příslušná působnost oor Engels
příslušná působnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. dobrovolné příspěvky za dobu obvyklého bydliště v tuzemsku nebo mimo příslušné působnosti říšských zákonů v oblasti pojištění.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Strany se v rámci své příslušné působnosti mohou dohodnout na spolupráci při jiných činnostech v oblasti jaderné energie.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Strany se mohou dohodnout v rámci své příslušné působnosti na spolupráci při jiných činnostech v oblasti jaderné energie.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Strany se mohou dohodnout v rámci své příslušné působnosti na spolupráci při jiných činnostech v oblasti jaderné energie
what are you talking about, john?eurlex eurlex
Strany se v rámci své příslušné působnosti mohou dohodnout na spolupráci při jiných činnostech v oblasti jaderné energie.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení tohoto protokolu s přihlédnutím k příslušné působnosti Evropského společenství a členských států
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.eurlex eurlex
Ustanovení tohoto protokolu s přihlédnutím k příslušné působnosti Evropského společenství a členských států:
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Strany se v rámci své příslušné působnosti mohou dohodnout na spolupráci při jiných činnostech v oblasti jaderné energie.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Strany se v rámci své příslušné působnosti mohou dohodnout na spolupráci při jiných činnostech v oblasti jaderné energie
You want to see their faces every night?You want to be a killer?oj4 oj4
Strany se v rámci své příslušné působnosti mohou dohodnout na spolupráci při jiných činnostech v oblasti jaderné energie
now some people out thereoj4 oj4
že navíc Společenství a členské státy v rámci své příslušné působnosti spolupracují s třetími zeměmi a příslušnými mezinárodními organizacemi
It' s no big dealeurlex eurlex
Členské státy a Komise spolupracují v rámci své příslušné působnosti při provádění všech činností, na něž se vztahuje toto rozhodnutí
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefoj4 oj4
Komise věří, že rovnováha dosažená v návrhu Ústavní smlouvy v této oblasti dobře odráží příslušné působnosti členských států a Unie.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy a Komise spolupracují v rámci své příslušné působnosti při provádění všech činností, na něž se vztahuje toto rozhodnutí.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
b) pevné kontrole nad programem, včetně přísného dodržování nákladů, harmonogramu a výkonnosti všemi subjekty v rámci jejich příslušné působnosti podle tohoto nařízení;
Tobacco productsnot-set not-set
Pokud v jakékoli fázi vyšetřování vyvolává případ pochybnosti ohledně působnosti, může Úřad evropského veřejného žalobce konzultovat příslušnou působnost s vnitrostátními orgány pověřenými trestním stíháním.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Certifikačním orgánem přitom musí být subjekt, který bude mít příslušnou působnost a pravomoc k výkonu takové činnosti (přitom je třeba rozlišit úroveň národní a evropskou).
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Certifikačním orgánem přitom musí být subjekt, který bude mít příslušnou působnost a pravomoc k výkonu takové činnosti (přitom je třeba rozlišit úroveň národní a evropskou
ADAMA:So what' s your plan here?oj4 oj4
Sledovat zatížení aktiv v příslušné oblasti působnosti a hodnotit příslušná rizika.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Činnost těchto úřadů je koordinována s cílem zajistit v rámci každé příslušné působnosti účinný dohled nad všemi osobami a organizacemi, na něž se vztahuje toto nařízení.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Krom toho Komise tím, že usuzuje, že článek 3 prezidentského nařízení č. 45/83 je výjimkou z článku 1 tohoto nařízení, špatně vyložila příslušné působnosti těchto dvou článků.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
7274 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.