osobní život oor Engels
osobní život
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personal life
cs
průběh života jednotlivce, a to zejména při pohledu jako souhrn osobních voleb, které přispívají k vlastní osobní identitě
en
the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity
Víš, svůj osobní život si uspořádáš sama, to vím.
You know, your personal life is your personal life.
private life
Zbytek z nás tu musí zůstat, nikdy nemáme osobní život.
The rest of us have to stay here, never having a private life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má toho teď hodně v osobním životě.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobní život
What' s going on?jw2019 jw2019
Do mého osobního života vám nic nebylo.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli mě chceš poprosit o laskavost, tak urážení mého osobního života nejspíš není dobrá taktika.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to neuděláš, bude tvůj osobní život pořád jako teď - jen hromada hnoje.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohlížím na vybavení a inventář, ne na osobní životy mých kolegů.
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám čas na osobní život, jasný?
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, když vás můj osobní život tolik zajímá, tak jo.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak to dělám v osobním životě.
It really is heartbreakingted2019 ted2019
Náhodou jsem dnes na svůj osobní život myslela dost, mami.
It also ties the Commission's hands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobtěžuju tě s mými problémy nebo osobním životem.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mého osobního života vám nic není.
Spin, spin, spinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
== Osobní život == V roce 1990 se setkává s investičním bankéřem a budoucím politickým kandidátem Jackem Ryanem.
Jacked all his shit upCommon crawl Common crawl
O čemkoliv, co se netýká tvého osobního života.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj osobní život?
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděl jsem, že máte osobní život
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipopensubtitles2 opensubtitles2
Zbytek z nás tu musí zůstat, nikdy nemáme osobní život.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsQED QED
Až budeš mít příště otázku ohledně mého osobního života, proč se nejdřív nezeptáš mě a až pak Langley?
Well, you know, you get busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělí jim božské vedení a dá jim odpovědi pro osobní život.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLDS LDS
Osobní život Jessicy Pearson není předmětem výpovědi.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto ukázku jsme přirovnaly k našemu osobnímu životu a našemu domovu a rodině.
No, I' m sorry, you' re rightLDS LDS
Můj osobní život je moje věc.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíš, že se umím sám postarat o svůj osobní život?
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate, nevím, co se děje ve vašem osobním životě. A je mi to ukradený.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co víte o jeho osobním životě?
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8047 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.