přečkat oor Engels
přečkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weather
en
to endure an event
Nicméně ruské vládě i soukromému sektoru se prozatím daří tuto bouři celkem ve zdraví přečkat.
Nevertheless, up to now, Russia’s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
outlast
Společnost může vždy přečkat akt.
The company can always outlast the act.
last out
Noc budeme muset přečkat tady.
We'll have to last out the night right here.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wait out · to last out · to wait out · survive · ride out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že prostě budu muset přečkat bouři a ona udělá to, co dělá vždycky.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možná ho i přečkám, Autloku.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom to přečkat.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že Pavel tento dopis z Nikopole nepsal, protože ze slov v Titovi 3:12 vyplývá, že tam v době psaní dopisu ještě nebyl, že se tehdy pouze rozhodl v Nikopoli přečkat zimu.
Tour bus robbery.I' ve still got timejw2019 jw2019
Přečkat infarkt.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsme tady a musíme to nějak přečkat.
So, it' s a write- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak víme, toto je jediné místo, kde jsou tito motýli monarchové schopni přečkat zimu.
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme však přečkat dva týdny bez tekoucí vody a bez elektřiny.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.LDS LDS
Ať ho to nechá přečkat.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoluji si podotknout, že Pán pro vás i pro mne připravil jistý prubířský kámen, vnější měřítko vnitřního učednictví, které určí naši věrnost a přečká i zkoušky ohněm, které teprve přijdou.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLDS LDS
Můžeme ji tu přečkat
Lt La Forge has a thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
Noc přečkám.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo, kde samci zůstali se svými vajíčky sami, slunce nadobro opustilo.Musejí tady přečkat nejchladnější a nejtemnější zimu na Zemi
You never cheated on your husband?opensubtitles2 opensubtitles2
Na statku jsem měl vše potřebné k životu, a tak jsem byl rozhodnut, že tam přečkám až do konce války.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedjw2019 jw2019
Říkali jste, že to nemůžeme přečkat
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meopensubtitles2 opensubtitles2
Takže, všichni si prostě sedněte a dobře se zabalte.Musíme to nějak přečkat
That should keep them on the wrong trackopensubtitles2 opensubtitles2
V případě některých hradů, jako byl Kisimul, to byla jen otázka přečkat jednu poněkud nepříjemnou noc.
Abandon all hope, he who enters there!Literature Literature
Přečkat infarkt
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš to přečkat
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskiopensubtitles2 opensubtitles2
Takže jsme trochu unavení, ale zkusíme přečkat tu bouřku a potom si to hodláme užít.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fíkovník se přizpůsobuje většině druhů půdy a jeho rozsáhlý kořenový systém mu umožňuje přečkat dlouhé suché léto, jaké bývá na Středním východě.
Off with his head!jw2019 jw2019
Proroci často pozvedají hlas varování, ale poskytují také spolehlivé a praktické rady, aby nám pomohli přečkat bouře života.
That' s an arrangement we' ve gotLDS LDS
Byli bychom rádi, kdybyste tu mohl s námi přečkat noc, doktore.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravé náboženství to však přečká.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.jw2019 jw2019
Tatínek mi navrhl, abych to jela přečkat do New Yorku.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.