přijímat
accept · adopt · assimilate · espouse · receive · take · take in · to accept · to receive · to take
přijímá oor Engels
přijímá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accepts
Teofane, jak můžeš malovat s takovými myšlenkami, a dokonce přijímat chválu?
Theophanes, how can you paint with such ideas, even accept praise?
admits
Musí přijímat pouze zvířata, která jsou individuálně označena, aby byla zaručena jejich vysledovatelnost.
They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.
receives
Průvodní doklad si ponechá zařízení, které přijímá odpad.
The movement document shall be retained by the facility which receives the waste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby Interpol mohl plnit své poslání, přijímá, ukládá a šíří údaje s cílem napomáhat příslušným donucovacím orgánům při prevenci a potírání mezinárodní trestné činnosti.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady #/#/ES ze dne #. září #, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru (#–#) (Úř. věst. L #, #.#.#, s
It really is heartbreakingoj4 oj4
4. Osvědčení, jehož vzor je uveden v této příloze, se přijímá od 1. ledna 1996; osvědčení vyhotovená podle předchozího vzoru z roku 1992 však lze předkládat do 31. prosince 1997.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
V tomto ustanovení nebyl zachován čl. 24 odst. 3 nařízení (EU) 2016/679, protože orgány a subjekty Unie nemají přijímat kodexy chování nebo mechanismy pro vydávání osvědčení.
monitor the independent and anonymous functioning of the members ofthe juryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když jste se zaregistrovali do služby AdMob, vytvořili jsme vám i účet AdSense, abyste mohli přijímat platby.
Don' t say that, not to mesupport.google support.google
Členské státy by měly být oprávněny přijímat svá opatření na základě jiných důvodů, které se mohou týkat využívání půdy, územního plánování či jiných legitimních faktorů, včetně těch, které se týkají kulturních tradic.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?not-set not-set
h) přijímá výroční zprávu o pokroku projektu SESAR podle čl. 15 odst. 3;
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku 30b, pokud jde o změny přílohy VI této směrnice, s cílem doplnit do seznamu uvedeného v dané příloze další pokyny týkající se státní přístavní inspekce, které byly přijaty Organizací Pařížského memoranda.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na potřebu zajistit, aby se podpora odrazila v ceně, za kterou jsou produkty či výrobky v rámci projektu pro školy nabízeny, je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 227, jimiž se členským státům ukládá povinnost vysvětlit ve svých strategiích, jak tohoto cíle dosáhnou.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to menot-set not-set
S tím spojené vypuštění článku 9c (harmonizační opatření v oblasti správy rádiových frekvencí) se přijímá jako součást kompromisu.
I mean, that many megatons?not-set not-set
Výbor by měl při poskytování stanoviska v rámci komitologie přijímat rozhodnutí na základě vědeckých důkazů a vzít v úvahu stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.
Good morning, darlingnot-set not-set
přijímá svůj pořad jednání, pravidla a postupy,
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
(3) Aby bylo možné zohledňovat technické, vědecké, provozní a bezpečnostní potřeby formou změn nebo doplnění ustanovení o letové způsobilosti, ochraně životního prostředí, pilotech, letovém provozu, letištích, ATM/ANS, řídících letového provozu, provozovatelích ze třetích zemí, dozoru a vynucování, pružnosti, pokutách, penále a poplatcích, měla by se Komisi svěřit pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní funkcí kontrolních opatření pro provoz plavidel a opatření pro směrování lodí je umožnit členským státům získávat pravdivé informace o lodích plujících v jejich výsostných vodách a umožnit jim tak přijímat v případě potřeby účinnější opatření proti možnému nebezpečí.
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace by měly umožnit Evropské unii a členským státům přijímat opatření na ochranu životního prostředí a hodnotit jejich účelnost
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredoj4 oj4
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článcích 6, 22, 23, 56 a 68 je Komisi svěřena na dobu neurčitou od 17. dubna 2014.
That means...... we are to be alone in here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Úvěrová instituce, která nemá povolení přijímat vklady od veřejnosti
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
K dodržování obecných zásad a pokynů ECB přijímá Rada guvernérů nezbytná opatření a vyžaduje, aby jí byly poskytovány veškeré dostupné informace.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Komise přijímá tyto akty v přenesené pravomoci v souladu s příslušnými ustanoveními tohoto nařízení.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
jednomyslně přijímá hlavní směry všeobecné strategie prodeje a bezplatného šíření
I mean, did you really think that I was a government agent?eurlex eurlex
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řádu
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?oj4 oj4
Čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví, že ECB může přijímat nařízení upravující podmínky, za kterých lze uplatnit právo ověřovat statistické informace nebo provádět jejich nucené shromažďování.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 27a a 27b.“.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Homosexuální skutky byly někdy uspíšeny věcmi, které samy o sobě nejsou nesprávné, jako třeba dávat nebo přijímat masáž nebo si vzájemně mýt záda ve sprše.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynejw2019 jw2019
Vzhledem k jeho vlastnostem, zejména schopnosti přijímat, zaznamenávat a reprodukovat video signály z různých zdrojů a velikosti pevného disku, je přístroj považován za přístroj pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci čísla 8521.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.