návrh na předběžné opatření
interim application
předběžné opatření oor Engels
předběžné opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
precaution
Jako předběžné opatření odkláníme všechny lodě od stanice.
As a precaution we have diverted all incoming ships away from the station.
precautionary measure
cs
soudu nebo správního orgánu
O toto povolení lze žádat jako o předběžné opatření.
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
preliminary injunction
Jeho sponzorem je zakladatel firmy Outdoor Apparel, ale otec požádal o předběžné opatření, aby mu v cestě zabránil.
He's being sponsored by the founder of Outdoor Apparel, but his father has placed a preliminary injunction to stop him from going.
temporary injunctive relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Předběžné opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preliminary injunction
en
injunction entered by a court prior to a final determination of the merits of a legal case,in order to restrain a party from going ahead with a course of conduct/compelling a party to continue with a course of conduct until the case has been decided
Jeho sponzorem je zakladatel firmy Outdoor Apparel, ale otec požádal o předběžné opatření, aby mu v cestě zabránil.
He's being sponsored by the founder of Outdoor Apparel, but his father has placed a preliminary injunction to stop him from going.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpráva popisuje několik problémů s volným oběhem předběžných opatření.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Návrh na vydání předběžných opatření se zamítá.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
„Veřejné zakázky na služby – Řízení o vyhlášení veřejné zakázky Společenství – Předběžné opatření – Návrh na odklad vykonatelnosti – Naléhavost – Nedostatek“
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
„Předběžné opatření – Směrnice 91/414/EHS – Návrh na odklad vykonatelnosti – Přípustnost – Nedostatek naléhavosti“
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Každý účastník řízení ponese vlastní náklady, včetně nákladů vynaložených v rámci řízení o předběžných opatřeních.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
„Předběžné opatření – Veřejné zakázky – Nabídkové řízení Společenství – Návrh na odklad provádění a předběžné opatření – Nedostatek naléhavosti“
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Návrh na předběžné opatření se zamítá.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
a) zda byla uložena předběžná opatření;
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationnot-set not-set
„Řízení o předběžných opatřeních – Návrh na odklad provádění – Směrnice 91/414/EHS – Nový návrh – Nové skutečnosti – Naléhavost – Nedostatek“
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Řízení zahájené ve Španělsku za účelem nařízení předběžných opatření
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Pokud žádost nesplňuje formální náležitosti, lze žádat o její opravu nebo doplnění; lze však nařídit předběžná opatření.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Návrhy na předběžné opatření se zamítají
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsoj4 oj4
V rámci programu INFO 2000 byla přijata předběžná opatření podporující omezený počet pilotních a ukázkových projektů.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyním se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů řízení o předběžných opatřeních.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Každý účastník ponese vlastní náklady, včetně těch, které souvisejí s řízením o předběžném opatření
Can you take the boys to the lobby?oj4 oj4
Ke všemu je proti mně uplatněný předběžný opatření.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
energetických ustanovení, z nichž budou vycházet předběžná opatření týkající se sociálních otázek a otázek zaměstnanosti;
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
3.3 Předběžná opatření
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
Pro zvýšení účinnosti této změny by místopředseda mohl s předsedou sdílet s úkol vyřizovat žádosti o předběžná opatření.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžných opatřeních – Návrh na předběžná opatření a odklad vykonatelnosti rozhodnutí – Přípustnost – Naléhavost – Neexistence“
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Předběžná opatření
That' s good, that' s just sweeteurlex eurlex
Každý účastník ponese své náklady, včetně nákladů vztahujících se k řízení o předběžném opatření
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsoj4 oj4
Subjekty rozhodující o opravném prostředku uplatňují předběžná opatření, kterými se pozastavuje platnost rozhodnutí vnitrostátních regulačních orgánů, nejrůznějšími způsoby.
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
19002 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.