mající předkupní právo
preemptive
předkupní právo oor Engels
předkupní právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
option
V některých případech lze předkupní právo uplatnit kdykoliv, v ostatních případech až po 27 letech.
Some purchase options can be exercised at any time, others only after 27 years.
pre-emption
Příslušní vlastníci mají předkupní právo v případě, že chce jedna ze stran svůj podíl prodat.
The respective owners have a pre-emption right in case one party wants to sell its stake.
preemption
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
right of first refusal · ROFO · pre-emption right · pre-emptive right · right of first offer · right of pre-emption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Předkupní právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right of first refusal
en
contractual right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Takové předkupní právo tudíž představuje omezení svobody usazování zaručené v článku 49 SFEU.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurlex2019 Eurlex2019
Postup pro výkon předkupního práva, obchodovatelnosti upisovacích práv a zacházení s neuplatněnými upisovacími právy.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Smlouva neobsahovala doložku o předkupním právu a stanovila roční platbu ve výši #,# milionu EUR s indexací
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuqueoj4 oj4
Jinak jsou uzavírány smlouvy na dlouhodobý pronájem s předkupním právem.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
" Music Town- předkupní právo "?
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.opensubtitles2 opensubtitles2
— Předkupní práva v nabídkách k upsání cenných papírů stejné třídy.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
Postup pro výkon předkupního práva, obchodovatelnosti upisovacích práv a zacházení s nevykonanými upisovacími právy.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
– nedávný nákup 6 % kapitálu společnosti Lonrho společností AAC, s předkupním právem na dalších 18 %.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Předkupní práva v nabídkách k upsání cenných papírů stejné třídy.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Nákup a prodej předkupního práva na pozemky
No, he' s been here for yearstmClass tmClass
Článek 29 odst. 1 směrnice 77/91 na úrovni Společenství zakotvuje předkupní právo akcionářů při zvyšování základního kapitálu.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
- informace o předkupním právu,
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
Radost mám zejména z toho, že bude zaveden volnější režim zveřejňování informací pro předkupní práva.
Why are they running?Europarl8 Europarl8
Iniciátor má v takovém případě předkupní právo a připravuje text smlouvy
Do some moreoj4 oj4
Pokud se stát rozhodne tohoto předkupního práva nevyužít, udělí kupujícím budovy právo užívat pozemky.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
Předkupní práva v nabídkách k upsání cenných papírů stejné třídy
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Pokud se stát rozhodne tohoto předkupního práva nevyužít, udělí kupujícímu budovy právo užívat pozemky.
No... he can' t be deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě navýšení základního kapitálu bez předkupních práv není úprava možná.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Příslušní vlastníci mají předkupní právo v případě, že chce jedna ze stran svůj podíl prodat.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Stanovy nebo akt, kterým se společnost zakládá, nemohou předkupní právo omezit ani zrušit.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
1138 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.