píchnutí oor Engels
píchnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sting
en
bump on skin after having been stung
Docela by se mi líbilo, kdyby to bylo včelí píchnutí.
I kind of wish that thing was a bee sting.
stick
• Osoby pečující o pacienta musí při zacházení s použitou jehlou pečlivě dbát, aby nedošlo k píchnutí jehlou
Caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks
twinge
Léta jsem neměla revma a až ucítím píchnutí, stoupnu si.
I have not had rheumatism for years, and if I feel a twinge I'll stand up.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prod · job · prick · puncture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná ucítíte slabé píchnutí.
He said there are consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po píchnutí špendlíkem se mu otevře velká rána.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zakázali jí používat míchačku na beton nebo píchnutí hovada.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboj se píchnutí, ani to neucítíš.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, možná ucítíš malé píchnutí.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale píchnutí jehlou, to bolí.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píchnutí, vstříknutí, a nebudete cítit vůbec nic.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 278 Návrh nařízení Příloha I – část II – bod 11 – bod 11.2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 11.2a Prostředky, které mohou při náhodném pořezání či píchnutí, jako například při poranění o jehlu, vést ke smrtelným nákazám přenosným krví u zdravotnických pracovníků, pacientů nebo jiných osob, musí mít v souladu se směrnicí 2010/32/EU ochranné mechanismy zvyšující jejich bezpečnost.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSnot-set not-set
A GEOL Oh, kdo je jako píchnutí v tvých očích, na západní týmu?
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informační služby on-line, zaměřené na léčebně-zdravotnická zařízení, teploměry, přístroje pro měření tlaku, stenty, lahve pro kojence, dudlíky na dětské láhve, glukometry, jehly na píchnutí do prstu, stříkačky a jehly pro léčebné účely, přístroje určené pro dávkování aerosolu pro léčebné účely, elektrody pro léčebné účely, vaky na led pro léčebné účely, vodní vaky pro léčebné účely, léky, parafarmaceutika, mýdla, parfumerii, vonné oleje, kosmetiku, vlasové vody, zubní pasty, farmaceutické a veterinářské výrobky, hygienické výrobky pro léčebné účely, dietetické přípravky pro léčebné účely, potraviny pro batolata, náplasti, obvazový materiál, materiály pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekční přípravky
I paid a visit to my schoolteachertmClass tmClass
V oblasti anestezie ucítíte malě píchnutí.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království oznámilo 7 nehod zahrnujících GMM náležících do třídy 2, konkrétně dvě poruchy peristaltického čerpadla (E. coli HMS174 (DE3) geneticky modifikovaná tak, aby exprimovala povrchové bílkoviny Neisseria meningitidis, stejně jako vir chřipky H5N1), poruchu inkubátoru (M. tuberculosis), ucpání ocelové trubice (vakcína viru chřipky), selhání injektážního postupu (prasatům je injektován GM Actinobacillus pleuropneumoniae) a dva úrazy píchnutím se o jehlu (virus vaccinia a Leishmania mexicana).
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Západní sankce, u nichž se ještě před pár měsíci zdálo, že představují pouhé píchnutí špendlíkem, zjevně napáchaly vážné škody, neboť rubl loni ztratil téměř polovinu své hodnoty oproti americkému dolaru.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemohli jsme odolat, a tak jsme si zahráli hru zvanou " píchnutí do vosího hnízda ".
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohové kování (nekovové), s výjimkou rohového kování na kontejnery pro shromažďování a likvidaci infekčních nebo cytostatických odpadních materiálů a s výjimkou rohového kování na kontejnery na špičaté a ostré předměty, jmenovitě kanyly, skalpely a předměty s podobným rizikem píchnutí nebo pořezání
It is all false!tmClass tmClass
Teď bylo důležité, že řekl všechno to, jak odejde, a skoro neucítil ani píchnutí.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Říkám jim, " Hej hoši, můžete zahrát Clocked In ( Píchnutý příchod ), "
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léta jsem neměla revma a až ucítím píchnutí, stoupnu si.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky pro ochranu proti kousnutí a píchnutí hmyzem a jinými škodlivými zvířaty pro použití lidmi
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanytmClass tmClass
Líbilo by se ti píchnutí jehlou?
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na nejnižší možnou míru a co nejvhodnějším způsobem snížit rizika spojená s náhodným pořezáním či píchnutím, jako například při poranění o jehlu;
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak to myslíte, že nemám pojištění proti píchnutí?
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menší píchnutí mi jednou za čas rozhodně nevadí.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní služby, vztahující se k držákům na lahve k připevnění na rámy jízdních kol a speciálně navrženým lahvím do nich, kolům pro jízdní kola, příslušenství ventilů pro duše pneumatik, sadám na opravu píchlých kol, materiálům pro prevenci píchnutí, dětským sedačkám, přívěsům za jízdní kola, pedálovým přívěsům, kůži a jejím imitacím, zvířecím kůžím
This guy is a veterantmClass tmClass
A to všechno bylo jedno píchnutí, aby praskl.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.