příslušný vnitrostátní orgán
NCA · national competent authority
příslušné orgány oor Engels
příslušné orgány
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competent authorities
relevant authorities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.1 Velitel plavidla musí po zjištění zapsaném v protokolu sestaveném příslušným orgánem pobřežního státu tento doklad podepsat.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Dovozci z EU žádají o nezbytné dovozní povolení u příslušného orgánu EU.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
Pokud příslušné orgány vyplatí odškodné po lhůtě uvedené v čl. 2 písm. a), uplatní se tato pravidla:
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
9. O vydání příkazu k zadržení podá příslušný orgán přístavnímu orgánu informaci v co nejkratší lhůtě.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Formuláře jsou vytištěny a vyplněny v úředním jazyce Společenství, který určí příslušné orgány vydávajícího členského státu
Security' s got sensitivity training todayeurlex eurlex
Příslušné orgány nesmí bránit vracení odpadů z nedovolené přepravy či proti tomu vznášet námitky.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
b) soulad plánů rizikové připravenosti přijatých příslušnými orgány postupem podle článku 10;
Prefabricated units and componentsnot-set not-set
Příslušný orgán zákaz nebo omezení zruší, jestliže podmínky uvedené v odstavci 2 již neplatí.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány poskytují správní pomoc na požádání nebo z vlastního podnětu, pokud to průběh šetření vyžaduje.
Who is it you are protecting?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato žádost byla vyhodnocena příslušným finským orgánem jakožto hodnotícím příslušným orgánem.
Come have some cakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kopie této smlouvy musí být na požádání zaslána příslušnému orgánu
No, that' s not what I meanteurlex eurlex
Příslušný orgán uplatní eradikační program s přihlédnutím k tomu, že:
Eight years laterEuroParl2021 EuroParl2021
posouzení rizikového profilu dané instituce příslušným orgánem.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
— vyslat do dotyčného zařízení skupinu odborníků a spolu s příslušnými orgány daného státu provést kontroly na místě nebo
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Při definování zamořeného pásma příslušný orgán zohledňuje:
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán zajistí, aby byly dodržovány kontrolní podmínky podle bodů 2 až 8 a bodu 10.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Informuje oznamující příslušný orgán o výsledku a, v možné míře, o významném prozatímním vývoji
We don' t have time to waitoj4 oj4
Rozhodnutí příslušného orgánu odepsat část pohledávek bylo přijato dne #. července #, kdy daňový úřad souhlasil s vyrovnáním navrženým příjemcem
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowoj4 oj4
Úřad uvědomí o opravě nepřesných operativních osobních údajů příslušný orgán, od nějž tyto nepřesné operativní osobní údaje pocházejí.
That is not what he does!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozovatelé nákladních automobilů musí neprodleně oznámit příslušnému orgánu jakoukoli nehodu či poruchu nákladního automobilu nebo vozidla.
Stop moving, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
V některých případech musejí příslušné orgány zboží před uvedením na trh předběžně schválit.
Our little boynot-set not-set
Provedení činnosti vyžaduje souhlas příslušných orgánů Bývalé jugoslávské republiky Makedonie i agentury.
Call your next witnessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) provádění a uplatňování pravidel společné rybářské politiky členskými státy a jejich příslušnými orgány;
i love it when you say stuff like thatEurlex2019 Eurlex2019
Spolupráce mezi příslušnými orgány
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány kontrolují:
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
433199 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.