osobnostní práva oor Engels
osobnostní práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moral rights
cs
osobnostní práva autorská
Tímto použitím původního díla byla porušena jejich osobnostní práva k původnímu dílu a jeho užití.
The use of the original work in this way infringes the respondents’ moral rights and exploitation rights.
personality rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato směrnice se nedotýká předpisů členských států upravujících osobnostní práva.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
Odstavec 2 se vztahuje také na porušování soukromí nebo osobnostních práv vyplývající se zacházení s osobními údaji.
We had to kind of change things upnot-set not-set
Jde v zásadě o oblast osobnostních práv.
It' s Fight Club Great jointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 5a Soukromí a osobnostní práva 1.
You' re going crazynot-set not-set
Narušení soukromí nebo osobnostních práv
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbynot-set not-set
Nezapomeň na naši dohodu ohledně osobnostních práv.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Ö Mělo by se Õ jasně stanovit, že se Ö tato směrnice Õ nevztahuje na osobnostní práva.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
Osobnostní práva právnických osob
Hey, Paul.Didn' t see you thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) porušení práv na ochranu soukromí a osobnostních práv, včetně pomluvy.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 19 Článek 7a (nový) Článek 7a Narušení soukromí nebo osobnostních práv 1.
You running the Stargate programmenot-set not-set
Soukromí a osobnostní práva
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Nezapomeň na naši dohodu ohledně osobnostních práv
Thank those twoopensubtitles2 opensubtitles2
a) týkající se mimosmluvních závazkových vztahů, které vznikají z narušení soukromí a osobnostních práv, včetně pomluvy, a
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 2 platí také pro narušení soukromí nebo osobnostních práv, které vzniklo v důsledku zpracování osobních údajů.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesnot-set not-set
Existují dva způsoby, jak lze přistupovat k ochraně osobnostních práv právnických osob jakožto základních práv:inherentní a instrumentální.
We' ve captured a forward, German trencheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) porušení práv na ochranu soukromí a osobnostních práv, včetně pomluvy.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Pod nadpisem „Osobnostní práva“ stanoví článek 6 a Bernské úmluvy stanoví následující:
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
mimosmluvní závazkové vztahy, které vznikají z narušení soukromí a osobnostních práv, včetně pomluvy
He was pretty angry, huh?oj4 oj4
Tato nová pravidla pro reklamní přestávky by rovněž mohla narušit celistvost děl a osobnostní právo autorů.
We' il see.Beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
671 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.