osobnostní práva
moral rights · personality rights
osobnostní oor Engels
osobnostní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personality (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobnostní předpoklady
This time-limit shall not exceed # daysEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o narušení soukromí nebo osobnostních práv, toto nařízení nebrání členským státům v uplatňování jejich ústavních předpisů týkajících se svobody tisku a svobody projevu v médiích.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ekonomické a kulturní začlenění a aktivní účast mladých lidí ve společnosti jsou zásadní jak pro jejich osobnostní rozvoj, tak i pro řádný a demokratický vnitrostátní a celosvětový rozvoj,
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
jsou schopni předložit reference týkající se osobnostních charakteristik, které doloží vhodnost uchazeče pro výkon povinností spojených s touto funkcí
Jump back to Galactica, overoj4 oj4
Osobnostní předpoklady
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Rozhodným právem pro mimosmluvní závazkové vztahy vyplývající z porušení soukromí či osobnostních práv je právo země, v níž dochází nebo pravděpodobně dojde k nejpodstatnější části či částem ztráty či škody.
Something very important, and I have to explore itnot-set not-set
Poskytovatel platebních služeb nese riziko spojené se zasláním platebního prostředku plátci nebo se zasláním jakýchkoli osobnostních bezpečnostních prvků tohoto prostředku.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti z praxe ve skutečnosti ukazují, že donucovací orgány stále více využívají automatizované zpracování údajů určené pro hodnocení určitých osobnostních stránek osob, zejména pro posouzení jejich spolehlivosti a chování
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleoj4 oj4
Následně stručně zopakuji obsah rozsudku Shevill a jeho zhodnocení a poté posoudím zvláštní povahu porušení osobnostních práv způsobeného prostřednictvím internetu, kde se budu zvláště zabývat rozdíly mezi informací uveřejněnou a rozšířenou na fyzických nosičích a šířenou prostřednictvím internetu.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Psychologické konzultace ve vztahu k osobnostnímu rozvoji a kompetencím
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!tmClass tmClass
Vyučování a poradenství (vzdělávání a další vzdělávání) v oblasti osobnostního a profesního rozvoje
Nobody is perfect, TifftmClass tmClass
Tato směrnice se nedotýká předpisů členských států upravujících osobnostní práva.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Institut vykonává užívací práva uvedená v tomto odstavci v souladu s osobnostními a majetkovými právy nositelů autorských práv či práv souvisejících s autorským právem a jejich právních nástupců.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurlex2019 Eurlex2019
Takový humor se stal druh lidové komunity a pomáhá doplnit snímky detailů specifických osobnostních typů zábavné.
This is your seatCommon crawl Common crawl
Behaviorální a osobnostní
I guess he' s all right, thenoj4 oj4
22 V tomto ohledu by však předání osobnostního posudku na začátku plnění dotčené smlouvy mohlo být kvalifikováno jakožto samostatné dílčí plnění za dodání digitálního obsahu, který není poskytnut na hmotném nosiči, což by vedlo k uplatnění ustanovení o výjimce v čl. 14 odst. 4 písm. b) bodu ii) a čl. 16 písm. m) směrnice 2011/83, jakož i v § 356 odst. 5 a § 357 odst. 9 BGB.
Is this the Simmons residence?EuroParl2021 EuroParl2021
39 Uvedená ochrana zahrnuje nejen prohlášení, která mohou vést spotřebitele k tomu, že již nebudou využívat výrobků nebo služeb podniku, ale rovněž že nepovolené filmové záběry v prostorách podniku mohou představovat porušení osobnostních práv podniku.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– tak k soudům členského státu, v němž byla informace rozšířena a v němž držitel osobnostního práva namítá, že utrpěl zásah do své dobré pověsti, kdy tyto soudy jsou příslušné pouze k projednání škody způsobené v členském státě soudu, ke kterému byla žaloba podána,
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Tvorba osobnostních profilů
I love this booktmClass tmClass
Katharinin zájem o osobnostní typy vzrostl, když se její dcera setkala s mužem, kterého si později také vzala, tedy s Clarencem Myersem.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingWikiMatrix WikiMatrix
Odstavec 2 se vztahuje také na porušování soukromí nebo osobnostních práv vyplývající se zacházení s osobními údaji.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.not-set not-set
Vytváření a realizování psychologických osobnostních profilů a osobnostních testů
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingstmClass tmClass
„1) Má být slovní obrat ‚místo, kde může dojít ke škodné události‘, který je uveden v čl. 5 bodu 3 nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (dále jen ‚bruselské nařízení č. 1‘) vykládán v případě (hrozícího) porušení osobnostních práv prostřednictvím obsahu internetových stránek v tom smyslu,
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
39 Jak vyplývá z předkládacího rozhodnutí, plnění, které je předmětem třetí otázky, spočívá v poskytnutí spotřebiteli osobnostního posudku uvedeného v bodě 15 tohoto rozsudku.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEuroParl2021 EuroParl2021
Jde v zásadě o oblast osobnostních práv.
You' re fired!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.