oslovovat oor Engels
oslovovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reach out
A koho Parsa oslovuje, aby mu pomohl dělat takové obchody?
And who is Parsa reaching out to to help make these deals?
address
Ministře, ta žena by vás neměla oslovovat tak důvěrně.
Minister, the woman should not be addressing you in the familiar.
speak to
Jack napsal humorný román, který oslovuje muže, tak jako tvoje sloupky oslovují ženy.
Jack wrote a comic novel that speaks to men the way your column speaks to women.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to reach out · to speak to · title
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warjw2019 jw2019
Od teď bych vás měla oslovovat Bae.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jak ji oslovím
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle mě máš oslovovat v policejní vysílačce? Ne.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud uvidí ten fantastický průlom, který jsem udělal, osloví mě.
You calling the cops on me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, nebo mohu-li vás tak oslovovat, kolegové a přátelé, protože hovoříme o solidaritě, dovolte mi uvést několik pojmů Schumanova plánu, jako jsou "faktická solidarita", "tvůrčí úsilí", "fúze zájmů" a "hlubší společenství".
That' s how I rollEuroparl8 Europarl8
Rozhodla se tedy, že si sedne před dům, na stolek si dá publikace a bude oslovovat kolemjdoucí.
Who forced you?jw2019 jw2019
zákazu oslovovat zákazníky prostřednictvím postupů a prostředků, jež jsou považovány za odporující důstojnosti povolání ve smyslu aktuálního znění článku R 4235-22 francouzského code de la santé publique (zákon o veřejném zdraví)?
There' s too much death around herEurlex2019 Eurlex2019
Vždy, když se Komise rozhodne vypsat nabídkové řízení na dodávku služeb v oblastech, které se týkají budov ( například pojištění, údržba, školení v oblasti stavebních technik, úklid ), osloví i ostatní orgány, aby měly možnost se k řízení připojit.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meelitreca-2022 elitreca-2022
A všichni se známe, takže mě nemusíte oslovovat madam nebo šéfe.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vás mám oslovovat?
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ještě vás nebudu oslovovat " prezidentko ".
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to stovku háčků.“ „Jestliže tě někdo osloví, prostě trhneš hlavou směrem ke mně.
I' m calling someoneLiterature Literature
Je nutno koordinovaně oslovovat občany a poskytovat jim relevantní informace o výhodách, možnostech a mechanismech pro uznávání dovedností.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Přidaná hodnota nového označení „evropské dědictví“ by měla být založena na přínosu vybraných pamětihodností pro evropské dějiny a kulturu i pro vznik Unie , na jasném vzdělávacím rozměru, který osloví občany , a zejména mládež , a na budování sítí mezi pamětihodnostmi, které umožní výměnu zkušeností a osvědčených postupů.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
Jen ho oslov.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je divné oslovovat ji Janice.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš právo přímo oslovovat Satsuki-sama!
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadí vám, když vás budu oslovovat Edwarde?
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento obnovený zájem o slušné chování se zračí v množství knih, příruček, rad v tisku a televizních pořadů, které se zabývají vším možným od toho, kterou vidličku používat při slavnostním obědě, po to, jak koho oslovovat v dnešních složitých a rychle se měnících společenských a rodinných vztazích.
Because some ties are simplyjw2019 jw2019
Nemusíte mě oslovovat pane.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajzle, budeš mě oslovovat vrchní veliteli, nebo ti zlomím zápěstí.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítači, budeš mě oslovovat Mistře.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osloví je nižší nominální úrokové míry úvěrů v cizí měně ve srovnání s úvěry v domácí měně a mívají sklon k podceňování rizika oslabení domácí měny nebo nerozumějí dopadu takového oslabení na náklady na obsluhu dluhu a na celkovou dlužnou částku.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
BONUS EHZS zveřejní výzvu k předkládání návrhů v co nejširším rozsahu, přičemž využije zvláštní informační prostředky, zejména internetové stránky týkající se sedmého rámcového programu, a osloví všechny příslušné zúčastněné subjekty prostřednictvím specializovaného tisku a brožur.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.