osobnost veřejného života oor Engels
osobnost veřejného života
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public personality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objevilo se ovšem také značné množství kritiky ze strany politicky polarizovaných skupin významných osobností veřejného života.
Do you intend to blast a hole in the viewer?gv2019 gv2019
Pro nedostatek nápadů ze strany státu se do debaty zapojují také osobnosti veřejného života jako například univerzitní učitel Nurullah Ardıç.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotgv2019 gv2019
Intelektuálové, umělci i osobnosti veřejného života musí poukazovat na úskalí lhostejného přístupu ke skupinám hlásícím se k netoleranci a vylučování jiných.
Percentages may not add to 100 due to rounding.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že se od osobností veřejného života očekává, že se zdrží prohlášení, která by mohla být pochopena jako podpora stigmatizace některých skupin osob;
You' re a good singernot-set not-set
Dne 25. listopadu 2016 srbské noviny zveřejnily seznam více než 100 osobností veřejného života v Srbsku, kteří žádali Jankoviće, aby kandidoval na prezidenta Srbska v roce 2017.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateWikiMatrix WikiMatrix
Ekologické organizace a osobnosti veřejného života zdůrazňují změny klimatu a rizika, které s sebou nesou, se současnou podporou přizpůsobování se změnám potřeb v oblasti infrastruktury a snižování emisí.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.WikiMatrix WikiMatrix
Provozoval vlastní studio na West Street a fotografoval politiky, herce, sportovce a další osobnosti veřejného života, jako byli například John Philip Sousa, Sarah Winnemucca, Edmund Breese a bostonští Američané.
Why aren’ t you answering me?WikiMatrix WikiMatrix
Kolem roku 1913 matčin tlak na Siegfieda vzrostl v důsledku Harden-Eulenburské aféry, v níž novinář Maximilian Harden obvinil několik osobností veřejného života, zejména Filipa, knížete Eulenburg-Hertefeldského, přítele císaře Viléma II., z homosexuality.
I have a God that' s enough for myself only, I guessWikiMatrix WikiMatrix
Od chvíle, kdy klíčové osobnosti veřejného života podepsaly v jednom francouzském časopise manifest, v němž kriticky poukázaly na nástrahy spojené s monarchistickým stylem vládnutí – aniž přitom zmínily prezidentovo jméno –, je politická atmosféra ve Francii napjatá.
Can you add it to your list, please?News commentary News commentary
Mnoho žen dosáhlo nejvyšších stupňů vzdělanosti, vstoupilo na pracovní trh a stalo se významnými osobnostmi ve veřejném životě.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Významné osobnosti místního veřejného života mohou záměrně překroutit skutečnosti, a naši sousedé se k nám proto budou chovat nepřátelsky, když je navštívíme v kazatelské službě.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsjw2019 jw2019
Kromě toho hostil institut významné osobnosti německého veřejného života jako např. Ritu Süssmuth, Josefa Joffeho a Wolfa Biermanna, který přednášel během speciální akce v institutu.
I' m talking about killing a wolfWikiMatrix WikiMatrix
připomíná své přesvědčení, že osobnosti veřejného života by se měly zdržet prohlášení, která povzbuzují nebo podněcují nesnášenlivost nebo stigmatizaci skupin osob na základě jejich rasy, etnického původu, náboženství, postižení, sexuální orientace nebo národnosti; je přesvědčen, že pokud k nesnášenlivosti podněcují osobnosti veřejného života, měla by být skutečnost, že jsou obecně známy, považována za přitěžující okolnost;
To him it' s like a marshmallownot-set not-set
připomíná své přesvědčení, že osobnosti veřejného života by se měly zdržet prohlášení, která povzbuzují nebo podněcují nesnášenlivost nebo stigmatizaci skupin osob na základě jejich rasy, etnického původu, náboženství, postižení, sexuální orientace nebo národnosti; je přesvědčen, že pokud k nesnášenlivosti podněcují osobnosti veřejného života, měla by být skutečnost, že jsou obecně známy, považována za přitěžující okolnost
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaoj4 oj4
připomíná své přesvědčení, že osobnosti veřejného života by se měly zdržet prohlášení, která povzbuzují nebo podněcují nesnášenlivost nebo stigmatizaci skupin osob na základě jejich rasy, etnického původu, náboženství, postižení, sexuální orientace nebo národnosti; je přesvědčen, že pokud k nesnášenlivosti podněcují osobnosti veřejného života, měla by být skutečnost, že jsou obecně známy, považována za přitěžující okolnost;
I just wanted to see younot-set not-set
připomíná své přesvědčení, že osobnosti veřejného života by se měly zdržet prohlášení, která povzbuzují nebo podněcují nesnášenlivost nebo stigmatizaci skupin osob na základě jejich rasového nebo etnického původu, náboženství, postižení, sexuální orientace nebo národnosti; je přesvědčen, že pokud k nesnášenlivosti podněcují osobnosti veřejného života, je třeba to při posuzování takové nenávistné řeči pokládat za přitěžující okolnost;
Is he the shit thrower?not-set not-set
(FR) Vážený pane předsedající, je potěšující být svědky toho, že je staven naroveň národní socialismus a komunismus a že se na ně vztahuje obecné odsouzení totalitních režimů, které utopily celé 20. století v krvi, nicméně i přesto našly významnou podporu u mnohých intelektuálů, kteří za to nikdy nebyli pohnáni k odpovědnosti a z nichž mnozí si i nadále zachovávají postavení významných osobností veřejného života.
Merry Christmas.- Thank youEuroparl8 Europarl8
naléhavě vyzývá všechny demokratické politické síly bez ohledu na ideologii, aby odmítly poskytnout jakoukoli podporu extremistickým stranám rasistické a xenofobní povahy, a to ať již explicitně či implicitně, a tedy i jakoukoli alianci s jejich volenými zástupci; připomíná své přesvědčení, že osobnosti veřejného života by se měly zdržet prohlášení, která povzbuzují nebo podněcují nesnášenlivost nebo stigmatizaci skupin osob na základě jejich rasového nebo etnického původu, náboženství, postižení, sexuální orientace nebo národnosti; je přesvědčen, že pokud k nesnášenlivosti podněcují osobnosti veřejného života, je třeba to při posuzování takové nenávistné řeči pokládat za přitěžující okolnost;
We' re not hurting himnot-set not-set
Dokonce se zdá, že nevyslyšené zůstávají i modlitby vedoucích osobností náboženského života, které se veřejně modlí za mír.
Eventually, one night...Dave went for someonejw2019 jw2019
Celý můj veřejný život a osobnost.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vy můžete rozšířit řady významných absolventů fakulty, nepřehlédnutelných osobností veřejného života.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhlášení výsledků ocenění proběhlo 13. října 2016 na slavnostním galavečeru za účasti politických představitelů i osobností veřejného života.
Your you asked him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okamžitě po převratu byli umělci, vědci a další významné osobnosti veřejného života židovského původu vylučování ze svých funkcí.
Think we better put the cuffs on him, Reece?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.