operuje oor Engels
operuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operates
Ano, většina těchto chlapů většinou operuje na jednom místě.
Yeah, most of these guys tend to operate out of one place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tátovi operují cystu a matka ho musela vzít do nemocnice.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolektiv lékařů této nemocnice zde od roku 1986 operuje naše bratry bez použití krve.
Now, what are these pills?jw2019 jw2019
570 | Podrobné vysvětlení návrhu Tato opatření stanoví kontrolní opatření použitelná na plavidla, která plují pod vlajkou smluvních stran a operují v oblasti NAFO, a mechanismy inspekce na moři a v přístavech, které zahrnují inspekční a sledovací postupy a řízení o nesplnění povinnosti, jež musí smluvní strany provádět.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Síly nasazené za tímto účelem operují v oblasti zahrnující somálské pobřežní území a vnitrozemské vody a námořní oblasti při pobřeží Somálska a sousedních zemí v Indickém oceánu, a to v souladu s politickým cílem námořní operace EU stanoveným v koncepci řešení krize, kterou Rada schválila dne 5. srpna 2008.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Kapitána právě operují.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chvíli operuji
I know, but you gotcha license last yearopensubtitles2 opensubtitles2
Síť Haqqani, skupina ozbrojenců napojená na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, stojí v čele povstalecké aktivity v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
Protože operují v utajení.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád ho operují.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že se Evropské společenství a Kanada v dohodě o rybolovu ze dne #. dubna # dohodly, že zavedou doplňková kontrolní opatření použitelná pro rybářská plavidla, která operují v oblasti upravené předpisy NAFO
Don' t do something you' il regreteurlex eurlex
Ahmed Jan Wazir je klíčovým velitelem sítě Haqqani – skupiny ozbrojenců spojené s Talibanem, která operuje z pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Obhájci Bushovy doktríny tvrdí, že to není možné, jestliže operují z rozvrácených států, jež nedokáží střežit své hranice.
What' s the matter, Pop?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jok Riak od ledna 2013 velel prvnímu sektoru SPLA, který operuje zejména ve státě Unity.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle něj Komise sama připustila, že se u společností T2 jedná o nově založené účelové společnosti bez historie úvěrového ratingu, že podnik FMG výrazně závisí na podnikatelské strategii LH, že LH operuje s poměrně vysokými náklady a nízkou rentabilitou tržeb v cyklickém, kapitálově náročném prostředí letecké dopravy, jež se vyznačuje cenovou konkurencí, a že očividně nebylo poskytnuto zajištění, jež banky zpravidla vyžadují.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Cizí agenti věrní své domovině, co operují uprostřed Manhattanu.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli mě zadržíte, pouze potvrdíte spoustu podezření... že jste ničemný element v této galaxii, který operuje bez zábrany nebo správným postupem.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise rovněž podotýká, že není neobvyklé, jestliže povinnosti odpovídající těm, jež jsou ukládány kanálům, které operují v rámci sítě v Dánsku, se použijí v jiných zemích za účelem zajištění plnění určitých minimálních požadavků se zřetelem na etiku a veřejnou morálku
Well, I' m not going to do lose more timeoj4 oj4
Důvod zařazení na seznam: vůdce sítě Haqqani, která operuje ze Severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Činnosti plavidel, která operují podle tohoto protokolu a jeho příloh, zejména jedná- li se o překládku, používání přístavních služeb a nákup dodávek, se řídí právními předpisy používanými ve FSM.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Dnešní banky vytvářejí produkty a IT platformy, které slouží jejich zákazníkům ve všech zemích, kde operují; oddělená hodnocení jednotlivých součástí těchto přeshraničních skupin – ať už se jedná o dceřiné společnosti nebo pobočky – proto rozhodně není racionální.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeNews commentary News commentary
znepokojen tím, že vláda Bangladéše potlačuje výbuchy násilí jen s částečným úspěchem a že extremistické skupiny jsou nadále vážnou hrozbou; bera na vědomí, že na venkově stále operují paravojenské skupiny, jimž v některých případech poskytují podporu místní úřady
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?oj4 oj4
On operuje srdce, ale srdcem tohoto bytu jsi ty.
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje děvče operuje víc na spirituální úrovni.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operuje po celém východě Austrálie a nikdo neví, kdy znovu udeří.
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
Další informace: stínový guvernér provincie Paktika, Afghánistán a velitel sítě Haqqani, skupiny ozbrojenců napojené na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.