narcistická porucha osobnosti
narcissistic personality disorder
osobnosti oor Engels
osobnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
egos
Jinak nás čeká mezi armádní hašteření, souboje osobností, protichůdná operační rozmístění.
Or face interservice bickering, clashing egos conflicting operational deployments.
personae
A abych byla upřímná, má některé osobnosti opravdu nepříjemné.
And to be quite frank, he's got some rather unappealing personas.
personalities
Líbí se mi lidé, kteří si umějí zachovat svojí vlastní osobnost, bez ohledu na okolnosti.
I like a man who is able to retain his own personality, no matter what the circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V té době už se Forrester stal mocnou osobností, protože využil své počítače k modelování korporací a dokonce celých měst jako systémů.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
The list in paragraph # is not exhaustiveEuroParl2021 EuroParl2021
V tom nesnesitelném sporu vy ztratíte celou životní radost a celý pocit osobnosti, protože v každém momentě oni potlačují a omezují a kontrolují volnou hru vašich sil.
You look betterWikiMatrix WikiMatrix
David Ben Gurion, zakladatel a nejpřednější politická osobnost Izraele, strávil posledních 11 let svého života v malém dřevěném domku v pouštním kibucu Sde Boker.
I' m kidding, honey.We managedProjectSyndicate ProjectSyndicate
„[...]ochrana fotografií je v členských státech upravena rozdílně; [...] za účelem dosažení dostatečné harmonizace doby ochrany fotografických děl, zejména těch, která jsou vzhledem ke své umělecké nebo odborné povaze významné v rámci vnitřního trhu, je nezbytné vymezit úroveň původnosti, kterou požaduje tato směrnice; [...] fotografické dílo je ve smyslu Bernské úmluvy považováno za původní dílo, pokud se jedná o autorův vlastní duševní výtvor, který odráží jeho osobnost, přičemž se neberou v úvahu žádná jiná kritéria, například hodnota nebo účel; [...] ochranu ostatních fotografií by měly upravovat vnitrostátní[...] právní[...] předpisy.“
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
přivítání a doprovázení významných osobností,
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurlex2019 Eurlex2019
" Nevyrovnaná osobnost. "
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá budova má svou osobnost.
Through difficulties, to the stars.QED QED
zřídit v rámci OSN panel významných osobností;
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
"Psychickým obtěžováním"; se rozumí každé nepřístojné chování, které trvá po delší dobu, je opakované nebo systematické a zahrnuje mluvené nebo psané projevy, úmyslná jednání nebo gesta učiněná úmyslně, které mohou těžce poškodit osobnost, důstojnost nebo fyzickou či psychickou integritu člověka.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
(Izajáš 11:6–9) Svědkové Jehovovi pomáhají každý rok mnoha tisícům dřívějších ‚vlků‘, aby studiem Bible udělali hluboké a trvalé změny své osobnosti.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name oncejw2019 jw2019
123 Zaprvé, jak bylo uvedeno v bodě 112 výše, podle ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení č. 1049/2001 totiž není namístě ověřovat, zda se dotčené údaje týkají osoby, na kterou se na základě uvedených ustanovení nemůže vztahovat ochrana jejího soukromí a osobnosti.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
Rozvíjej svou křesťanskou osobnost.
You' re safe herejw2019 jw2019
Zábavní služby, Jmenovitě, Osobní vzhled podle modelů televizních osobností
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy totmClass tmClass
Svým příkladem ukázal Ježíš, že mírnost není pouze vnější předvádění klidu, ale že je to projev Boží silné, a proto mírné osobnosti.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructurejw2019 jw2019
Bydlí tu všechny významné osobnosti.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A obrovský zájem je taky o stále nové a nové knihy týkající se rozvoje osobnosti.
Well, the convulsions have stoppedjw2019 jw2019
Kdo by si vzal celý svět výměnou za to, co ví o Boží osobnosti a o Božím plánu?
We' il go get the crownjw2019 jw2019
Poznávat Boha znamená poznávat každou stránku jeho osobnosti, o které Bible mluví.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Nicméně poznat Boží jméno a tím i jeho osobnost není vždy snadné.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsjw2019 jw2019
b) soukromí a osobnosti jednotlivce, zejména podle právních předpisů Společenství o ochraně osobních údajů;
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Nabídka našich služeb v oblasti vyhledávání kandidátů, tréninků a rozvoje osobnosti.
Hey, I was on a roll!Common crawl Common crawl
Jedna z vašich osobností ukázala tvář, kterou jsme ještě neviděli.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poučoval lidi o Bohu — o jeho jménu, o jeho osobnosti a o jeho předsevzetích a ukázal jim, co Bůh očekává od lidských tvorů. — Jan 7:45, 46.
Just the facts.jw2019 jw2019
Znamená to, že musíme být zcela novou osobností?
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.