příjezd oor Engels
příjezd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrival
en
act of arriving or something that has arrived
Rychlý příjezd policisty nás překvapil.
The policeman's quick arrival surprised us.
approach
Stopa při příjezdu je mělká, při odjezdu je hluboká.
The approaching tread impression is shallow, the departing is deep.
coming
cs
událost, při které někdo přijede na určité místo
A všechny vozidla kontrolují při příjezdu i při odjezdu, s výjimkou velvyslancova auta.
And all vehicles are checked coming in and going out, except the ambassador's car.
arrival (the act of arriving, but only in relation to wheeled vehicles)
arrival (train)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— schváleného sběrného střediska, musí být odvezena po skončení trhu přímo do jatek a tam co nejdříve v souladu s veterinárními požadavky poražena, nejpozději však do tří pracovních dní od příjezdu do sběrného střediska.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení musí uvádět ke skutečné trase (místu odpočinku, překládce nebo výstupnímu místu) příslušná místa a adresy, data a časy příjezdu a odjezdu, délku zastávek a jejich důvody, důvody pro rozdíly mezi skutečným a plánovaným itinerářem a jakékoliv další poznámky, a počet a příčinu poranění nebo úhynu zvířat během přepravy.
I don ́t need no suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopa při příjezdu je mělká, při odjezdu je hluboká.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístavní orgány se spojí s orgány v nejbližším přístavu určeném jako hraniční přechod a ohlásí příjezd plavidla
Don' t look at me like thatoj4 oj4
Dobře, tak teda nenechávejte mé věci na příjezdové cestě.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) jsou k dispozici při příjezdu do stanoviště hraniční kontroly;
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
Já jen, že jsi toho od příjezdu moc neřekla.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktura uvádějící alespoň místo odjezdu a příjezdu, počet cestujících a data cest.
His clan name was Hieda , andhis name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Pokud není dodržena jednoměsíční lhůta nebo dvoutýdenní lhůta podle odstavce 1, má se za to, že bylo žádosti vyhověno, což má za následek vznik povinnosti přijmout dotyčnou osobu zpět, včetně povinnosti zajistit její řádný příjezd.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Upozorňujeme vás, že rezervace 5 a více pokojů se musí stornovat minimálně 7 dní před příjezdem.
Having regard to the assent of the European ParliamentCommon crawl Common crawl
Na boku je příjezd pro auta.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VCA má oddělená příjezdová a odjezdová nástupiště, umístěná na protějších stranách Elizabeth Street.
I know how humiliating that admission isWikiMatrix WikiMatrix
Pamatuješ si vůbec příjezd do Eureky?
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni příjemci obdrželi potravinové a hygienické balíčky, 34 % obdrželo pomoc v oblasti školní docházky, 18 % palivové dříví na otop, 18 % přístřeší nebo příspěvek na bydlení, 11 % přepravu po příjezdu a 17 % odbornou přípravu nebo pomoc při zakládání nového podniku.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Před příjezdem do všech nácestných stanic:
Anti- establishment weirdoes, all of themEurlex2019 Eurlex2019
— oznámení o příjezdu
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Jojo, děvče říkalo, že ho viděla tak hodinu před příjezdem policajtů.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfe, jsem zoufalý ohledně času příjezdu toho transportu.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)ve stávajícím vnitrostátním systému jsou k dispozici informace o očekávaném čase příjezdu zásilky na kontrolní místo a o druhu dopravního prostředku;
You know I had nothing to do with thatEurlex2019 Eurlex2019
c) zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti mise náležitým bezpečnostním školením, a to na základě stupně rizika vyhodnoceného pro danou oblast mise generálním sekretariátem Rady;
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Možná se můžeš potloukat ve svém novém autě na příjezdové cestě.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsala jsem jí o svém příjezdu.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po příjezdu na jatka jsou tato prasata držena a poražena odděleně od ostatních prasat a jsou poražena v konkrétní den, kdy jsou porážena pouze tato prasata z oblastí uvedených v části III přílohy;
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Tyto kontroly se provádějí jedním z těchto způsobů: – na prvním nádraží příjezdu nebo na posledním nádraží odjezdu na území členského státu, – ve vlaku během cesty mezi posledním nádražím odjezdu ve třetí zemi a prvním nádražím příjezdu na území členského státu či naopak, – na posledním nádraží odjezdu nebo na prvním nádraží příjezdu na území třetí země.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdaynot-set not-set
— jatek, tam musí být co nejdříve v souladu s veterinárními požadavky poražena, nejpozději však do 72 hodin od příjezdu, nebo
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.