označit jako přečtené
mark read
přečtený oor Engels
přečtený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
read
Ta kniha stojí za přečtení.
It is worthwhile to read the book.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakými způsoby můžeme objasnit uplatnění přečteného textu?
So the birds are raw, incestuous energyjw2019 jw2019
Po přečtení hlasů je rozhodnutí definitivní.
Good life get a little boring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Uvedený soud si v rámci posuzování tohoto kasačního opravného prostředku položil mimo jiné otázku, zda se výklad, který poskytl Soudní dvůr v rozsudku ze dne 27. dubna 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), jenž se týkal sporu, v jehož rámci byla potvrzení E 101 vydána na základě čl. 14 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1408/71, uplatní i v rámci sporu týkajícího se trestného činu zastírané práce a potvrzení vydaných na základě čl. 14 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení, v souvislosti s pracovníky, kteří vykonávali činnost v členském státě, jehož jsou státními příslušníky a na jehož území má podnik působící v odvětví letecké dopravy, který je zaměstnává, pobočku, lze-li na základě pouhého přečtení uvedených potvrzení usoudit, že byla získána nebo uplatněna podvodem.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEuroParl2021 EuroParl2021
Po přečtení toho, co jsi napsala, jsem myslel, že chceš, aby to bylo jinak.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte případ ani zkušenosti a mám vás zcela přečteného.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem trochu pootevřené okno u auta a uvažovala jsem nad přečteným textem, když vtom se v okně z ničeho nic objevila hlaveň revolveru.
What is going on up here?jw2019 jw2019
Ta destička je klíčem k přečtení mapy, která vede do Paititi.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsi mě měla přečteného.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný důvod nebyl uveden, ale když jsme přijeli do Řecka, byl výboru tamní odbočky přečten další dopis od vedoucího sboru. Obsahoval sdělení, že jsem byl jmenován koordinátorem výboru řecké odbočky.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!jw2019 jw2019
Nedávno mi přinesl k přečtení knihu o při nějakého slavného světce s redaktorem jedněch indických novin.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Přečtená kniha nebo již zažitá situace je uložena do podvědomí.
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posluchač možná nebude schopen pochopit myšlenku po jediném přečtení.
I know a few guys in L. Ajw2019 jw2019
Angelin částicový skener užívá podobné technologie, jaké byly použity k přečtení vrstev Herculanejských spálených svitků.
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená udělat si čas k přečtení látky, určené pro příští shromáždění.
tell me what it is and lll do itjw2019 jw2019
Dále je vhodné zavést ustálený postup, jak dítě ukládat ke spánku, k čemuž patří koupání, pomazlení a v případě menších dětí přečtení pohádky. Hodinu před usnutím by se děti neměly dívat na televizi ani si hrát na počítači.
Fall back to the alternate position!jw2019 jw2019
Další statí, která stojí i po letech za přečtení, je přednáška z roku 1990 nazvaná "Makroekonomický populismus", která přesně popisuje pokušení, jímž často podléhali politici z Latinské Ameriky i odjinud.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyNews commentary News commentary
Bohužel, po přečtení dokumentů Komise jsem byla zklamána, poněvadž jsem zjistila, že proces hodnocení se nezaměřil na sociální realitu, ale na hospodářské ukazatele.
And then they both laughedEuroparl8 Europarl8
Teď tito lidé žasli, když jim byly z Bible přečteny texty jako Žalm 83:18: „Ty, jehož jméno je Jehova, ty sám jsi nejvyšší nad celou zemí.“
Criteria for qualified entities referred to in Articlejw2019 jw2019
Po zhlédnutí videa nebo po přečtení veršů 1–4 se zeptejte:
Who has made us outsiders?LDS LDS
V otevřených řízeních, v nichž je veřejná zakázka zadávána metodou nejnižší ceny nebo nejnižších nákladů podle čl. 110 odst. 4 finančního nařízení, jsou ceny uvedené v nabídkách splňujících požadavky přečteny nahlas.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Po přečtení několika vašich zpráv...... začínám rozumět tomu, že Babylonu # nerozumím
I' m sure you' il enjoy his presenceopensubtitles2 opensubtitles2
* Jak lze podle vás po přečtení Pavlova učení ve verši 18 přirovnat požadavky nutné k tomu, aby byl člověk spoludědicem s Kristem, k požehnáním?
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLDS LDS
Po přečtení Mosiáše 3:7–9 si přečtěte Lukáše 22:44 a Nauku a smlouvy 19:16–18.
Yeah, it' s not my bloodLDS LDS
Ne, myslím, že vás mám přečteného dobře.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starosta jednoho menšího města v departementu Chocó si po přečtení traktátu vyžádal povolení promítnout ve vysílání místní televizní stanice všechny videonahrávky Společnosti.
Polar bears have opposable thumbs now?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.