opojený
bedazzled · intoxicated
opojení oor Engels
opojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intoxication
Tom vešel do jejího bytu, opojený slibným večerem.
Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening.
drunkenness
Ale předtím, v mém opileckém opojení, jsem si uvědomil, že jsem se tě nezeptal na jednu otázku.
But earlier on in my drunken haze I realized that I hadn't asked you a question.
inebriation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inebriety · narcosis · tipsiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to směs pepřovníku opojného a želvího zobanu.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běda těm, kteří jsou silní v pití vína, a mužům se životní energií k míchání opojného nápoje.“
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usjw2019 jw2019
Jak může král vykonat řádně a s jasnou myslí soud, aby přitom „nezapomněl, co je nařízeno, a nepřevrátil případ někoho ze synů trápení“, jestliže je neustále opojen? (Přísloví 31:4–7)
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointjw2019 jw2019
Přesně jak Ramadhir chtěl, opojen množstvím peněz... se Faizal stal slepým.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud infikovaná krysa ucítí opojnou vůni kočičí moči, utíká přímo ke zdroji tohoto zápachu místo logičtějšího směru od něj.
You gotta look out for number oneted2019 ted2019
Kněz a prorok — sešli z cesty kvůli opojnému nápoji, zmátli se po víně, zbloudili po opojném nápoji; sešli z cesty ve svém vidění, zamotali se, pokud jde o rozhodování.
We' il follow the ridgejw2019 jw2019
My Maďaři, a Středoevropané obecně, už jsme od oněch opojných dnů urazili dalekou cestu, ale uplynulých 20 let nám též zavdalo mnoho důvodů ke zpochybňování stezky, po níž jsme se vydali.
Do you wanna go on the swing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to opojné, že?
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastí proklamované politické přístupy, opojný odvar nacionalismu a socialismu, zastávají ostřílení lídři, mezi jinými ekonom Sergej Glazjev, předseda zahraničněpolitického výboru dumy Dmitrij Rogozin a někdejší šéf centrální banky Viktor Geraščenko.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionNews commentary News commentary
Hathor byla Egyptská bohyně plodnosti, opojení a hudby.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto verše znějí: „Běda těm, kteří vstávají časně ráno, aby hledali jen opojný nápoj, kteří otálejí pozdě do večerní tmy, takže je rozněcuje víno.
And do you, Lydia, take this manjw2019 jw2019
Mám přímé svědectví, které říká, že vědomě převážíte a skladujete opojné látky...
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl plný jeho ‚přátel‘, většinou v drogovém opojení.
then i should participate, toojw2019 jw2019
Něco lepšího než opojení
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesjw2019 jw2019
Poslední bouře byla vzrušující, opojná, náhlá smršť, která v něm zanechala pocit očištění a osvěžení.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
Vzpomeňte si na to, jaké opojení byl život.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by příliš snadné ztratit samu sebe v tom pocitu bezmezné radosti a opojení.
You Iike destroying things?Literature Literature
A zatím každý měl svou historii, smutnou a těžkou, jako třeštění hlavy po včerejším opojení.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Střídá opojné časy boje vždycky poněkud usazující chuť vítězství?
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velmi opojně jsme tu dnes večer plánovali, pánové, bojovali proti celosvětové válce jako spojenci.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styl Art deco vznikl na počátku 20. století v souvislosti se společenským opojením modernistickými tendencemi.
And that' s exactly what I' m gonna doWikiMatrix WikiMatrix
* „Potřeboval jsem ‚opojení‘, abych unikl před skutečností,“ řekl Nigel.
The decision to grant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
Běda těm, kdo jsou silní v pití vína, a mužům se životní energií k míchání opojného nápoje, těm, kdo ničemného prohlašují za spravedlivého s ohledem na úplatek, a kdo dokonce odnímají spravedlivému jeho spravedlnost!“
the procedures under which the programme is to be monitoredjw2019 jw2019
Nespadají tedy látky nebo kombinace látek, které se konzumují výlučně pro své psychoaktivní účinky vyvolávající stav opojení, a přitom každopádně mají účinek, který ohrožuje zdraví, pod pojem léčivý přípravek podle této směrnice?
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
Jak to myslíte, " opojná "?
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.