přehánět oor Engels
přehánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exaggerate
en
to overstate, to describe more than is fact
Je snadné přehánět, že se nehodil na panovníka, jako by byl nějak podezřele nezdravý.
But it is easy to exaggerate his unfitness to rule, as though he were somehow suspiciously unsound.
overstate
en
to exaggerate; to state or claim too much
O míře této destrukce už téměř nejde přehánět.
It's hard to overstate the destruction.
overdo
Vážené dámy a vážení pánové, nemůžeme to však přehánět.
We must not overdo it, however, ladies and gentlemen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overplay · overreach · overact · hyperbolize · talk big · to exaggerate · to overact · to overdo · to overplay · to overstate · overdraw · stretch · overstrain · magnify · amplify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těžko bych mohla přehánět o svém uspokojení
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyQED QED
Poslyšte, cítím z vás, že jste ten typ rodičů, který už to začíná přehánět.
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ometal se kolem ženy mého táty.... a když to začal přehánět.... střelil jsem po něm
It' s not gonna happen againopensubtitles2 opensubtitles2
Jakeu, jako tvůj přítel si myslím, že bych ti měl říct, že to začínáš dost přehánět.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, víš co hodlám přehánět já?
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této sněmovně je zvykem to s právními předpisy přehánět a já se obávám, že k tomu dochází právě v tomto konkrétním případě.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEuroparl8 Europarl8
Maminka říká, že máš občas sklon přehánět.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč to však přehánět, jestliže nejsi v takové situaci?
I' m just...... you know, hidingjw2019 jw2019
Ne, trocha neuškodí, ale nemá se to přehánět.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, co prožíváte, ale nebudu přehánět, když řeknu, že jsem tu, abych zachránila lidské životy.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci přehánět hrozbu, kterou Lepper pro Polsko znamená, ale stojím si za tím, že představuje nebezpečný a nakažlivý model iracionální politiky.
What got you started on stream pollution?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestli chcete přehánět, její dítě se nerozhodne jestli chce být Amiš dříve než mu skončí rumspringa.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se že to bude přehánět
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tendenci přehánět, jakmile mám okolo sebe publikum.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teal' cu, je možné, že tvůj stav by se mohl zhoršit, když to budeš přehánět
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?opensubtitles2 opensubtitles2
Bo, máš hrozný zvyk všechno přehánět.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paule, neměli bychom to přehánět.
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není třeba přehánět...
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci přehánět, ale měl bys varovat město.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl bys to přehánět
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, nemusíš to zas takhle přehánět.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není třeba přehánět.
Two coffees, four doughnuts, # centstatoeba tatoeba
Nic se nesmí přehánět.“
Hey.Hey, listenjw2019 jw2019
Přestaňme přehánět.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není důvod to přehánět.
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.