příslušná redakce oor Engels
příslušná redakce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
press affiliation
cs
příslušná redakce či agentura, s níž novinář spolupracuje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě probíhajících projektů Komise prověří možnosti vyššího financování podpory iniciativ zaměřených na svobodu a pluralitu médií, kvalitní zpravodajství a novinářskou práci, včetně příslušných dovedností, školení pro novináře, nových technologií ve zpravodajských redakcích a sdílených datových platforem.
Kip, come and dance with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh usnesení o teroristickém útoku na redakci pařížského satirického týdeníku „Charlie Hebdo“: pozastavení Schengenské úmluvy a posílení kontrol v Evropě (B8-0073/2015) předáno příslušný výbor : LIBE - Mara Bizzotto.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morenot-set not-set
Pokud dílčí výstupy disertační práce teprve budou publikovány, dodá student spolu se seznamem příslušné potvrzení z redakce či nakladatelství.
He then darkenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redakce časopisu vyhotovuje příslušný protokol o každém článku, který byl doručen do redakce.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analytická část práce využívá metody případové studie založené na strukturovaných rozhovorech s odpovědnými členy redakce příslušných kulturních časopisů a s tvůrci aktuálně vycházejících komiksových stripů.
Can I see that Mustang?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rukopisy, které jasně nesplňují základní požadavky kladené na příslušný typ článku, mohou být redakcí zamítnuty bez dalšího vysvětlení.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuto informaci pod příslibem anonymity potvrdili ředitelé většiny škol, jimž naše redakce příslušnou otázku položila... Bylo nám důrazně doporučeno se o tuto věc zajímat a zveřejnit konkrétní údaje: u Junarmiji musí být nejméně 5 % z celkového počtu žáků ve škole“, vypráví jedna ředitelka školy.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O rozhodnutí redakce a výsledcích recenzního řízení jsou autoři informováni příslušným redaktorem.
It' s coming this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jejich převodu do elektronického prostředí a importu do příslušné databáze (viz níže) od roku 2011 usilovně pracuje redakce Knihopisu.8
You have to start something else right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redakce předpokládá, že si autoři zajistí příslušná povolení a souhlas s reprodukcí. V opačném případě nelze obrazovou přílohu publikovat. Publikované příspěvky procházejí recenzním řízením, přičemž na každý příspěvek jsou zajištěny dva odborné posudky.
I think I' m gonna pukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mlčenlivost Šéfredaktor ani kterýkoli jiný člen redakce nesmí sdílet informace o předloženém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, dalším redakčním poradcům a vydavateli.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
I got new legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
May I also extend a personal farewell to Lt YarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
Using two different test specimens, a componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
Well, I think notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Editor ani kterýkoliv jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, vybraným redakčním poradcům a vydavateli.
Using the Sidebar Media PlayerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Editor ani kterýkoliv jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, vybraným redakčním poradcům a vydavateli.
So you' re not stealing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diskrétnost/mlčenlivost: Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
I' il just try to get afinal word with some of the candidates as they come up from the stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diskrétnost/mlčenlivost: Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
This guy' s the dirtiest pervert I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diskrétnost/mlčenlivost: Redaktor ani jiný člen redakce nesmí zveřejnit žádné informace o přijatém rukopisu nikomu jinému než příslušnému autorovi, recenzentům, potencionálním recenzentům, jiným redakčním poradcům a vydavateli.
Oh my gosh, they' re coming in!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.