oslovit oor Engels
oslovit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
address
Místo toho bychom měli oslovit obrovský potenciál demokratické změny v Íránu, vedené lidmi.
Instead, we should address the great potential of people-led democratic change in Iran.
accost
Až se vrátí z dovolené, musíš ji oslovit a popovídat si s ní
After she returns from vacation, you will accost her and have a conversation with her!
speak to
Viděl, že ho pozoruju, ale nikdy mě nezkusil oslovit.
He could see me watching but never tried to speak to me.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to address · to speak to · apostrophize · question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přišli jsme na to, že se správnou marketingovou strategií můžeme oslovit studenty i bez toho shromáždení a zároveň vytvořit zajímavý sbor, po kterém tato škola touží.
I' il call you FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajisté jsou lidé, které lze oslovit jedině tímto způsobem.
TurbulenceLDS LDS
Nyní, paní de Lucová, máte možnost oslovit soud
What' s wrong today?opensubtitles2 opensubtitles2
podporuje vytvoření alternativních a přístupných informačních zdrojů, jako jsou televize a rozhlas, v sousedních zemích (v Polsku a/nebo v Litvě) s cílem překonat izolaci Běloruska a oslovit co nejvíce obyvatel;
oh, man, you cant give up rap just like thatnot-set not-set
vzhledem k tomu, že se velkým distributorům podařilo ovládnout trh EU s potravinami a uvalit zaváděcí poplatky při zařazení produktů do nabídky či zkušebního prodeje nebo nemalé a neoprávněně vyžadované příspěvky na reklamní výdaje, což jsou překážky, které snižují schopnost malých výrobců oslovit širokou veřejnost,
I already didnot-set not-set
Chceme teď oslovit Radu
Borg had a serve that was very goodopensubtitles2 opensubtitles2
Jak dokládaly údaje shromážděné orgány UK-FCA a CY-CySEC (96), poskytovatelé rozdílových smluv dokázali snadno a rychle oslovit nové zákazníky v celé Unii tím, že působí on-line.
How do I know this isn' t just another trick?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Téměř všichni respondenti průzkumů uvedli, že jejich projekty byly nebo budou schopny oslovit očekávané cílové skupiny, což je dalším důkazem, že projekty dosáhly svých cílů 37 .
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale kdyby to bylo všechno, neměla bych odvahu tě oslovit.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzské orgány zdůrazňují zejména existenci [...] konkrétní spolupráce mezi společnostmi Areva NP a Nouvel Areva NP, které umožňují společnosti Areva NP oslovit společnost Nouvel Areva NP, jakmile se to ukáže jako nezbytné [...]
The check indicates all systems are go at this timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z velmi aktivních uživatelů můžete vytvořit segmenty publika pro remarketing, které využijete v marketingových platformách jako Google Ads a Display & Video 360. Tyto uživatele pak máte možnost znovu oslovit, kdekoli se na internetu objevíte.
Getting angry?support.google support.google
Žádná taková okolnost ale nepobízela k „restartu“ vztahů s Ruskem, cestám k zahlazení šarvátek s Latinskou Amerikou a Tureckem ani ke snahám oslovit Írán.
I do believe in god, by the wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tito technologicky důmyslní fanatici dokáží oslovit široké publikum.
What do you want me to say?I- I don' t knowNews commentary News commentary
Cítím potřebu oslovit podráždění.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu, aby bylo možné oslovit znevýhodněné skupiny mimo systémy vzdělávání a odborné přípravy, je třeba inovovat způsoby poradenství a spolupráce s dalšími sociálními službami a občanskou společností
If you go now, it' il be as if I' m aloneoj4 oj4
nadále vytvářely příležitosti pro děti a mladé lidi umožňující přístup ke kultuře a účast na ní, zejména pro ty, kdo pocházejí ze znevýhodněného prostředí, s cílem zmenšit rozdíly a sociální nerovnost a oslovit co nejširší okruh osob; zajistily rovné příležitosti pro děti a mladé lidi jak ve městech, tak ve venkovských oblastech, s cílem odstranit překážky bránící rovnému přístupu ke kultuře a účasti na ní, a to prostřednictvím kulturních organizací a akcí nebo digitálními prostředky;
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurlex2019 Eurlex2019
Během 30 až 60 sekund se zmiň o tom, čím mohou tyto časopisy oslovit lidi ve vašem obvodu.
And yes, more than a wastejw2019 jw2019
Významnou roli mohou hrát digitální vzdělávání a zvlášť přizpůsobené hromadné otevřené online kurzy (MOOC) a další iniciativy elektronického učení v oblasti kulturního dědictví. Mohou totiž oslovit mnohem širší publikum, zejména v odlehlejších regionech.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementnot-set not-set
Vy máte odvahu mě oslovit?
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
A připravte něco prezidentovi, kdyby to brzo prasklo, kdyby musel oslovit veřejnost
Did he have a baby with the Janitor?opensubtitles2 opensubtitles2
zahájilo intenzivní jednání s podnikem SEA pro účely důkladné revize smluv o službách, které existují mezi podniky Airport Handling a SEA, s cílem zajistit, aby všechny služby byly dostupné za nejlepších možných podmínek a dosáhly možnosti přerušení služby bez pokuty, pokud se Airport Handling rozhodne využít interní struktury nebo oslovit jiné a výhodnější dodavatele,
I' ve been having nightmares where I seehimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovoluji si proto oslovit s žádostí o vysvětlení ne/závaznosti těchto lhůt Evropskou komisi jako strážkyni smluv.
He was young and dumb and in lovenot-set not-set
navrhovatelka stanoviska Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova. - (NL) Pane předsedající, ve skutečnosti jsem dnes chtěla oslovit Radu, ale vidím, že tu z Rady není nikdo přítomen, a že se tedy této rozpravě přisuzuje poněkud menší význam.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEuroparl8 Europarl8
Projektům se podařilo oslovit ženy, přičemž podíl účastníků z řad žen se pohyboval mezi 50% a 70%.
It' s not my businesselitreca-2022 elitreca-2022
Za to, co stojí za to, nemusíte čekat až budete topit oslovit o pomoc. ( Povzdechne si )
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.