přečten oor Engels
přečten
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
read
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakými způsoby můžeme objasnit uplatnění přečteného textu?
If I kiss you, it' il make the sun go downjw2019 jw2019
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Uvedený soud si v rámci posuzování tohoto kasačního opravného prostředku položil mimo jiné otázku, zda se výklad, který poskytl Soudní dvůr v rozsudku ze dne 27. dubna 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), jenž se týkal sporu, v jehož rámci byla potvrzení E 101 vydána na základě čl. 14 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1408/71, uplatní i v rámci sporu týkajícího se trestného činu zastírané práce a potvrzení vydaných na základě čl. 14 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení, v souvislosti s pracovníky, kteří vykonávali činnost v členském státě, jehož jsou státními příslušníky a na jehož území má podnik působící v odvětví letecké dopravy, který je zaměstnává, pobočku, lze-li na základě pouhého přečtení uvedených potvrzení usoudit, že byla získána nebo uplatněna podvodem.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroParl2021 EuroParl2021
Po přečtení toho, co jsi napsala, jsem myslel, že chceš, aby to bylo jinak.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte případ ani zkušenosti a mám vás zcela přečteného.
Regulation determining the emoluments of Membersof the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem trochu pootevřené okno u auta a uvažovala jsem nad přečteným textem, když vtom se v okně z ničeho nic objevila hlaveň revolveru.
I need you guys to get alongjw2019 jw2019
Ta destička je klíčem k přečtení mapy, která vede do Paititi.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsi mě měla přečteného.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný důvod nebyl uveden, ale když jsme přijeli do Řecka, byl výboru tamní odbočky přečten další dopis od vedoucího sboru. Obsahoval sdělení, že jsem byl jmenován koordinátorem výboru řecké odbočky.
the people are talking about turning mother over to the governmentjw2019 jw2019
Nedávno mi přinesl k přečtení knihu o při nějakého slavného světce s redaktorem jedněch indických novin.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
Přečtená kniha nebo již zažitá situace je uložena do podvědomí.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posluchač možná nebude schopen pochopit myšlenku po jediném přečtení.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!jw2019 jw2019
Angelin částicový skener užívá podobné technologie, jaké byly použity k přečtení vrstev Herculanejských spálených svitků.
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená udělat si čas k přečtení látky, určené pro příští shromáždění.
Your life depends on it!jw2019 jw2019
Dále je vhodné zavést ustálený postup, jak dítě ukládat ke spánku, k čemuž patří koupání, pomazlení a v případě menších dětí přečtení pohádky. Hodinu před usnutím by se děti neměly dívat na televizi ani si hrát na počítači.
My back has bigger breasts than youjw2019 jw2019
Další statí, která stojí i po letech za přečtení, je přednáška z roku 1990 nazvaná "Makroekonomický populismus", která přesně popisuje pokušení, jímž často podléhali politici z Latinské Ameriky i odjinud.
Your stupid fuckin ' bandNews commentary News commentary
Bohužel, po přečtení dokumentů Komise jsem byla zklamána, poněvadž jsem zjistila, že proces hodnocení se nezaměřil na sociální realitu, ale na hospodářské ukazatele.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEuroparl8 Europarl8
Teď tito lidé žasli, když jim byly z Bible přečteny texty jako Žalm 83:18: „Ty, jehož jméno je Jehova, ty sám jsi nejvyšší nad celou zemí.“
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onjw2019 jw2019
Po zhlédnutí videa nebo po přečtení veršů 1–4 se zeptejte:
I knew my mother was sick.I knew it for daysLDS LDS
V otevřených řízeních, v nichž je veřejná zakázka zadávána metodou nejnižší ceny nebo nejnižších nákladů podle čl. 110 odst. 4 finančního nařízení, jsou ceny uvedené v nabídkách splňujících požadavky přečteny nahlas.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Po přečtení několika vašich zpráv...... začínám rozumět tomu, že Babylonu # nerozumím
Ask a silly questionopensubtitles2 opensubtitles2
* Jak lze podle vás po přečtení Pavlova učení ve verši 18 přirovnat požadavky nutné k tomu, aby byl člověk spoludědicem s Kristem, k požehnáním?
It' s okay, fellasLDS LDS
Po přečtení Mosiáše 3:7–9 si přečtěte Lukáše 22:44 a Nauku a smlouvy 19:16–18.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLDS LDS
Ne, myslím, že vás mám přečteného dobře.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starosta jednoho menšího města v departementu Chocó si po přečtení traktátu vyžádal povolení promítnout ve vysílání místní televizní stanice všechny videonahrávky Společnosti.
Not something.Someonejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.