překonávající oor Engels
překonávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exceeding
Owen nebyl připraven na emocionální vztah, který měl povinnosti překonávající ty chudé drinky v baru
Owen was not ready for an emotional relationship that had responsibilities exceeding those of pouring drinks in a bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpráva přímo konstatuje, což je chvályhodné, že EU „má v Radě pro lidská práva menšinové postavení“ a že v této situaci bude „muset odolat pokušení zůstat osamocena“ a „bude se muset snažit vést dialog překonávající regionální rozdělení“.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligiblenot-set not-set
Ačkoli finanční nařízení TEN včas zvýšilo z # % na # % prahy pro financování přeshraničních úseků projektů nebo úseků překonávajících přirozené překážky, které se mají používat v rozhodnutích o financování od roku #, nevedlo to podle stavu v červnu # k vyšší míře financování přeshraničních úseků
Hi, this is Janet, the operatoroj4 oj4
V této souvislosti je naším cílem vypracovat integrovaný přístup překonávající rozdělení na civilní a vojenské odvětví, který se vyznačuje hladkým přechodem mezi všemi fázemi životního cyklu schopností, tj. od definice potřeb schopností k jejich skutečnému použití v praxi.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
Díky silné ekonomice mezi říjnem 2005 a 2006 bylo Aiči populačně nejrychleji rostoucí prefekturou, překonávajíc Tokio o 7,4 %.
But have you the tact?WikiMatrix WikiMatrix
Finanční podpora TEN-T nesmí překročit 50 % nákladů na studie a 10 % nákladů na práce na infrastruktuře (26) s celkovým limitem ve výši 10 % celkových investičních nákladů s výjimkou projektů, které se týkají družicových systémů pro určování polohy a navigaci a u přeshraničních projektů či projektů překonávajících přirozené překážky, u nichž mohou granty pokrývat až 20 % celkových investičních nákladů.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
sektor 2 z Passel do Allaines (49 km) vedoucí skrz 33 obcí, sektor 3 z Allaines do Etricourt-Manancourt (11 km) vedoucí skrz 3 obce a sektor 4 z Etricourt-Manancourt do Aubencheul-au-Bac (30 km) vedoucí skrz 11 obcí, včetně výstavby plavebních komor v Noyon, Campagne, Allaines, Marquion-Bourlon, Oisy-Le-Verger a Moislains (propojovací plavební komora s Canal du Nord), retenční nádrže Louette a přemostění kanálu (pont-canal) o délce 1,33 km, překonávající údolí řeky Somme:
Pretty amazing, huh, guys?Eurlex2019 Eurlex2019
Vyhřívajíc se ve svém novém postavení ekonomické supervelmoci – drak překonávající asijské tygry i mezky na Západě –, Čína dělá tu chybu, že své vlastní vážné strukturální slabiny bagatelizuje.
Look, he just walked outNews commentary News commentary
[10] Všechny prioritní projekty v oblasti energetiky mají tuto sazbu, zatímco v oblasti dopravy se to týká pouze přeshraničních úseků nebo úseků překonávajících přírodní překážky.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Oběti, které se setkávají v tomhle kataklyzmatu touhy po možném a co je možné, překonávající nemožné.
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, které umožňuje soustřeďovat pomoc na nejpotřebnější projekty (prioritní přeshraniční projekty nebo projekty překonávající přírodní překážky) a zvyšuje maximální míru podpory pro přednostní projekty na 20 %–30 %, a ve výjimečných případech na 50 %;
It' s the Air Force!They' re responding!not-set not-set
Owen nebyl připraven na emocionální vztah, který měl povinnosti překonávající ty chudé drinky v baru
Just a little cold in here in the wateropensubtitles2 opensubtitles2
Výbor považuje záměry návrhu za zásadní a vyzývá Komisi, aby postupovala ke společnému systému měření, překonávajícímu výzkum a úspěšné výsledky v členských státech, který by byl zdrojem všemi sdílené evropské přidané hodnoty.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
podtrhuje skutečnost, že místní a regionální orgány hrají ústřední úlohu při podpoře občanek a občanů překonávajících tísnivou situaci způsobenou dlouhodobými hospodářskými problémy, a to zejména za využití programů EU, a připomíná, že právní jistota a snadný přístup k programům EU za uznání nutnosti strukturálních reforem jsou zásadními předpoklady pro to, aby místní a regionální orgány mohly tuto úlohu plnit;
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54. konstatuje, že vzhledem k velikosti těchto projektů a přídělu finančních prostředků na ně neexistuje žádná skutečná alternativa k financování ze strany členských států či Společenství; konstatuje, že často vyjadřovaná naděje na vyšší zapojení soukromých investorů zůstává zatím až na několik vzácných výjimek nenaplněna; bere na vědomí, že bylo schváleno nové nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 807/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95, kterým se stanoví obecná pravidla pro udělování finanční podpory Společenství v oblasti transevropských sítí [8], které umožňuje soustřeďovat pomoc na nejpotřebnější projekty (prioritní přeshraniční projekty nebo projekty překonávající přírodní překážky) a zvyšuje maximální míru podpory pro přednostní projekty na 20 % – 30 %, a ve výjimečných případech na 50 %;
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Život spokojeně krouží ve světě živých tvorů. Před tím než skončí jako částečka plynu, musí se táhnout jako linie překonávajíc neustále překážky.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem doopravdy jen vaše mysl překonávající věci
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při bolestivém, ale ne přímo život ohrožujícím incidentu byl žraločkem brazilskýmnapaden dálkový plavec překonávající Alenuihaha Channel mezi ostrovy of Havaje a Maui.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
Přínosy informačních a komunikačních technologií lze nalézt ve všech oblastech lidské činnosti: v dokonalejším farmaření díky využití GPS a mikrodávkování hnojiv, v přesné výrobě, u budov, které vědí, jak ekonomizovat vlastní energetickou spotřebu, a samozřejmě i v transformativní a vzdálenosti překonávající síle internetu.
The source thinks it ́il be in the next # hoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor považuje záměry návrhu za zásadní a vyzývá Komisi, aby postupovala ke společnému systému měření, překonávajícímu výzkum a úspěšné výsledky v členských státech, který by byl zdrojem všemi sdílené evropské přidané hodnoty
I went lookin ’ for youoj4 oj4
Rovněž by měl být upřesněn rozsah výjimek z požadavků na vybavení u malých osobních plavidel překonávajících krátké vzdálenosti a tento rozsah by měl být uvedeným plavbám přizpůsoben.
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Jejich předkové předpověděli, že jednoho dne přijdou z daleké krajiny...... synové slunce, překonávajíc mnoho nástrah
It wouldn' t be for my entertainmentopensubtitles2 opensubtitles2
Poskytování přístupu ke globální počítačové informační síti zaměřené na informace vztahující se k dosahování rekordů, akcím nebo událostem překonávajícím rekordy pro více uživatelů
Definition of the zone of vision of tractor windscreenstmClass tmClass
je nezbytné pokračovat v práci na dlouhodobé strategii pro IT v oblasti cel založené na jasné vizi budoucích potřeb a řešící otázky překonávající omezení ve stávajících přístupech, a to při zachování priority provádět celní kodex Unie;
He won' t talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoli finanční nařízení TEN včas zvýšilo z 10 % na 20 % prahy pro financování přeshraničních úseků projektů nebo úseků překonávajících přirozené překážky, které se mají používat v rozhodnutích o financování od roku 2004, nevedlo to podle stavu v červnu 2005 k vyšší míře financování přeshraničních úseků (25).
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.