeden nebo více členských států nebo třetích zemí)Typ IM: dovoz do SpolečenstvíTyp ME: vývoz ze SpolečenstvíTyp TT: tranzit přes území Společenství2.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
A můžu mít sedadlo u okénka?
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad každými dveřmi do cely bylo okénko, ve kterém byla drátěná síť a sedm svislých tyčí.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursjw2019 jw2019
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vložka drží kosmetické produkty na místě během přepravy a průhledné okénko na víku schránky umožňuje jejich náhled pro účely prodeje.
Are we starting that again?EuroParl2021 EuroParl2021
Trvání (t2,i – t1,i ) zprůměrňovacího okénka i se určuje:
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEuroParl2021 EuroParl2021
Na nátěru se plocha o velikosti # mm×# mm rozřeže holicí čepelkou nebo jehlou na mřížku se čtvercovými okénky o velikosti přibližně # mm×# mm
She' il be full tonight, the moonoj4 oj4
faktor shodnosti CO v okénku hmotnosti CO2 [-]
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Rychlost vozidla v čase a průměrné emise vozidla v čase, počínaje od prvního zprůměrňovacího okénka
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
Průměrný výkon v okénku práce (%)
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Lemonová, pokud to dopadne jako oběd, navrhuji, abys pootevřela okénko už teď a ušetřila si následný trapas
Rule #- Revision of Rules of Procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Okénko ukazující dávku musí po kontrole bezpečnosti ukazovat „ # “
[ Recording Of Woman ]I believe in youEMEA0.3 EMEA0.3
Možná jen nějaký pitomec vyhodil z okénka od auta nedopalek.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podíval se do otevřeného okénka.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.LDS LDS
Pokud bude Internet Explorer vypnut, okénko prohlížeče či menu prohlížeče nebudou ani uživateli ani komukoli jinému v žádném případě dostupné (ani v případě softwarových výrobků).
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
v bodě 3.1 druhém pododstavci za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se zrušuje druhá a čtvrtá odrážka;
It' s definitely murder.I think we have a suspecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro výpočet práce motoru nebo hmotnosti CO2 a emisí ve zprůměrňovacím okénku se nesmí používat žádné části zneplatněných údajů.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Druh činnosti, při níž vznikl radioaktivní odpad (zaškrtněte příslušné okénko
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyoj4 oj4
2.3 Okénko zaškrtněte, jestliže podáváte žádost o aktualizovanou nebo změněnou licenci, a ve vedlejším rámečku uveďte důvod aktualizace nebo změny.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
V každém případě je třeba zohlednit, že pod okénkem RS v daňovém přiznání jsou obsaženy shromážděné údaje o výdajích a příjmech týkajících se zboží a služeb užívaných jak komerčním, tak nekomerčním způsobem (zboží a služby užívané společně k provozu komerčních i jiných činností).
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Doba trvání průměrovacího okénka práce [s]
What if Charlie was there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.