oslovení Lady
ladyship
oslovení oor Engels
oslovení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
address
Způsob oslovení, které pisatel použil, a jeho čestný přímý styl svědčí pro autenticitu dopisu.
Thus the writer’s form of address and his honest direct style vouch for the letter’s authenticity.
salutation
Dále následuje vhodné oslovení.
This is followed by an appropriate salutation.
title
Pokud vám to nevadí, dnes dávám přednost civilnímu oslovení.
If you don't mind, nowadays I prefer my civilian title.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
form of address · salutatory address · term of address
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně, upřednostňuju oslovení, strážník Slater.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Zde je Jeruzalém osloven tak, jako by byl manželkou a matkou, která — podobně jako Sára — bydlí ve stanech.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetjw2019 jw2019
Například v jazyce mískito neexistuje formální oslovení jako „pane“ a „paní“.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
7 Je důležité, abyste vedli rozhovor jednoduše a pochválili osloveného, kdykoli je to možné.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dojw2019 jw2019
Takovéhle oslovení k hovoru zrovna nepovzbuzovalo.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se bránit vládním vědcům v poctivém oslovení veřejnosti. Rovněž list Wall Street Journal podkopával politiku boje proti klimatickým změnám šířením antivědy a pseudovědy.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationNews commentary News commentary
Je obtížné posoudit plně účinnost činností příjemců grantů v oblasti šíření výsledků, aniž by byly konzultovány cílové skupiny: informace o počtu uživatelů a oslovených cílových skupinách uvedené v závěrečných zprávách nejsou úplné, jelikož poskytnutí těchto informací nebylo v rámci programu povinné.
Can I get a minute?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oslovený provozovatel přenosové soustavy vezme žádost na vědomí a v co nejkratším rozumném termínu posoudí, zda změna nevede ke kolizím v plánování odstávek;
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otázky jsou filtrovány: domácnosti, které bankovní účet mají nebo takový účet nepotřebují, by neměly být osloveny.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Podle jejich věku je můžeme učit, aby byly pozorní k osloveným lidem a aby nabídly zájemci další návštěvu nebo publikaci.
Henchmen, nojw2019 jw2019
Žádný ze čtrnácti oslovených dovozců na dotazník neodpověděl ani nespolupracoval.
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
„Je zvykem používat ve styku s králem oslovení Tvoje Výsosti,“ poznamenal lord Florent.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Podle zprávy skupiny odborníků OSN pro Jemen ze září roku 2014 tvrdily oslovené osoby, že Sálih podporuje násilné akce některých Jemenců tím, že jim poskytuje finanční prostředky a politickou podporu, a tím, že zajišťuje, aby členové Všeobecného lidového kongresu nadále přispívali různými prostředky k destabilizaci Jemenu.
quid, all in, you can do what you fucking want to hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poukaž na biblické texty, které jsou uvedeny v závěru 17. odstavce, a navrhni oslovenému, že si o nich můžete pohovořit příště.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onejw2019 jw2019
▪ Přečtěte a vysvětlete jeden nebo více biblických textů. Přizpůsobte svá slova tomu, co oslovený potřebuje nebo co ho zajímá.
She' s got her benefactor.She earns good moneyjw2019 jw2019
Tento dotazník obsahoval otázky týkající se například právních předpisů, subjektů odpovědných za koordinaci, certifikaci a kontrolu, prioritních skupin zemědělců, zeměpisného uspořádání, počtu a typu subjektů poskytujících poradenství, jejich specializace, počtu oslovených zemědělců, používaných metod, financování atd.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
Ze všech společností oslovených v ostatních zemích se spoluprací v rámci šetření souhlasil jeden indický vyvážející výrobce, dva indonéští vyvážející výrobci a osm brazilských vyvážejících výrobců.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
připomíná obsah prohlášení paní komisařky Wallströmové týkajícího se územního přístupu a zásadní úlohy regionálních a místních orgánů při oslovení veřejnosti a vysvětlování občanům, jaký smysl a jaké kladné účinky má politická činnost Unie na hospodářský rozvoj, územní soudržnost, životní prostředí, bezpečnost a sociální pokrok, což byla témata stovek setkání organizovaných po celém území Unie v rámci plánu D;
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Oslovený členský stát je příslušný k provádění kontrol podniků v souladu s článkem 80 nařízení (EU) č. 1306/2013.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurlex2019 Eurlex2019
My nepoužíváme oslovení " detektiv ", madam.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslovené ŽP si ověří dostupnost zdrojů pro provoz vozů a dostupnost trasy vlaku.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
Osloveny byly společnosti Hawker Siddeley a Marconi Space and Defence Systems (přejmenovaná divize pro řízené zbraně společnosti General Electric Company).
She just went looking for her cat!WikiMatrix WikiMatrix
[Podej oslovenému traktát Znát pravdu a ukaž mu otázky na první straně.]
Turn around, and go to the corn!jw2019 jw2019
V takovém případě informuje Komise příslušnou osobu, že své právo na oslovení orgánu EU a získání odpovědi ve stejném jazyce může uplatnit zasláním zprávy v daném jazyce orgánu určenému k tomuto účelu španělským zákonem.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Raději mám oslovení profesor.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.