oslovený oor Engels
oslovený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
addressed
Jestliže se oslovený zdráhá dát vám svou adresu, nabídněte, že mu zavoláte znovu.
If the person hesitates to give you his address, offer to phone again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně, upřednostňuju oslovení, strážník Slater.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Zde je Jeruzalém osloven tak, jako by byl manželkou a matkou, která — podobně jako Sára — bydlí ve stanech.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
Například v jazyce mískito neexistuje formální oslovení jako „pane“ a „paní“.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesjw2019 jw2019
7 Je důležité, abyste vedli rozhovor jednoduše a pochválili osloveného, kdykoli je to možné.
ls there time before we leave for lesson number three?jw2019 jw2019
Takovéhle oslovení k hovoru zrovna nepovzbuzovalo.
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se bránit vládním vědcům v poctivém oslovení veřejnosti. Rovněž list Wall Street Journal podkopával politiku boje proti klimatickým změnám šířením antivědy a pseudovědy.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?News commentary News commentary
Je obtížné posoudit plně účinnost činností příjemců grantů v oblasti šíření výsledků, aniž by byly konzultovány cílové skupiny: informace o počtu uživatelů a oslovených cílových skupinách uvedené v závěrečných zprávách nejsou úplné, jelikož poskytnutí těchto informací nebylo v rámci programu povinné.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oslovený provozovatel přenosové soustavy vezme žádost na vědomí a v co nejkratším rozumném termínu posoudí, zda změna nevede ke kolizím v plánování odstávek;
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otázky jsou filtrovány: domácnosti, které bankovní účet mají nebo takový účet nepotřebují, by neměly být osloveny.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Podle jejich věku je můžeme učit, aby byly pozorní k osloveným lidem a aby nabídly zájemci další návštěvu nebo publikaci.
I mean, right quickjw2019 jw2019
Žádný ze čtrnácti oslovených dovozců na dotazník neodpověděl ani nespolupracoval.
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
„Je zvykem používat ve styku s králem oslovení Tvoje Výsosti,“ poznamenal lord Florent.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Podle zprávy skupiny odborníků OSN pro Jemen ze září roku 2014 tvrdily oslovené osoby, že Sálih podporuje násilné akce některých Jemenců tím, že jim poskytuje finanční prostředky a politickou podporu, a tím, že zajišťuje, aby členové Všeobecného lidového kongresu nadále přispívali různými prostředky k destabilizaci Jemenu.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poukaž na biblické texty, které jsou uvedeny v závěru 17. odstavce, a navrhni oslovenému, že si o nich můžete pohovořit příště.
I see an old squeaky toyjw2019 jw2019
▪ Přečtěte a vysvětlete jeden nebo více biblických textů. Přizpůsobte svá slova tomu, co oslovený potřebuje nebo co ho zajímá.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostjw2019 jw2019
Tento dotazník obsahoval otázky týkající se například právních předpisů, subjektů odpovědných za koordinaci, certifikaci a kontrolu, prioritních skupin zemědělců, zeměpisného uspořádání, počtu a typu subjektů poskytujících poradenství, jejich specializace, počtu oslovených zemědělců, používaných metod, financování atd.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Ze všech společností oslovených v ostatních zemích se spoluprací v rámci šetření souhlasil jeden indický vyvážející výrobce, dva indonéští vyvážející výrobci a osm brazilských vyvážejících výrobců.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
připomíná obsah prohlášení paní komisařky Wallströmové týkajícího se územního přístupu a zásadní úlohy regionálních a místních orgánů při oslovení veřejnosti a vysvětlování občanům, jaký smysl a jaké kladné účinky má politická činnost Unie na hospodářský rozvoj, územní soudržnost, životní prostředí, bezpečnost a sociální pokrok, což byla témata stovek setkání organizovaných po celém území Unie v rámci plánu D;
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Oslovený členský stát je příslušný k provádění kontrol podniků v souladu s článkem 80 nařízení (EU) č. 1306/2013.
The accelerations may be determined as described aboveEurlex2019 Eurlex2019
My nepoužíváme oslovení " detektiv ", madam.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslovené ŽP si ověří dostupnost zdrojů pro provoz vozů a dostupnost trasy vlaku.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Autorské ochranné svazy BUMA a SABAM odpověděly na sdělení o námitkách nezávisle na dalších oslovených
I' d like to give you the facts and the figuresoj4 oj4
Osloveny byly společnosti Hawker Siddeley a Marconi Space and Defence Systems (přejmenovaná divize pro řízené zbraně společnosti General Electric Company).
Retreating from the world and forsaking our friendsWikiMatrix WikiMatrix
[Podej oslovenému traktát Znát pravdu a ukaž mu otázky na první straně.]
and, between the entries for Germany and Greecejw2019 jw2019
V takovém případě informuje Komise příslušnou osobu, že své právo na oslovení orgánu EU a získání odpovědi ve stejném jazyce může uplatnit zasláním zprávy v daném jazyce orgánu určenému k tomuto účelu španělským zákonem.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.