opojný prostředek
inebriant
opojný oor Engels
opojný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heady
Není na to Le Bleu příliš opojný?
Isn't Le Bleu a bit heady for that?
intoxicating
Zoufalství spolu s potvorstvím, to je opojný koktejl.
Mmm, desperation mixed with bitchery is such an intoxicating cocktail.
intoxicant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potent · heavy · narcotic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to směs pepřovníku opojného a želvího zobanu.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běda těm, kteří jsou silní v pití vína, a mužům se životní energií k míchání opojného nápoje.“
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberjw2019 jw2019
Jak může král vykonat řádně a s jasnou myslí soud, aby přitom „nezapomněl, co je nařízeno, a nepřevrátil případ někoho ze synů trápení“, jestliže je neustále opojen? (Přísloví 31:4–7)
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youjw2019 jw2019
Přesně jak Ramadhir chtěl, opojen množstvím peněz... se Faizal stal slepým.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud infikovaná krysa ucítí opojnou vůni kočičí moči, utíká přímo ke zdroji tohoto zápachu místo logičtějšího směru od něj.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentted2019 ted2019
Kněz a prorok — sešli z cesty kvůli opojnému nápoji, zmátli se po víně, zbloudili po opojném nápoji; sešli z cesty ve svém vidění, zamotali se, pokud jde o rozhodování.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsiblejw2019 jw2019
My Maďaři, a Středoevropané obecně, už jsme od oněch opojných dnů urazili dalekou cestu, ale uplynulých 20 let nám též zavdalo mnoho důvodů ke zpochybňování stezky, po níž jsme se vydali.
Most people aren' t that youngProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to opojné, že?
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastí proklamované politické přístupy, opojný odvar nacionalismu a socialismu, zastávají ostřílení lídři, mezi jinými ekonom Sergej Glazjev, předseda zahraničněpolitického výboru dumy Dmitrij Rogozin a někdejší šéf centrální banky Viktor Geraščenko.
Shinjiro, you sure are great!News commentary News commentary
Hathor byla Egyptská bohyně plodnosti, opojení a hudby.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto verše znějí: „Běda těm, kteří vstávají časně ráno, aby hledali jen opojný nápoj, kteří otálejí pozdě do večerní tmy, takže je rozněcuje víno.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesjw2019 jw2019
Mám přímé svědectví, které říká, že vědomě převážíte a skladujete opojné látky...
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl plný jeho ‚přátel‘, většinou v drogovém opojení.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorjw2019 jw2019
Něco lepšího než opojení
Please, if you' il just give me half a secondjw2019 jw2019
Poslední bouře byla vzrušující, opojná, náhlá smršť, která v něm zanechala pocit očištění a osvěžení.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Vzpomeňte si na to, jaké opojení byl život.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by příliš snadné ztratit samu sebe v tom pocitu bezmezné radosti a opojení.
All indications excellentLiterature Literature
A zatím každý měl svou historii, smutnou a těžkou, jako třeštění hlavy po včerejším opojení.
Where did this come from?Literature Literature
Střídá opojné časy boje vždycky poněkud usazující chuť vítězství?
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velmi opojně jsme tu dnes večer plánovali, pánové, bojovali proti celosvětové válce jako spojenci.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styl Art deco vznikl na počátku 20. století v souvislosti se společenským opojením modernistickými tendencemi.
To be able to sayWikiMatrix WikiMatrix
* „Potřeboval jsem ‚opojení‘, abych unikl před skutečností,“ řekl Nigel.
She' s much more than a Gretajw2019 jw2019
Běda těm, kdo jsou silní v pití vína, a mužům se životní energií k míchání opojného nápoje, těm, kdo ničemného prohlašují za spravedlivého s ohledem na úplatek, a kdo dokonce odnímají spravedlivému jeho spravedlnost!“
They' il always be togetherjw2019 jw2019
Nespadají tedy látky nebo kombinace látek, které se konzumují výlučně pro své psychoaktivní účinky vyvolávající stav opojení, a přitom každopádně mají účinek, který ohrožuje zdraví, pod pojem léčivý přípravek podle této směrnice?
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Jak to myslíte, " opojná "?
Then you guys will help us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.